Hitachi DH 50MRY Handling Instructions Manual page 3

English
1 Tool shank
2 Grease
3 Tool
4 Part of SDS max shank
5 Front cap
6
Grip
7 Dial
8 Button
9 Selector lever
0 Lever holder
A Stopper
B Side handle
C Taper shank adapter
D Drill bit (taper shank)
Indicating groove shows
standard depth matching
the outside diameter of
E
the anchor for drilling.
Nederlands
1
Boorschacht
2
Smering
3
Gereedschap
Onderdeel van SDS max
4
schacht
5
Voorkap
6
Greep
7
Draaiknop
8
Knop
9
Keuzeschakelaar
0
Behuizing
A
Stopper
B
Zijgreep
Schachtadaptor
C
Booreinde (vernauwde
D
schacht)
Indikatiegroef laat de
standaard-diepte zien,
die gelijk is aan de
E
diameter van het anker
voor boren.
Deutsch
Werkzeugschaft
Schmierfett
Werkzeug
Teii des SDS-max
Schaftes
Vordere Abdeckung
Spannbacke
Skalenscheibe
Knopf
Wahlhebel
Hebelhalter
Anschlagstange
Seitengriff
Konusschaftadapter
Bohren (mit konischem
Schaft)
Anzeigerille zeigt
Normalloch-tiefe gemäß
Außendurchmesser des
Ankers für Bohren.
Español
Barrena
Grasa
Herramienta
Parte del SDS max
vástago
Cubierta frontal
Sujetador
Dial
Botón
Palanaca selectora
Sujetador de palanca
Tope
Mango lateral
Adaptador de barrena
ahusada
Broca de barrena
(barrena ahusada)
Ranura indicadora que
muestra la profundidad
normal de coin-cidencia
del diámetro exterior del
anclaje para taladrar.
Français
Queue
Graisse
Outil
Elément de la tige SDS
max
Capuchon avant
Attache coulissante
Bague
Bouton
Sélecteur
Support de levier
Quenouille
Poignée latérale
Raccord de queue
conique
Mèche (Queue conique)
La rainure indicatrice
montre la profondeur
standard adaptée au
diamètre extérieur de
l'ancre pour le perçage.
Português
Cabo de ferramenta
Lubrificante
Ferramenta
Peça do cabo SDS max
Tampa da frente
Mordente
Dial
Botão
Seletor
Suporte da alavanca
Tampão
Empunhadura lateral
Adaptador de cabo
cônico
Broca
A ranhura indicadora
mostra a profundidade
padrão correspondente
ao diâmetro externo da
âncora para perfuração.
Italiano
Gambo
Grasso
Utensile
Parte dell'asta SDS max
Protezione davanti
Presa davanti
Manopola
Tasto
Leva di selezione
Supporto leva
Bacchetta d'arresto
Impugnatura laterale
Adattatore del gambo
conico
Punta del trapano
(gambo conico)
Scanalatura di
riferimento indicante la
profondità standard con
il diametro esterno
dell'ancora per il
trapanaggio.
2