Advertisement
Quick Links
For Customer
Use:
JVC
Cs •
v
4627
CAR STEREO SPEAKER: INSTRUCTIONS
STEREO-AUTOLAUTSPRECHER:
DIFFUSORI STEREO PER AUTO: ISTRUZIONI
Enter below the
Model
No.
and Serial
No.
which
is
located
either on the
rear or bottom of the
speaker
unit. Retain
this information
for future reference.
Model No.
BEDIENUNGSANLEITUNG
BILSTEREOHOGTALARE:
BRUKSANVISNING
HAUT-PARLEURS AUTO
STEREO:
ABTOM0611flbHAA AKYCTI14ECKAA
CI1CTEMA:
MANUEL D'INSTRUCTIONS
11HCTPYKU1111 no 3KCnnYATAU1111
AUTO STEREO
LUIDSPREKERS:
ABTOM061flbHA AKYCTI14HA CI1CTEMA:
Serial
No.
LVT2172-001A
[U]
GEBRUIKSAANWIJZING
IHCTPYKUii
ALTAVOCES ESTEREOF6NICOS PARA
AUTOM6VIL:
MANUAL DE INSTRUCCIONES
.:.~I
,;,J4-J-1
~_,.......
' " "Lo,....
091 ONSMMOWTKS
lA
1
__
,
1
1.
. • •
1
1
·'·'...W
EN, GE, FA, NL, SP, IT, SW, AU, UK, AA, PE
.
-J~'=-"
, . _ _. ; . . . . ..,,.. . ·
©2010
Victor Company ol
Japan,
Limited
Thank
you
for
purchasing a
JVC product.
If
a
kit
is
necessary
lor your
car,
consult your
telephone
directory for
the
nearest
car audio speciality shop rtN-CAA
ENTERTAINMENT" dealer).
Herzlichen
GIOckwunsch zum Kauf eines JVC-Produkts.
Falls fOr lhren
Wagen ein
Einbausatz erfor-derlich ist,
wenden Sie sich bitte an
lhren
nachsten
Auto-Stereo-Fachhandler.
Merci
pour avoir achete
un produit
JVC.
Si
un
kit
est
necessaire
pour
votre voiture, consulter
votre
annuaire
t919phonique
pour chercher
le revendeur
d'accessoires audio pour automobile le
plus
proche.
Dank u voor
de
aanschaf
van
een
JVC
product.
Als
extra gereedschap nodig
is
voor
inbouwen
in
uw
auto,
raadpleeg
dan de
telefoongids
voor
de dichtstbijzijnde in
auto audio gespeciati-seerde
winkel.
Gracias por Ia
compra
de un producto JVC.
Si
Iuera
necesario un juego
de
instalaci6n
para
su autom6vit, consults
Ia
guia
tetef6nica
para
ubicar Ia
tienda especialista en audio para autom6viles mas
cercana.
Vi
ringraziamo
innanzi tunc
per
avere acquistato questa prodotto
JVC.
Se
desiderate
acquistare
un kit
per
Ia
vostra auto cercate nelt'elenco
telefonico
il piU vicino rivenditore
~
IN-CAR
ENTERTAINMENr
specializzato
in
accessori
audio.
Tack
fOr an du kOpt en JVC produkt.
Beh6vs monteringsats fOr din
bit,
se
i
telefon-katalogen fOr narmaste
bi
l
radioaff~r.
5narOD,apHM Bac
3a
npH06peTeHHe
H3,Qe!lHA
KOM08HHH
JVC.
EcnH
BaM
A!lA
aeroMo6HilA noHa.ao6HTCA
nonHblj;;
ay.QHo
KOMnneKT,
o6paTHTecb
K 6JlH>t<alilweMy Cnei.IH8flH3HpOB8HHOMY Mara3HHY 8BTOM06HJ'lbHOrO ay.QHO.
AAKYCMO
Ja
npH.Q6aHHA np<>.QyKI.Iil JVC.
AK~o
BaM
.Q.nA aeTOMo6inA 3Ha,ao6HTbCA
noeHHiil
ay.aio
KOMnneKT,
JeepHiTbCA
AO
Halii611H>I<'-10f0 AO Bac
cnel.liafli30BaHOrO
Mara3HHY
aeTOMo6inbHOro ayAiO.
Parts !Teile
I
Pieces
I
Onderdelen
I
Piezas
I
Parti
I
Detar
I
KoMnneKTa~MA
I
KoMnneKTalliA
I
•'~~~
I
.;;.\ala!
<D
Speaker
cord/LautsprecherkabeVCordon de
haut-parteur/
Luidsprekersnoer/Cord6n de
altavoz/Cavi
per
diffusori/HOgtalarkabetl
Ka6enb
AHHaMHKa!Ka6enb
~HOMOBL.tAI.i..<.L.o...wJ
I
.:JJ...J,!
~
r-:-"
30cm (1ft.)
~j
5.2(7132)
~
!
2.8(1/8)
x2
@
Mounting brackeVMontagebUgei/Applique de
montage/
BevestigingsbeugeVSoporte de montaje/Staffa
di montaggio/
~~~<5·:~··
@
Screw/Schraube!Vis/Schroef/Tornillo/Viti/
Skruv/BHHr/reHHT/
1
t.........o/~
®
Washer (use
it if
necessary)/
Unterlegscheibe (bei
Bedart verwenden)/
Rondelte
(Utitisez-la si
necessaire)/
Sluitring (gebruik
indien
nodig)/
Arandela
(Useta, si
es
necesario)/
Rondelta
(se
necessaria)/
Bricka
(anvands vid
behov)/
Walil6a
(HCnOnb3yli!Te,
KOr,Qa
Heo6XOAHMO)/
WaMa
(BHKOpHcroeycrbCA y
pa3i
He06Xi,QHOCTi)/
(
io,,....._rl....,.lf.A~Il
.b....Jif'I.S-1~
(~
r-
o.)tL..I
)~
..;;
;
y
;
.))
~IJ
®
NuVMutter/Ecrou/KiimpiTuerca/Dado/
MuttertraliiKa/laliiKa/.u,.oL..do
;+'
Gf
x8
M3 x
4
(3/
t6)
@
xs
M5
@
x8
M3
Unit
: mm (inch)
I
Einheit
:
mm
(in.) I
UnitS
:
mm
(pouce)
I
Unit
: mm (inch)
1
Unidad
:
mm
(pulg.)
I
UnitS: mm
(pollici)
I
Enhet
:
mm (inch)
1
EAHHHI.Ibl
H3MepeHHA
:
MM (AIOiiiMa)
I
0AHHHL.tA BHMipy
:
MM
(AIOiiiMa)
/(.o-~),...
,~1/
(~I)
_;..~
:
..~.>I
J
BHKTOP KOMnaHH
oQ:>
A>f<anaH llHMHTe,Q
3-12, MopHiiiA'-10,
KaHaraea-KY,
li'loKoxaMa·wH,
KaHaraea
221·8528,
AnOHHA
3aeo.Q-H3f'OTOBHTenb
TOnTOYH
AKYCTV1KC (CY >KOY)
KO.,JlT,Q
N0.11
>Ky
AH
poa,a,
Cy:>~<oy
Hoebllil paliloH
Cy >Koy,
KHTalil215011
V1Mnoprep H
npBACTaBHTBJlb
000 «A>t<eliiBHCH CHr
»
npoH390AI>IT91lA
B
PoCCHH
yn.
BATCKaA,
,QOM
35,
CTp.
4, 127015, MocKaa
•
Design
and specifications are subject
to
change without
notice.
• Konstruktion und
Spezifikationen
kOnnen
ohne vorherige AnkOndigung geandert
werden
.
•
La
conception et les
specifications
sont sujenes
a
changement sans notification.
•
Wijzigingen van constructie en specificaties
voorbehouden.
•
El
diseno
y
las
especificaciones estan sujetos a cambia sin previa aviso.
•
Aspetto e caratteristiche
tecniche
sono
soggetti
a
modifiche
senza
preavviso.
•
Utformning
och specifikationer
kan
andras
ulan
fOrbehillt.
•
,QI>I3a~H
H TeXHH'-IBCKHe
xapaKTepHCTHKH
MOryT
6b1Tb
H3M9HeHbl
6e3
npeAeapHTeObHOro
yeeAOMileHHA.
•
,QI>I3a~H
T8 TeXHi'-IHi
X8p8KTepHCn1KH MO)I(Yfb 6yrH
3MiH9Hi
6e3
OOnepe.Q>KeHHA
.
.;..,...-...Ju..;.) .>t>.-&oJJ..._.,J-'.;,la.-I,_,.Jif~l
·
-~
_,..;. ....,<>
r
._H
r~
~
0_,~
.c.;l_,;
<J" .. : •
..t.
...
.v~
. .
.:...
J
.._,..,; . •
Specifications
I
Spezifikationen
I
Specifications
I
Technische gegevens
I
Especificaciones
I
Specifiche
I
Specifikationer
I
TeXHM~eCKMe
xapaKTepMCTMKM
ITexHi~Hi
xapaKTepMCTMKM I
.:.l..ia...of~f
I""~
to
em x t5 em
(4n
x
6")
2-Way
Coaxial
Speaker
140 W (Peak
Power)
;
20 W (RMS)
ro-
10
X
ro-
1·
..............
o4o':fl ....-w J,..,....._JI
~
...........
.i.LL..o,....,
{RMS).;.I,
I· ·(i~l io,...i
l
.;.f,1
1
·
,.,1
1
(..,_;,l
oJ
)
~ur
..;_;.
J
"'Jl:-51_,5,.s
}~_;..
._,:;L.
\6
x
_;.. ._,:;L. \
•
(RMS)
..:..1_,
y
.
I(..:..;
J.j
JS I..~.>)
..:..IJ
\'f.
r-'"
(_
_ _,...;J
I
O,
'f)
r j
\Ol"
' '
'fO
Dimensions
I
Abmessungen
I
Dimensions
I
Afmetingen
I
Dimenslones
1
Dimension
I I
Matt
I
Pa3Mepbo
I
P03MipM
1
.~~~
1
·~I
6 8 (9/32)
44 8(1-25/32)
41.3{1·5/8)
~
§;
~
~
±
!:?
~
~~
~
['\;:,:,
~
-
~1---
:.....
~
~
-
~
!2.
f-~
~
R
g
1;,
...
~~
123
(4·27/32)
133.5
(5·9/32)
157 (6·3/16)
141.5
(5-19/32)
Advertisement
