Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO INSTRUCCIONES DE MANEJO DTFT 27-1 FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISOR COLOR CON CONTROL REMOTO TELEVISOR COLOR CON CONTROL REMOTO...
Page 3 Inhalt 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 4 Fernbedienungstasten 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 5 TFT TV T U6I 9Ã7` U W 6 W H@ IV Q8C W P GV H @ 1HW]NDEHO (LQ$XV (LQJDQJ 6FKDOWHU 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 6 69+6 69+ 6 TU6I9Ã7` UW6W H@IV Q8C WPGVH@ TU 6I9 Ã 7 ` UW 6 W H@IV Q 8 C W PGVH @ 32:(5 !!W!#W 68—$ÃC“ 781(5 Q8Ã6V9DP Q8ÃDIQVU 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 7 Wandmontage des TFT-Fernsehgeräts (Optional) 7)7 %(',(1)(/' 6&+5$8%(1/g&+(5 )h5 3/$67,.67,)7( 6&+5$8%(1 0 î 67$1')866 $%%,/'81* 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 8 7)7 %(',(1)(/' 6&+5$8%(1/g&+(5 )h5 3/$67,.67,)7( 6&+5$8%(1 6&+5$8%( 0 î 0 î 3/$67,.67,)7( :$1'+$/7(5 :$1'+$/7(5 PP PP :$1' $%%,/'81* ...
Page 9 Vorbereitungen Produktmerkmale Produktmerkmale des Gerätes Sicherheitshinweise 1. Spannungsquelle 2. Netzkabel 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 10 8. Reparatur und Wartung 3. Feuchtigkeit und Wasser 9. Offene Flammen Warnhinweis! Alle Eingriffe, die den Bestimmungen ent- gegenstehen, insbesondere Änderungen der Hochspannung oder das Austauschen der Bildröhre können zu erhöhter Röntgen- 4. Reinigung strahlung führen. Für derartig veränderte Ge- räte erlischt die Lizenz.
Page 11 • Die Kaltkathoden-Leuchtstofflampe im LCD- Vor dem Einschalten des Feld enthält geringe Mengen Quecksilber. Fernsehgeräts Bitte entsorgen Sie das Gerät entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften. Stromanschluss Anschlussmöglichkeiten an der RF- Eingangsbuchse 75Ω 867G@ÃUWÃ 9+)8+) S@6SÃPAÃUC@ÃUW Andere Geräte anschließen 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 12 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Fernsehgerät ausschalten: HINWEIS: Nehmen Sie die Batterien aus Bedienung des Fernsehgeräts der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fern- bedienung könnte andernfalls durch aus- laufende Batterien beschädigt werden. Ein- und Ausschalten des Starten des Automatischen Programmiersystems (APS) Fernsehgeräts...
Page 13 Fhhy†ˆpur 7v‡‡rÃh…‡rÃ‚qr… Hv‡Ã1Hrˆ3Ãhii…rpur Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung Bedienung mit den Tasten am Fernsehgerät Ghˆ‡†‡l…xr Hv‡Ã1Hrˆ3Ã“ˆ…px 1Srpu‡†Gvx†3Ãrv†‡ryyr 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Ghˆ‡†‡l…xr Hv‡Ã1Hrˆ3Ã“ˆ…px 1Srpu‡†Gvx†3Ãrv†‡ryyr 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 14 Layoutmenü Gh’‚ˆ‡ W‚yyivyq Br‡Ã7vyq†puv…€ 16il…‡†3Ã7vyq†puv…€yh’‚ˆ‡@v†‡ryyˆtr 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 15 Bildmenü 7vyq Cryyvtxrv‡ F‚‡…h†‡ "% Tpul…sr Ah…ir #" 16il…‡†3Ã7vyqrv†‡ryyˆtrÃs…Ãhx‡ˆryÃAr†‡r… 7vyq Cryyvtxrv‡ F‚‡…h†‡ "% Tpul…sr Ah…ir #" Ah…i‡‚ 16il…‡†3Ã7vyqrv†‡ryyˆtrÃs…Ãhx‡ˆryÃAr†‡r… Wenn VGA oder DVI an das Fernsehgerät angschlossen sind 7vyq Cryyvtxrv‡ F‚‡…h†‡ "% Quh†r RSWLRQDO 16il…‡†3Ã7vyqrv†‡ryyˆtrÃs…Ãhx‡ˆryÃAr†‡r… 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 16 Ar†‡r… 7vyqt…|‰r 6ˆ‡‚ QDQB…|‰r QDQGhtr 16il…‡†3ÃB…|‰rrv†‡ryyˆtr Fenstermenü Ar†‡r… 7vyqt…|‰r hˆ†syyr 16il…‡†3ÃB…|‰rrv†‡ryyˆtr 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 17 Wenn VGA oder DVI an das Fernsehgerät angschlossen sind Ar†‡r… 7vyqt…|‰r hˆ†syyr 16il…‡†3ÃB…|‰rrv†‡ryyˆtr Audiomenu 6ˆqv‚ Ghˆ‡†‡l…xr FCGhˆ‡†‡l…xr FCGhˆ‡†‡l…xr H‚‚ 7hyhpr @„ˆhyv“r… @v @v XvqrÃT‚ˆq @v 9’h€vxÃ7h†† 16il…‡†3Ãs…Ã6ˆqv‚rv†‡ryyˆtrÃ 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 18 Optionsmenü %HQXW]HU 7 RQPRGXV +] +] N+] N+] N+] Pƒ‡v‚r Tƒ…hpur qrˆ‡†pu $Ã†rx $Ã†rx %Ã†rx 7vyq†puv…€h“rvtrÃarv‡yv qˆ…pu†purvrq Hruv‡r…t…ˆq @v 6ˆ† U h†‡r†ƒr……r Tph…‡Ã" Tph…‡Ã!6ˆ†tht "ÃÃ€vˆ‡r Tyrrƒ‡v€r…Ã ‰r…iyrvirqrÃarv‡ !(ÃÃ€vˆ‡r 16il…‡†3ÃT’†‡r€‚ƒ‡v‚rÃhˆs…ˆsr 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 19 Pƒ‡v‚r Tƒ…hpur qrˆ ‡†pu @v 6ˆ† ‰p… $Ã†rx $Ã†rx %Ã†rx 7vyq†puv…€h“rvtrÃarv‡yv qˆ…pu†purvrq Hr uv‡r…t…ˆq @v 6ˆ† Uh†‡r†ƒr……r Tph…‡Ã!6ˆ†tht Tph…‡Ã" Tyrrƒ‡v€r…Ã "ÃÃ€vˆ‡r ‰r…iyrvirqrÃarv‡ !(ÃÃ€vˆ‡r 16il…‡†3ÃT’†‡r€‚ƒ‡v‚rÃhˆs…ˆsr Einstellungsmenü @v†‡ryyˆt UWUˆr… RˆryyrÃ6ˆ†huy 16il…‡†3ÃT’†‡r€rv†‡ryyˆtrÃhˆs…ˆsr 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 20 @v†‡ryyˆt RˆryyrÃ6ˆ†huy Q…‚t…h€€‡hiryyr Ghq 9rˆ‡†puyhq 6ˆ‡‚Ã@v†‡ryyr Hv‡Ã1PF3Ãhx‡v‰vr…r 16il…‡†3ÃT’†‡r€rv†‡ryyˆtrÃhˆs…ˆsr 16il…‡†3Ã6QTPƒ‡v‚rÃlqr… Programmtabelle Q…‚t…h€€‡hiryyr Ghq 9rˆ‡†puyhq 6ˆ‡‚Ã@v†‡ryyr Hv‡Ã1PF3Ãhx‡v‰vr…r 16il…‡†3Ã6QTPƒ‡v‚rÃlqr… 3URJUDPPWDEHOOH Ã8II Ã ! Ã Q…‚t…h€€vr…r !ÃS6D! !Ã !!Ã Q…‚t…h€€ "Ã "ÃT6 U !"Ã #Ã ‡…xv’r #ÃS6D" !#Ã Arvhi†‡v€€ˆt $Ã $ÃUW$ !$Ã Fhhy %Ãa9A %Ã !%Ã...
Page 21 1Qsrvy‡h†‡r3Ã7r“rvpuˆtrÃirh…irv‡r 1T‚ˆ…pr3Ã7r“rvpuˆtÃy|†pur Hv‡Ã1Hrˆ3Ã“ˆ…px H|pu‡rÃTvrÃv…xyvpuÃy|†pur4 2.! 6ii…rpur G|†pur W‚…tr†ƒrvpur…‡rÃQ…‚t…h€€r r…qrÃtry|†pu‡ 2.! 6ii…rpur T‡h…‡ Fhhy†ˆpur 7v‡‡rÃh…‡rÃ‚qr… Hv‡Ã1Hrˆ3Ãhii…rpur 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 22 Programmmenü Q…‚t…h€€vr…r Q…‚t…h€€ ‡…xv’r Arvhi†‡v€€ˆt Fhhy T‡hqh…q Fhhy‡’ƒ 7r“rvpuˆtrÃlqr… Q…‚t…h€€Ã†ƒrvpur… HhˆryyrÃTˆpur 16il…‡†3ÃQ…‚t…h€€vr…‚ƒ‡v‚r 1Qsrvy‡h†‡r3Ã7r“rvpuˆtrÃirh…irv‡r 1T‚ˆ…pr3Ã7r“rvpuˆtÃy|†pur Hv‡Ã1Hrˆ3Ã“ˆ…px Q…‚t…h€€Ãtr†ƒrvpur…‡ 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 23: Weitere Funktionen
Weitere Funktionen TV-Status Fhhy†ˆpur 7v‡‡rÃh…‡rÃ‚qr… 3 Hv‡Ã1Hrˆ3Ãhii…rpur 35 Quelle Auswahl RˆryyrÃ6ˆ†huy Uˆr… Tph…‡Ã 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Tph…‡Ã ÃSB7 Tph…‡Ã! Tph…‡Ã!ÃSB7 TWvqr‚ 1Srpu‡†Gvx†3Ãs…ÃRˆryyrÃ6ˆ†huy 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 24 Aktives Fenster einschalten '8$/ $ '8$/ % Stummschalten-Anzeige Programmtausch (SWAP) Standbild 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Tonanzeige AV-Betriebsarten 0212 67(5(2 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 25 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Teletext Indexseite aufrufen Teletext zusammen mit TV- Programm anzeigen Teletext aktivieren Doppelte Texthöhe einstellen 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Teletextseite aufrufen „Versteckte“ Informationen zeigen 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 26 Automatischen Seitenwechsel Teletext beenden anhalten Uhrzeit anzeigen Unterseite aufrufen Fastext Geteilter Bildschirm 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 27 Wenn der Videorecorder am Antennen- eingang angeschlossen ist, sollten Sie Pro- gramm 0 für das Videosignal verwenden. Decoder Externe Geräte anschließen Euro-Scart-Anschluss TV und Videorecorder NTSC-Wiedergabe Antennenanschluss 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 28 Kopiereinrichtung Anschließen am S-VHS-Eingang Testsignal des Videorecorders suchen und speichern Decoder am Videorecorder anschließen Kopfhörer anschließen Kamera und Camcorder Anschließen am FAV-Eingang 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 29 Antennenanschlüsse $QWHQQHQDQVFKOVVH F‚h‘vhy…ˆqxhiryÃ&$ÃPu€ WCA6‡rr Ω 9+)8+) *HUlWHUFNVHLWH Ω 9‚ƒƒryhq…vtr†ÃAyhpuxhiryÃ"Pu€ WCAVCA6‡rr 9+)8+) *HUlWHUFNVHLWH F‚h‘vhy…ˆqxhiryÃ&$ÃPu€ Externe Geräte anschließen 6V9DPÃÃDI WD9@PÃDI 2 8 7 $17 ,1 &$0&25'(5 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 30 Tipps Bildschirmpflege Schlechtes Bild Fernbedienung Kein Bild 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 31: Technische Daten
Technische Daten RMS. $%0(6681*(1 PP Brvpu‡Ãxt Hv‡ÃAˆ‰ PurÃAˆ‰ 01-ALM-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:34...
Page 32: Table Of Contents
SOMMAIRE Les touches de la télécommande ..28 TFT TV ............ 29 Préparation ........... 33 Télétexte ..........48 Mesures de sécurité ......33 Avant la mise en marche de votre téléviseur ..........35 Mise en marche / arrêt du téléviseur .. 35 Connexion de sources externes ..
Page 33: Les Touches De La Télécommande
Les touches de la télécommande 0 - 9 SWAP = P/CH + SOURCE = 6285&( DÃÃ DÃÃ DÃÃ I-II - P/CH 02-FRN-2708W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50064259.p65 10.06.2005, 15:32...
Page 34: Tft Tv
TFT TV T U6I 9 Ã7 ` U W 6 W H@ I V Q 8C WP GV H@ Q…v†rÃqˆÃp‚…q‚Ã D‡r……ˆƒ‡rˆ…Ã qhyv€r‡h‡v‚ Hh…purÃÃ6……r‡ 02-FRN-2708W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50064259.p65 10.06.2005, 15:32...
Page 35 69+6 69+6 TU6I9Ã7` UW6W H@IV Q8C WPGVH@ TU 6I9Ã 7` U W 6W H @IV Q 8C WP G VH@ 32:(5 !!W !#W 68—$ÃC“ 781(5 Q8Ã6V9DP Q8ÃDIQVU 02-FRN-2708W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50064259.p65 10.06.2005, 15:32...
Page 36 Fixation de la Télévision LCD (écran à cristaux liquides) au mur (en option) (&5$1 '( 7(/(9,6,21 /&' 75286 '( 9,6 3285 /(6 &+(9,//(6 (1 3/$67,48( 9,6 0 [ 0217$*( '8 3,(' ),*85( 02-FRN-2708W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50064259.p65 10.06.2005, 15:32...
Page 37 (en option) (&5$1 '( 7(/(9,6,21 /&' 75286 '( 9,6 3285 /(6 &+(9,//(6 (1 3/$67,48( 9,6 0 [ 0 [ 3,(&( ' $1&5$*( (1 3/$67,48( 0 [ &+(9,//(6 (1 3/$67,48( (75,(5 085$/ (75,(5 085$/ #Ã€€ !Ã€€ ),*85( ...
Page 38: Préparation
Préparation Caractéristiques Caractéristique de l'Ecran Mesures de sécurité 1. Source d'alimentation 220-240V AC, 50 Hz. 2. Cordon d'alimentation 3. Eau et humidité 02-FRN-2708W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50064259.p65 10.06.2005, 15:32...
Page 39 4. Nettoyage pas de métal lourd, ne doivent pas être je- tées avec les ordures ménagères. Débar- rassez-vous des piles usagées dans un souci de respect de l'environnement. Infor- mez-vous du règlement en vigueur dans votre région. 5. Ventilation • Le tube fluorescent à cathode froide de l'écran LCD contient une petite quantité...
Page 40: Avant La Mise En Marche De Votre Téléviseur
Avant la mise en marche de votre téléviseur Raccordement électrique IMPORTANT : 220-240V AC, 50 Hz REMARQUE : En cas de non-utilisation pro- Raccordements à la prise d’entrée RF longée, retirez les piles de la télécom- mande, faute de quoi les piles risquent de couler et de causer des dommages.
Page 41: Fonctionnement Du Téléviseur
Fonctionnement avec les boutons du téléviseur Fonctionnement du téléviseur A.P.S. (système de programmation Réglage du volume automatique) "VOLUME -" "VO- LUME +" YROXPH €rˆÃƒ‚ˆ…Ã…r‡‚ˆ…r… q…‚v‡rthˆpurÃƒ‚ˆ…Ã…ptyr…Ã Sélection d'un Programme vv‡vhyv†r…ÃyÃ6QT ''P/CH+'' s…hohv† yhtˆr ƒh’† ''P/CH-'' A…hpr …ptyhtrÃhˆ‡‚ PFÃƒ‚ˆ…Ãhpppqr… ''P/CH+ / P/CH-'' ''VOLUME + / VOLUME -'' †‰ƒÃ‰p…vsvr…ÃyrÃphiyrÃh‡rr...
Page 42 La télécommande ''M'' Réglage du volume " +" "M" "- " Menu "implantation" v€ƒyh‡h‡v‚Ã ƒyrvÃpp…h 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ ƒvƒ p‚ˆƒrÃypp…h YROXPH €rˆÃƒ‚ˆ…Ã…r‡‚ˆ…r… q…‚v‡rthˆpurÃƒ‚ˆ…Ã…ptyr…Ã Sélection des programmes (programme précédent ou suivant) ih†Ãƒ‚ˆ…Ãyr†Ã‚ƒ‡v‚†Ãqr†Ã‡’ƒr†Ãqhssvpuhtr† “- P/CH” plein écran plein écran “P/CH +” ok activer une fenê- tre d'affichage Sélection des programmes (accès direct) pip (incrustation d'image)
Page 43 coupe l'écran coupe l'écran ok activer l'affichage contraste de 2 fenêtres contraste droite/gauche pour régler le contraste coupe definition l'écran definition droite/gauche pour régler la netteté couleur couleur " +" / "- " droite/gauche pour régler la couleur Menu "image" teinte teinte droite/gauche pour...
Page 44 Menu "fenêtre" (interruption d'images) Quand un ordinateur ou une source vidéo numérique (DVI) est connecté à la Télévision. srr‡…r v€htr ‡hvyyrÃv€htr …p€ƒyv…Ã‡‚ˆ‡ yˆ€v‚†v‡p p‚‡…h†‡r "% ƒuh†r ÃrÃ‚ƒ‡v‚ ih†Ãƒ‚ˆ…Ã…ptyr…ÃyhÃƒ‚†v‡v‚yhÃ‡hvyyrÃqr†Ãsrr‡…r† ih†Ãƒ‚ˆ…Ãyr†Ã…ptyhtr†Ãqr†Ãsrr‡…r†Ãp‚ˆ…h‡r† taille image luminosité taille image droite/gauche pour changer la taille d'image droite/gauche pour ré- gler la luminosité...
Page 45 « » «droite/gauche pour changer la taille d'image» sur mono, stéréo, dual a dual rémplir tout, rémplir 1:1 rémplir aspect. 02-FRN-2708W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50064259.p65 10.06.2005, 15:32...
Page 46 balance «balance» «droite/gauche pour régler grave dynamique la balance» ''droite / gauche égaliseur pour marche arrêt grave dynamique'' ''OK'' Menu "Options" ‚ƒ‡v‚† yhtˆr ''M'' s…hohv† ‡r€ƒ†Ãqrsshpr€r‡Ã‚†q $Ã†rp $Ã†rp %Ã†rp €rˆÃs‚qÃqv€htr ‡…h†yˆpvqr €‚qrÃ†‚ ˆ‡vyv†h‡rˆ… €h…pur h……r‡ ‰r……‚ˆvyyhtr †‚…‡vrÃ6WÃ! 6WÃ$ !C“ €vˆ‡r…vrÃ†‚€€rvy $C“...
Page 47 sortie AV 2 sortie AV 2 ‚ƒ‡v‚† droite/gauche pour yhtˆr sélectionner la sortie AV 2 s…hohv† ‰p… €h…pur h……r‡ AV 1, Tu- ‡r€ƒ†Ãqrsshpr€r‡Ã‚†q $Ã†rp $Ã†rp %Ã†rp AV 5 €rˆÃs‚qÃqv€htr ‡…h†yˆpvqr minuterie sommeil €h…pur h……r‡ ‰r……‚ˆvyyhtr 6WÃ$ †‚…‡vrÃ6WÃ! minuterie sommeil €vˆ‡r…vrÃ†‚€€rvy "ÃÃ€vˆ‡r†...
Page 48 tableau des programmes tuner tv tuner tv tableau des programmes <ok> pour activer le droite/ menu tuner gauche pour entrer tuner tv programmation 6ƒ† ‡hiyrhˆÃqr†Ãƒ…‚t…h€€r† plein écran ƒh’† A…hpr coupe …ptyhtrÃhˆ‡‚ PFÃƒ‚ˆ…Ãhpppqr… l'écran ‡hiyrhˆÃÃqr†ÃÃƒ…‚t…h€€r† ih†Ãƒ‚ˆ…Ãpuhtr…Ãyr†Ã‚ƒ‡v‚†Ãhƒ† Ã Ã8II ! Ã !ÃS6D! !Ã !!Ã...
Page 49 Supprimer Insérer pays pays Supprimer droite/gauche pour changer de pays “M” réglage auto “OK” OK ou droite /gauche pour lancer le mode APS Ç‡r†Ã‰‚ˆ†Ã†ˆ…ÃqrÃ‰‚ˆy‚v…Ãrsshpr…Ã4 2.! “M” 6ˆyr… Tˆƒƒ…v€r… Insérer “M” ‡‚ˆ†Ãyr†Ãƒ…‚t…h€€r†Ãƒ…p€p€‚…v†p† †r…hÃrsshpp 2.! hˆyr… qp€h……r… …rpur…purÃphhyÃrÃp‚ˆ… †‰ƒÃh‡‡rqr “Ã‚ˆ hƒƒˆ’r…Ã†ˆ…Ã€rˆÃƒ‚ˆ…Ãhˆ yr… uhˆ‡ih†q…‚v‡rthˆpurÃpqv‡r…ÃyrÃ‚€ÃqrÃpuhvr 1†‚ˆ…pr3Ãrsshpr…ÃyrÃ‚€...
Page 50 type de canal ƒ…‚t…h€€h‡v‚ type de canal ƒ…‚t…h€€rÃ€p€‚…v†p droite/gauche pour ‡…xv’r …rpur…purÃsvr les types de canaux phhy †‡hqh…q ‡’ƒrÃqrÃphhy éditer le nom pqv‡r…ÃyrÃ‚€ €r€‚…v†r…ÃyrÃƒ…‚t…h€€r éditer le nom …rpur…purÃ€hˆryyr droite/gauche pour ih†Ãƒ‚ˆ…Ãƒ…‚t…h€€r…Ãyr†Ã‚ƒ‡v‚† éditer le nom programme mémorisé programme mémorisé droite/gau- che pour choisir un programme uhˆ‡ih†q…‚v‡rthˆpurÃpqv‡r…ÃyrÃ‚€ÃqrÃpuhvr 1†‚ˆ…pr3Ãrsshpr…ÃyrÃ‚€...
Page 51: Autres Fonctions
sélection source régler sélec- tion source <ok> pour activer le menu sélec- tion source 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ †pyrp‡v‚Ã†‚ˆ…pr Programme précédent 6WÃ 6WÃ ÃSW7 P<P 6WÃ! 6WÃ!ÃSW7 P<P 6WÃ$ TWvqr‚ q…‚v‡rƒ‚ˆ…Ã†pyrp‡v‚r…ÃˆrÃ†‚ˆ…pr sont tuner AV 1, AV 1 RVB, AV 2, AV 2 RVB, PC, DVI, AV 5 S-Vídeo Autres fonctions Info PIP...
Page 52 Indicateur de son Modes AV mono, stéréo, dual dual B SOURCE mono, stéréo, dual A dual B I-II 0212 tuner AV 1, AV 1 mono RVB, AV 2, AV 2 RVB, PC, DVI, AV 5 Vídeo.
Page 53: Télétexte
Télétexte P/CH+ -P/CH Sélectionner la page du sommaire Visionner le télétexte avec un programme TV Lancer télétexte Sélectionner un texte en mode zoom 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Sélectionner une page de télétexte Afficher des informations "cachées" Arrêter le changement automatique de page 6285&( DÃÃDÃÃ...
Page 54 Sélectionner une sous-page Fastexte P/CH+ -P/CH Concernant le Fastexte ROUGE, VERTE, JAUNE BLEUE Ecran partagé (PAT) Concernant le texte TOP -P/CH P/CH+ Pour quitter le télétexte Pour afficher l'heure 02-FRN-2708W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50064259.p65 10.06.2005, 15:32...
Page 55: Connexion De Sources Externes
Connexion de sources externes Brancher un décodeur via la prise d'antenne à la télévision. Brancher un décodeur sans prise d'antenne à la télévision. Via les péritels Téléviseur et magnétoscope Lecture NTSC 1 RVB SOURCE Via l'entrée ANTENNE Système de copie Options En cas de raccordement du magnétos- cope via l'entrée antenne, il est recom-...
Page 56: Raccordements D'antenne
Raccordements d'antenne 5DFFRUGHPHQW G DQWHQQH H[WpULHXUH 8kiyrÃp‚h‘vhyÃ…‚qÃ&$Ã‚u€† 6‡rrÃWCA 1ÁXLSHI 9+)8+) 6……vq…rÃqˆÃ‡pyp‰v†rˆ… 8kiyrÃƒyh‡ÃjÃqrˆ‘Ãƒy‚€i†Ã"Ã‚u€† 6‡rrÃWCAVCA 9+)8+) 1ÁXLSHI 6……vq…rÃqˆÃ‡pyp‰v†rˆ… 8kiyrÃp‚h‘vhyÃ…‚qÃ&$Ã‚u€† Connexion de matériel périphérique CASQUE AUDIO 6V9DPÃÃDI WD9@PÃDI VIDEO $17 ,1 &$0e6&23( POUR LE RÉCEPTEUR SATELLITE DÉCODEUR 02-FRN-2708W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50064259.p65 10.06.2005, 15:33...
Page 57 Connexion du décodeur au magnétoscope Pro- grammation Caméscope Connexion à l'entrée AV 5 ( prise av en facade ) Connexion de casques Connexion à l'entrée S-VIDEO 02-FRN-2708W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50064259.p65 10.06.2005, 15:33...
Page 58: Recommandations
Recommandations Entretien de l'écran Audio Mauvaise qualité de l'image Télécommande Si le problème persiste : Absence d'image L'absence d'image 02-FRN-2708W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50064259.p65 10.06.2005, 15:33...
Page 59: Spécifications
Spécifications STANDARDS DE RECEPTION TV CANAUX NOMBRE DE CANAUX PREREGLES : 100 INDICATEUR DE CANAL ENTREE ANTENNE RF TENSION DE SECTEUR AUDIO PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (WRMS.) (%10 THD) CONSOMMATION ELECTRIQUE (W) (max.) TYPE D'ECRAN DIMENSIONS (mm) 9DH@ITDPITÃ€€ Q‚vq†Ãxt 6‰rpÃƒvrq Th†Ãƒvrq 02-FRN-2708W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50064259.p65...
Page 60 Contents Remote Control Buttons ....... 31 TFT TV ............ 32 Teletext ..........50 Preparation ........... 36 Safety Precautions ....... 36 Before Switching On Your TV ....38 Connect Peripheral Equipment ... 51 Switching The TV ON/OFF ....38 Operating The TV ........39 Antenna Connections ......
Page 61: Remote Control Buttons
Remote Control Buttons 0 - 9 SWAP = P/CH + SOURCE = 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ I-II - P/CH 02-ENG-2707W-1546UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:36...
Page 62: Tft Tv
TFT TV TU6I 9Ã7` U W 6 W H@ IV Q 8C W P GV H @ 3RZHU FRUG 2Q2II LQSXW VZLWFK 02-ENG-2707W-1546UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:36...
Page 63 69+6 69+ 6 TU6I9Ã7` UW6W H@IV Q8C WPGVH@ TU 6I9 Ã 7 ` UW 6 W H@IV Q 8 C W PGVH @ 32:(5 !!W!#W 68—$ÃC“ 781(5 Q8Ã6V9DP Q8ÃDIQVU 02-ENG-2707W-1546UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:36...
Page 64 Installation Of The TFT TV To The Wall (Optional) 7)7 3$1(/ 6&5(: +2/(6 )25 3/$67,& 3,16 6&5(:6 0 ; )227 $66(0%/< ),*85( 02-ENG-2707W-1546UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:36...
Page 65 (Optional) 7)7 3$1(/ 6&5(: +2/(6 )25 3/$67,& 3,16 6&5(:6 6&5(: 0 [ 0 [ 3/$67,& $1&+25 0 [ 3/$67,& 3,16 :$// +$1*(5 :$// +$1*(5 PP PP :$// ),*85( ...
Page 66: Preparation
Preparation Features Panel Features Safety Precautions 1. Power Source 220V AC, 50 Hz 2. Power Cord 3. Moisture and Water 02-ENG-2707W-1546UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:36...
Page 67 4. Cleaning • Cold cathode fluoresant lamp in LCD PANEL contains a small amount of mercury, please follow local ordinates or regulations for dis- posal. 5. Ventilation 6. Lightning 7. Replacement Part 8. Servicing 9. Naked Flame Sources "The LCD panel is very high technology WARNING: When the device is not in use product with about a million thin film tran- for a long time, disconnect from power.
Page 68: Before Switching On Your Tv
Before Switching On Your TV Power Connection IMPORTANT: 220V AC, 50 Hz. Connections To The RF Input Socket NOTE: Remove batteries from remote con- trol handset when it is not to be used for a long period.Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries.
Page 69: Operating The Tv
Operating with the buttons on the TV set Operating The TV Volume Setting Initial APS (Automatic Programming "VOLUME -" System) "VOLUME +" ‰‚yˆ€r €rˆÃ‡‚Ã…r‡ˆ… …vtu‡yrs‡Ã‡‚Ãhqwˆ†‡ Programme Selecting vv‡vhyÃhƒ† "P/CH+" "PCH-" rtyv†u yhtˆhtr p‚ˆ‡…’ Br…€h’ "P/CH+ PCH-" "VOLUME + VOLUME - hˆ‡‚†r‡...
Page 70: Menu System
layout menu Volume Setting " +" "- " yh’‚ˆ‡ sˆyyÃ†p…rr ƒvƒ †ƒyv‡Ã†p…rr 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ q‚Ãs‚…Ãpˆ……r‡Ã†p…rrÃyh’‚ˆ‡Ã‚ƒ‡v‚† ‰‚yˆ€r full screen €rˆÃ‡‚Ã…r‡ˆ… …vtu‡yrs‡Ã‡‚Ãhqwˆ†‡ full Programme Selecting screen <ok> activates one window lay- “- P/CH” “P/CH +” Programme Selecting (direct access): <ok> activates pip window layout Menu System split screen split...
Page 71: Picture Menu
color color right/left to adjust color " +" / "- " tint picture menu tint "right/ left to adjust tint" ƒvp‡ˆ…r ƒvp‡ˆ…r i…vtu‡r†† i…vtu‡r†† p‚‡…h†‡ "% p‚‡…h†‡ "% †uh…ƒr†† †uh…ƒr†† p‚y‚… #" p‚y‚… #" ‡v‡ q‚Ãs‚…Ãƒvp‡ˆ…rÃ†r‡‡vt†Ãs‚…Ãpˆ……r‡Ãvq‚ brightness q‚Ãs‚…Ãƒvp‡ˆ…rÃ†r‡‡vt†Ãs‚…Ãpˆ……r‡Ãvq‚ bright- ness right/left to adjust brightness When VGA Or DVI Is Connected To contrast...
Page 72: Window Menu
contrast vq‚ con- v€htrÃ†v“r hˆ‡‚ trast. "right/left to adjust contrast" ƒvƒÃ†v“r ƒvƒÃƒ‚†v‡v‚ q‚Ãs‚…Ã†v“rÃ†r‡‡vt phase (optinal) image size image size. "right/left to change image size" phase. "right/left to adjust phase" fill all, normal auto window menu pip size pip size. "right/left to adjust PIP size" vq‚...
Page 73: Audio Menu
When VGA Or DVI Is Connected To TV: hp sound mode vq‚ v€htrÃ†v“r svyyÃhyy sound mode. "right to adjust hp sound mode" q‚Ãs‚…Ã†v“rÃ†r‡‡vt mono, stereo, dual a dual b image size image balance size. "right/left to change image size" balance. fill all, "right/left to adjust balance"...
Page 74: Dynamic Bass
wide sound ‚ƒ‡v‚† wide yhtˆhtr rtyv†u sound. "right/left for wide sound off/stereo/ ‰p… ‚ ‚ss mono" ‚†qÃ‡v€r‚ˆ‡ $Ã†rp $Ã†rp %Ã†rp €r ˆÃihpxt…‚ˆq ‡…h†yˆpr‡ puvyqÃy‚px ‚ ‚ss dynamic bass †ph…‡Ã!Ã‚ˆ‡ Tph…‡Ã "ÃÃ€vˆ‡r† †yrrƒÃ‡v€r… †yrrƒÃ‡v€rÃ…r€hvvt !(ÃÃ€vˆ‡r† dynamic q‚Ãs‚…Ã‰h…v‚ˆ†Ã†’†‡r€Ã‚ƒ‡v‚† bass. "right/left for dynamic bass on/off" osd timeout timeout.
Page 75: Sleep Timer
sleep timer sleep hƒ† timer. "adjust sleeptimer" Off, ƒ…‚t…h€Ã‡hiyr 15, 30, 60, 90 120 minutes p‚ˆ‡…’ Br…€h’ hˆ‡‚†r‡ 1‚x3Ã‡‚Ãrhiyr sleep time remaining q‚Ã‡‚ÃpuhtrÃhƒ†Ã‚ƒ‡v‚† settings menu ƒ…‚t…h€€vt ƒ…‚t…h€ ‡…xv’r svrÃ‡ˆr puhry †‡hqh…q puhryÃ‡’ƒr rqv‡Ãyhiry† †‡‚…rÃƒ…‚t…h€ †r‡‡vt† €hˆhyÃ†rh…pu q‚Ã‡‚Ãƒ…‚t…h€€vtÃ‚ƒ‡v‚† ‡‰ ‡ˆr… †‚ˆ…prÃ†ryrp‡ aps menu q‚Ãs‚…Ã‰h…v‚ˆ†Ã†’†‡r€Ã†r‡‡vt†...
Page 76 “OK” full screen split 6…rÃ’‚ˆÃ†ˆ…rÃ’‚ˆÃh‡Ã‡‚Ãqryr‡r4 screen 2.! 8hpry 9ryr‡r ƒ…‚t…h€ÃÃ‡hiyr Ã8II Ã ! Ã Insert: !Ã !ÃS6D! !!Ã "Ã "ÃT6U !"Ã #Ã #ÃS6D" !#Ã $ÃUW$ $Ã !$Ã %Ã %Ãa9A !%Ã &ÃS6 &Ã !&Ã 'Ã 'Ã8! !'Ã Name: (Ã (ÃT& !(Ã !Ã Ã8$...
Page 77: Fine Tune
“M” fine tune fine “M” tune. "right/left to adjust fine tuning" 6yyÃƒ…r†‡‚…rqÃƒ…‚t…h€† channel vyyÃirÃqryr‡rq 2.! phpry †‡h…‡ channel. "right/left to change channel" puhryÃ†rh…puvt standard channel type ƒyrh†rÃhv‡Ã‚… ƒ…r††Ã€rˆÃ‡‚ÃphpryÃ standard stan- dard. "right/left to change standard" programming menu B/G, D/K, I L/L' tv tuner channel type...
Page 78: Other Features
Other Features TV Status Programme Number Programme Name ƒ…‚t…h€Ã†‡‚…rq and Sound Indicator Source manual search manual search. "right/left to search" 3 35 P<P “-P/CH” “P/ puhryÃ†rh…puvt ƒyrh†rÃhv‡Ã‚… CH+” ƒ…r††Ã€rˆÃ‡‚ÃphpryÃ source select source select settings "<ok> to activate source selection menu" 6285&( DÃÃDÃÃ...
Page 79: Mute Indicator
Sound Indicator AV Modes Mono, SOURCE Stereo, Dual A Dual B source select I-II Mono, Stereo, Dual A Dual B 0212 Tuner 1, Scart 1, Scart 1 RGB, Scart 2, Scart 2 RGB, PC, DVI, FAV Mono SVideo options 67(5(2...
Page 80: Teletext
To Select Index Page Teletext To Select Teletext With A TV Programme To Select Double Height Text To Operate Teletext 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ To Reveal “Concealed” Information To Select A Page Of Teletext To Stop Automatic Page Change To Select A Subcode Page 6285&( DÃÃDÃÃ...
Page 81: Connect Peripheral Equipment
For Fastext RED GREEN YELLOW BLUE For TOP text Split Screen “-P/CH” “P/CH+” To Exit Teletext Connect Peripheral Equipment To Display The Time Via The Euroconnector Fastext Scart 1 RGB Scart 2 RGB 02-ENG-2707W-1546UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:36...
Page 82 Via Ant Input scart 2 out Scart 1 Scart 2 Search For And Store The Test If the VCR is connected via antenna input Signal Of The Video Recorder it is suggested to use the Programme 0. Decoder tv tuner settings programming tv tuner...
Page 83: Antenna Connections
Antenna Connections 2XWGRRU $QWHQQD &RQQHFWLRQV S‚ˆqÃ&$Ã‚u€Ãp‚h‘vhyÃphiyr WCAÃh‡rh Ω 9+)8+) Srh…Ã‚sÃUW Ω Ayh‡Ã"‚u€Ã‡vÃyrhqÃphiyr WCAVCAÃh‡rh 9+)8+) Srh…Ã‚sÃUW S‚ˆqÃ&$‚u€Ãp‚h‘vhyÃphiyr Connect Peripheral Equipment HEADPHONE AUDIO 6V9DPÃÃDI WD9@PÃDI VIDEO 2 8 7 $17 ,1 &$0&25'(5 FOR SATELLITE RECEIVER DECODER 02-ENG-2707W-1546UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:36...
Page 84: Tips
Connect The Decoder To The No Picture Video Recorder No Picture Sound Connecting Headphones Tips audio Care Of The Screen Remote Control Poor Picture No solution: 02-ENG-2707W-1546UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:36...
Page 85: Specifications
Specifications TV BROADCASTING RECEIVING CHANNELS NUMBER OF PRESET CHANNELS 100 CHANNEL INDICATOR RF AERIAL INPUT OPERATING VOLTAGE AUDIO AUDIO OUTPUT POWER (W ) (%10 THD) RMS. POWER CONSUMPTION (W) (max.) PANEL DIMENSIONS (mm) ',0(16,216 PP Xrvtu‡Ãxt Xv‡uÃs‚‚‡ Xv‡u‚ˆ‡ÃÃs‚‚‡ 02-ENG-2707W-1546UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:36...
Page 86 INDICE 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 87: Botones Del Mando A Distancia
Botones del Mando a Distancia 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 88 TFT TV T U6 I 9 Ã 7 ` U W 6W H @ I V Q 8 C W P GV H @ D‡r……ˆƒ‡‚…Ã @‡…hqhÃqrÃ @prqvq‚6ƒhthq‚ phiyrÃrypp‡…vp‚ 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 89 69+6 69+ 6 TU6I9Ã7` UW6W H@IV Q8C WPGVH@ TU 6I9 Ã 7 ` UW 6 W H@IV Q 8 C W PGVH @ 32:(5 !!W!#W 68—$ÃC“ 781(5 Q8Ã6V9DP Q8ÃDIQVU 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 90 Instalación del TV TFT en la pared (Opcional) 3$1(/ 7)7 $*8-(526 '( 7251,//2 3$5$ /$6 $1,//$6 '( 3/È67,&2 7251,//26 0 ; 623257( '(/ 3,( ),*85$ 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 91 3$1(/ 7)7 $*8-(526 '( 7251,//2 3$5$ /$6 $1,//$6 '( 3/È67,&2 7251,//26 7251,//2 0 ; 0 ; $1&/$-( '( 3/È67,&2 0 ; $1,//$6 '( 3/È67,&2 *$1&+2 '( 3$5(' *$1&+2 '( 3$5(' PP PP 3$5(' ),*85$ ...
Page 92: Precauciones De Seguridad
Preparación Características Características del panel Precauciones de Seguridad 1. Fuente de Energía 2. Cable de Energía 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 93 3. Vaho y Agua • Los paquetes y ayudas de embalaje son reciclables y deberían principalmente ser reciclados. Los materiales de embalaje, ta- les como la bolsa de papel de aluminio, deben mantenerse alejados de los niños. • Las baterías, incluso aquellas que son en su mayoría libres de metales, no deberían ser tiradas junto con las basuras del hogar.
Page 94 Antes de Conectar su TV Conexión Eléctrica Conexiones al Enchufe de Salida RF NOTA: Quita las pilas del aparato del man- do a distancia cuando no se utilice durante un largo período. Si no, puede dañarse de- bido a cualquier escape de las pilas. Encendido/ Apagado del TV 75Ω...
Page 95: Manejo Del Tv
Operando con los botones de la TV Manejo del TV Inicial APS (Sistema de Programación Automática) ‰‚yˆ€r €r~Ãƒh…hÃ…r‡‚…h… qr…rpu‚v“„ˆvr…q‚Ãhwˆ†‡h… 6QTÃvvpvhy r†ƒhx‚y vqv‚€h @†ƒhxh ƒht† hˆ‡‚ƒ…‚t…h€hpvy 1‚x3Ãƒh…hÃhp‡v‰h… ƒ‚…Ãsh‰‚…Ãp‚€ƒ…ˆrirÃryÃphiyrÃqrÃyhÃh‡rh 1UW3Ãƒh…hÃphpryh… qr…rpu‚v“„ˆvr…q‚Ãph€ivh…Ãvqv‚€h i~†„ˆrqhÃqrÃphhyr† ƒ‚…Ãsh‰‚…Ãr†ƒr…rÃ‚ ƒ…r†v‚rÃ€r~Ãƒh…hÃphpryh… 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 96 Manejo del Mando a Distancia Formato del Menú s‚…€h‡‚ ƒh‡hyyhÃp‚€ƒyr‡h 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ †rxhy ƒh‡hyyhÃqv‰vqvqh ‰‚yˆ€r €r~Ãƒh…hÃ…r‡‚…h… qr…rpu‚v“„ˆvr…q‚Ãhwˆ†‡h… hihw‚Ã‚ƒpv‚r†Ãr‘v†‡r‡r†ÃqrÃs‚…€h‡‚ÃqrÃƒh‡hyyh 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 97 Menú de Imagen v€htr i…vyy‚ p‚‡…h†‡r "% v‡vqr“ p‚y‚… #" hihw‚Ãƒh…hÃsvwh…ÃyhÃv€htrÃrÃyhÃ‰r‡hhÃhp‡ˆhy 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 98 v€htr i…vyy‚ p‚‡…h†‡r "% v‡vqr“ p‚y‚… #" ‡‚‚ hihw‚Ãƒh…hÃsvwh…ÃyhÃv€htrÃrÃyhÃ‰r‡hhÃhp‡ˆhy menú de la ventana Cuando el VGA o el DVI está conectados al TV: v€htr ‰r‡hh i…vyy‚ ‡h€hx‚ÃqrÃv€htr …ryyrh…Ã‡‚q‚ p‚‡…h†‡r "% sh†r RSFLRQDO hihw‚Ãsvwh…ÃryÃ‡h€hx‚Ã’ÃyhÃƒ‚†vpvyÃqrÃyhÃ‰r‡hh hihw‚Ãƒh…hÃsvwh…ÃyhÃv€htrÃrÃyhÃ‰r‡hhÃhp‡ˆhy 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 99 Cuando el VGA o el DVI está conectados al TV: ‰r‡hh ‡h€hx‚ÃqrÃv€htr hˆ‡‚ ‡h€hx‚ÃqrÃyhÃ†rxhy ‰r‡hh ƒ‚†vpvyÃqrÃyhÃ†rxhy ‡h€hx‚ÃqrÃv€htr …ryyrh…Ã‡‚q‚ hihw‚Ãsvwh…ÃryÃ‡h€hx‚Ã’ÃyhÃƒ‚†vpvyÃqrÃyhÃ‰r‡hh hihw‚Ãsvwh…ÃryÃ‡h€hx‚Ã’ÃyhÃƒ‚†vpvyÃqrÃyhÃ‰r‡hh menú de audio hˆqv‚ ‰‚yˆ€r ‰‚yˆ€rÃuƒ €‚q‚ÃqrÃ†‚vq‚Ãuƒ €‚‚ ihyhpr r„ˆhyv“hq‚… rprqvq‚ rprqvq‚ †‚vq‚Ãh€ƒyv‚ rprqvq‚ ihw‚Ãqvi€vp‚ hihw‚Ãƒh…hÃhwˆ†‡rÃqrÃhˆqv‚ 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 100 ˆ†ˆh…v‚ €‚q‚ÃqrÃ†‚vq‚ !C“ $C“ " & $xC“ '" $xC“ xC“ menú de opciones ‚ƒpv‚r† vqv‚€h r†ƒhx‚y ƒhˆ†hÃ‚†q $Ã†rt $Ã†rt %Ã†rt s‚q‚ÃqryÃ€r~ ‡…h†y~pvq‚ iy‚„ˆr‚Ãvx‚† ‚ ‚ss †hyvqrÃ†ph…‡Ã! Tph…‡Ã" ‡r€ƒ‚…v“hq‚… "ÃÃ€vˆ‡‚† ‡vr€ƒ‚Ã…r†‡h‡rÃqrÃ‡r€ƒ‚…v“hq‚… !(ÃÃ€vˆ‡‚† hihw‚Ãƒh…hÃ‰h…vh†Ã‚ƒpv‚r†ÃqryÃ†v†‡r€h 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 101 ‚ƒpv‚r† vqv‚€h r†ƒhx‚y ‰p… hƒhthq‚ rprqvq‚ ƒhˆ†hÃ‚†q $Ã†rt $Ã†rt %Ã†rt s‚q‚ÃqryÃ€r~ ‡…h†y~pvq‚ iy‚„ˆr‚Ãvx‚† ‚ ‚ss †hyvqrÃ†ph…‡Ã! Tph…‡Ã" ‡r€ƒ‚…v“hq‚… "ÃÃ€vˆ‡‚† ‡vr€ƒ‚Ã…r†‡h‡rÃqrÃ‡r€ƒ‚…v“hq‚… !(ÃÃ€vˆ‡‚† hihw‚Ãƒh…hÃ‰h…vh†Ã‚ƒpv‚r†ÃqryÃ†v†‡r€h menú de posiciones ƒ‚†vpv‚r† †v‡‚v“hq‚…ÃqrÃ‡‰ †ryrppvyÃqrÃsˆr‡r hihw‚Ãƒh…hÃsvwh…Ã‰h…v‚†Ã†v†‡r€h† 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 102 hƒ† tqvprÃqrÃƒ…‚t…h€h† ƒht† @†ƒhxh hˆ‡‚ƒ…‚t…h€hpvy 1‚x3Ãƒh…hÃhp‡v‰h… ƒ‚†vpv‚r† †ryrppvyÃqrÃsˆr‡r hihw‚Ãph€ivh…Ãyh†Ã‚ƒpv‚r†Ãhƒ† hihw‚Ãƒh…hÃsvwh…Ã‰h…v‚†Ã†v†‡r€h† índice de programas hƒ† tqvprÃqrÃƒ…‚t…h€h† ƒht† @†ƒhxh hˆ‡‚ƒ…‚t…h€hpvy 1‚x3Ãƒh…hÃhp‡v‰h… tQGLFH GH SURJUDPDV hihw‚Ãph€ivh…Ãyh†Ã‚ƒpv‚r†Ãhƒ† Ã Ã8II ! Ã !ÃS6D! !Ã !!Ã "Ã "ÃT6U !"Ã ƒ…‚t…h€hpvy #Ã #ÃS6D" !#Ã $Ã $ÃUW$ !$Ã ƒ…‚t…h€h %Ãa9A...
Page 103 h……vihhihw‚v“„ˆvr…q‚qr…rpu‚Ãƒh…hÃrqv‡h…Ãr‡v„ˆr‡h† 1†‚ˆ…pr3Ãƒh…hÃi‚……h…Ãr‡v„ˆr‡h 1€r~3Ãƒh…hÃ…r‡‚…h… @†‡iÃ†rtˆ…‚Ã„ˆrÃ„ˆvr…rÃ†ˆƒ…v€v…4 2.! phpryh… †ˆƒ…v€v… U ‚q‚†Ãy‚†Ãƒ…‚t…h€h†Ãhy€hprhq‚† †r…iÃi‚……hq‚ 2.! phpryh… vvpv‚ 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 104 i~†„ˆrqhÃqrÃphhyr† ƒ‚…Ãsh‰‚…Ãr†ƒr…rÃ‚ ƒ…r†v‚rÃ€r~Ãƒh…hÃphpryh… menú de programación ƒ…‚t…h€hpvy ƒ…‚t…h€h ‡…xv’r †v‡‚v“hpvyÃsvh phhy r†‡iqh… ‡vƒ‚ÃqrÃphhy rqv‡h…Ãr‡v„ˆr‡h† hy€hprh…Ãƒ…‚t…h€h i~†„ˆrqhÃ€hˆhy hihw‚Ã‚ƒpv‚r†ÃqrÃƒ…‚th€hpvy h……vihhihw‚v“„ˆvr…q‚qr…rpu‚Ãƒh…hÃrqv‡h…Ãr‡v„ˆr‡h† 1†‚ˆ…pr3Ãƒh…hÃi‚……h…Ãr‡v„ˆr‡h 1€r~3Ãƒh…hÃ…r‡‚…h… ƒ…‚t…h€hÃhy€hprhq‚ 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 105 Otras características Status del TV i~†„ˆrqhÃqrÃphhyr† ƒ‚…Ãsh‰‚…Ãr†ƒr…rÃ‚ ƒ…r†v‚rÃ€r~Ãƒh…hÃphpryh… 3 selección de fuente 35 †ryrppvyÃqrÃsˆr‡r †v‡‚v“hq‚… Tph…‡Ã SB7Ã†ph…‡Ã Tph…‡Ã! 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ SB7Ã†ph…‡Ã! TWvqr‚ qr…rpu‚Ãƒh…hÃ†ryrppv‚h…Ãsˆr‡r 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 106 Cambiar a ventana activa '8$/ $ '8$/ % Indicador de Mute Cambio de Programa (SWAP) Congelación de la Imagen 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Indicador de Sonido Modos AV 0212 67(5(2 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 107 Teletexto 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Seleccionar la Página índice Manejo del Teletexto Seleccionar el Teletexto con un Programa AV 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Seleccionar Texto de Doble Tamaño Seleccionar una Página del Teletexto Mostrar Información Oculta 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 108 Interrupción del Cambio Salir del Teletexto Automático de Página Mostrar la Hora Selección de una Página con Subcódigo Fastext Split Screen (pantalla dividida) 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 109 Descodificador Conexión de Equipos Periféricos A través del Euroconector Grabador de TV y Vídeo Reproducción NTSC A través de la salida de Antena Servicio de Copia Si el VCR está conectado a través de la entrada de antena se sugiere que se utili- ce el Programa 0.
Page 110 Conexión del Descodificador al Grabador de Vídeo Búsqueda y Almacenamiento de la Señal de Test del Grabador de Vídeo Conexión de los Auriculares Cámara y Videocámara Conexión de la entrada FAV Conexión a la Entrada S-VHS 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 111 CONEXIONES DE ANTENA &RQH[LRQHV GH $QWHQD ([WHULRU 8hiyrÃp‚h‘vhyÃ…rq‚q‚Ã&$Ã‚u€ 6‡rhÃWCA Ω 9+)8+) Qh…‡rÃƒ‚†‡r…v‚…ÃqrÃyhÃUW Ω 8hiyrÃƒyh‚ÃqrÃq‚iyrÃphiyrÃ"Ã‚u€ 6‡rhÃWCAÃVCAÃ 9+)8+) Qh…‡rÃƒ‚†‡r…v‚…ÃqrÃyhÃUW 8hiyrÃp‚h‘vhyÃ…rq‚q‚Ã&$Ã‚u€ CONEXIÓN DE EQUIPOS PERIFÉRICOS 6V9DPÃÃDI WD9@PÃDI 2 8 7 $17 ,1 9,'(2&È0$5$ DESCODIFICADOR 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 112: Cuidado De La Pantalla
Sonido Consejos Cuidado de la pantalla Mala Calidad de Imagen Mando a Distancia Sin Imagen 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 113 Especificaciones ',0(16,21(6 PP Qr†‚Ãxt 8‚Ãƒvr TvÃƒvr 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:37...
Page 114 Inhoud 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 115: De Toetsen Van De Afstandsbediening
De toetsen van de afstandsbediening 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 116 TFT TV T U 6 I 9 Ã7` U W 6W H@ I V Q 8C W P G V H@ $DQVOXLWLQJ YRRU $DQ8LW KHW QHWVQRHU VFKDNHODDU 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 117 69+6 69+ 6 TU6I9Ã7` UW6W H@IV Q8C WPGVH@ TU 6I9Ã7` U W 6W H@IV Q8C WPGVH @ 32:(5 !!W!#W 68—$ÃC“ 781(5 Q8Ã6V 9DP Q8ÃDIQV U 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 118 Wandmontage van de TFT TV 7)76&+(50 6&+52()*$7(1 9225 '( .8167672) %(9(67,*,1*63(11(1 6&+52(9(1 0 ; 92(7678. $)%((/',1* 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 119 7)76&+(50 6&+52()*$7(1 9225 .8167672) %(9(67,*,1*63(11(1 6&+52(9(1 6&+52() 0 ; 0 [ 3/$67,& 08853/8**(1 0 [ .8167672) %(9(67,*,1*63(11(1 :$1'%(8*(/ :$1'%(8*(/ PP PP 0885 $)%((/',1* ...
Page 120 Voorbereiding Kenmerken Schermkenmerken Veiligheidsmaatregelen 1. Voeding 2. Voedingskabel 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 121 WAARSCHUWING: Als u het apparaat ge- durende langere tijd niet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact. Aanwijzingen voor afvalverwerking: 3. Vocht en water • D e v e r p a k k i n g e n d e v e r p a k k i n g s - hulpmiddelen zijn geschikt voor hergebruik en dienen in principe te worden hergebruikt.
Page 122 Voordat u de tv inschakelt Aansluiting op het elektriciteitsnet Antenneaansluitingen LET OP: Haal de batterij uit de afstandsbe- diening als deze langere tijd buiten gebruik is. Als u dat niet doet, dan kan door een lek- kende batterij de afstandsbediening be- schadigd raken.
Page 123 Bedienen met de toetsen op het toestel De tv bedienen Initiële APS (Automatisch programmeersysteem) ‰‚yˆ€r 1€rˆ3Ã‚€Ã‡r…ˆtÃ‡rÃthh …rpu‡†yvx†Ã‚€Ã‡rÃvw“vtr vv‡vsyrÃ6QT u‚yyhq† ‡hhy yhq Irqr…yhq hˆ‡‚€h‡v†purÃv†‡ryyvt 1‚x3Ã‚€Ã‡rÃhp‡v‰r…r p‚‡…‚yrr…ÃhˆiÃqrÃh‡rrxhiry 1UW3Ã‚€Ã‡rÃhˆyr…r …rpu‡†yvx†Ã‚€Ã‡hhyÃ‡rÃvw“vtr xhhhyÃ“‚rxr r‰rÃhpu‡rÃhˆiÃ‚s Bedienen met de q…ˆxÃ‚ƒÃ1€rˆ3Ã‚€Ã‡rÃhˆyr…r afstandsbediening 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 124 menu lay-out yh’‚ˆ‡ ‰‚yyrqvtÃ†pur…€ tr†ƒyv‡†‡Ã†pur…€ 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ ‰‚yˆ€r ‚€yhhtÃ‰‚‚…ÃuˆvqvtrÃ‚ƒ‡vr†Ã†pur…€yh’‚ˆ‡ 1€rˆ3Ã‚€Ã‡r…ˆtÃ‡rÃthh …rpu‡†yvx†Ã‚€Ã‡rÃvw“vtr 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 125 menu beeld irryq uryqr…urvq p‚‡…h†‡ "% †pur…ƒ‡r xyrˆ… #" ‚€yhhtÃ‰‚‚…Ãirryqv†‡ryyvtrÃ‰hÃuˆvqvtÃ‰r†‡r… irryq uryqr…urvq p‚‡…h†‡ "% †pur…ƒ‡r xyrˆ… #" ‡v‡ ‚€yhhtÃ‰‚‚…Ãirryqv†‡ryyvtrÃ‰hÃuˆvqvtÃ‰r†‡r… 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 126 Wanneer apparatuur via de VGA- of DVI-ingang op de TV wordt aangesloten: ‰r†‡r… irryq irryqt…‚‚‡‡r ‰‚yyrqvtÃ†pur…€ uryqr…urvq p‚‡…h†‡ "% sh†r 2SWLRQHHO ‚€yhhtÃ‰‚‚…Ãv†‡ryyvt ‚€yhhtÃ‰‚‚…Ãirryqv†‡ryyvtrÃ‰hÃuˆvqvtÃ‰r†‡r… ‰r†‡r… irryqt…‚‚‡‡r hˆ‡‚ QDQt…‚‚‡‡r QDQƒ‚†v‡vr ‚€yhhtÃ‰‚‚…Ãv†‡ryyvt menu venster 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 127: Menu Audio
menu audio hˆqv‚ ‰‚yˆ€r u‰‚yˆ€r utryˆvq†€‚qr €‚‚ ihyh† r„ˆhyv“r… ÃÃÃhh ÃÃÃhh i…rrqÃtryˆvq ÃÃÃhh q’h€v†purÃih† ‚€yhhtÃ‰‚‚…Ãhˆqv‚v†‡ryyvtr Wanneer apparatuur via de VGA- of DVI-ingang op de TV wordt aangesloten: ‰r†‡r… irryqt…‚‚‡‡r ‰‚yyrqvtÃ†pur…€ ‚€yhhtÃ‰‚‚…Ãv†‡ryyvt 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 128 menu opties ‚ƒ‡vr† ‡hhy u‚yyhq† ‚†q‡vwq $Ã†rp $Ã†rp %Ã†rp hpu‡r…t…‚qÃ€rˆ q‚‚…†puvwrq xvqr…†y‚‡ hh ˆv‡ Tph…‡Ã †ph…‡Ã!Ãˆv‡tht "ÃÃ€vˆ‡r †yrrƒ‡v€r… …r†‡r…rqrÃ‡vwqÃ†yrrƒ‡v€r… !(ÃÃ€vˆ‡r JHEUXLNHU JHOXLGVPRGH +] ‚€yhhtÃ‰‚‚…Ãqv‰r…†rÃ†’†‡rr€‚ƒ‡vr† +] N+] N+] N+] 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 129 ‚ƒ‡vr† ‡hhy u‚yyhq† ‰p… hh ˆv‡ ‚†q‡vwq $Ã†rp $Ã†rp %Ã†rp hpu‡r…t…‚qÃ€rˆ q‚‚…†puvwrq xvqr…†y‚‡ hh ˆv‡ Tph…‡Ã †ph…‡Ã!Ãˆv‡tht †yrrƒ‡v€r… "ÃÃ€vˆ‡r …r†‡r…rqrÃ‡vwqÃ†yrrƒ‡v€r… !(ÃÃ€vˆ‡r ‚€yhhtÃ‰‚‚…Ãqv‰r…†rÃ†’†‡rr€‚ƒ‡vr† menu instellingen v†‡ryyvtr ‡‰‡ˆr… i…‚†ryrp‡vr ‚€yhhtÃ‰‚‚…Ãqv‰r…†rÃ†’†‡rr€v†‡ryyvtr v†‡ryyvtr i…‚†ryrp‡vr ‚€yhhtÃ‰‚‚…Ãqv‰r…†rÃ†’†‡rr€v†‡ryyvtr 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 130 programma opgeslagen ƒ…‚t…h€€hÃ‚ƒtr†yhtr yhq Irqr…yhq hˆ‡‚€h‡v†purÃv†‡ryyvt 1‚x3Ã‚€Ã‡rÃhp‡v‰r…r ƒ…‚t…h€€hÃ‚ƒtr†yhtr ‚€yhhtÃ‚€Ã6QT‚ƒ‡vr†Ã‡rÃvw“vtr Ã8II Ã ! Ã !Ã !ÃS6D! !!Ã "Ã "ÃT6U !"Ã #Ã #ÃS6D" !#Ã $Ã $ÃUW$ !$Ã ƒ…‚t…h€€r…r %Ãa9A %Ã !%Ã ƒ…‚t…h€€h &ÃS6 &Ã !&Ã ‡…xv’r svwhs†‡r€€r 'Ã 'Ã8! !'Ã (ÃT& (Ã !(Ã xhhhy...
Page 131 Xrr‡ÃˆÃÃ“rxr…Ãqh‡ÃˆÃvy‡Ãv††r4 2.! 6ˆyr…r Xv††r 6yyrÃ‰‚‚…hsÃvtr†‡ryqrÃƒ…‚t…h€€h† ‚…q‡Ãtrv†‡ 2.! hˆyr…r †‡h…‡ xhhhyÃ“‚rxr r‰rÃhpu‡rÃhˆiÃ‚s q…ˆxÃ‚ƒÃ1€rˆ3Ã‚€Ã‡rÃhˆyr…r ‚€u‚‚t‚€yhht…rpu‡†yvx† 1i…‚3Ã‚€Ãhh€Ã‡rÃv††r 1€rˆ3Ã‚€Ã‡r…ˆtÃ‡rÃthh menu programmeren 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 132 ƒ…‚t…h€€r…r ƒ…‚t…h€€h ‡…xv’r svwhs†‡r€€r xhhhy †‡hqhh…q xhhhy‡’ƒr h€rÃvw“vtr ƒ…‚t…h€€hÃ‚ƒ†yhh uhq€h‡vtÃ“‚rxr ‚€yhhtÃ‰‚‚…Ãƒ…‚t…h€€r…vt†‚ƒ‡vr† ‚€u‚‚t‚€yhht…rpu‡†yvx† 1i…‚3Ã‚€Ãhh€Ã‡rÃv††r 1€rˆ3Ã‚€Ã‡r…ˆtÃ‡rÃthh ƒ…‚t…h€€hÃ‚ƒtr†yhtr xhhhyÃ“‚rxr r‰rÃhpu‡rÃhˆiÃ‚s q…ˆxÃ‚ƒÃ1€rˆ3Ã‚€Ã‡rÃhˆyr…r 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 133: Overige Functies
bronselectie Overige functies Tv-status i…‚†ryrp‡vr ‡ˆr… †ph…‡Ã †ph…‡Ã ÃSB7 3 †ph…‡Ã! 35 †ph…‡Ã!ÃSB7 TWvqr‚ …rpu‡†Ã‚€Ãi…‚Ã‡rÃ†ryrp‡r…r 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 134: Beeld Stilzetten
Wisseling actief venster '8$/ $ '8$/ % Mute-indicator Programmawisseling (SWAP) Beeld stilzetten 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Geluidsindicator AV-modi 0212 67(5(2 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 135 Teletekst De indexpagina selecteren Teletekst met een tv-programma selecteren Teletekst gebruiken Dubbele hoogte van de tekst selecteren (Functie Vergroten) 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ "Verborgen" informatie tonen Een teletekstpagina selecteren (Functie Onthullen) Automatische paginawisseling stopzetten 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 136 Een onderliggende pagina selecteren Fastext splitsfunctie (PAT) Teletekst verlaten De tijd tonen 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 137 Randapparatuur aansluiten Tv en videorecorder Via de Scart-connector Weergave NTSC Kopieerfaciliteit Via de antenne-ingang Als de videorecorder via de antenne-in- gang is aangesloten, raden wij u aan ge- bruik te maken van het programma 0. Het testsignaal van de Decoder videorecorder zoeken en opslaan 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 138 Antenneaansluitingen %XLWHQDQWHQQHDDQVOXLWLQJHQ S‚qrÃp‚h‘xhiryÃ‰hÃ&$Ã‚u€ WCAÃh‡rr 9+)8+) 6pu‡r…“vwqrÃ‰hÃUW Qyh‡‡rÃ!hqr…vtrÃxhiryÃ‰hÃ"Ã‚u€ WCAVCAÃh‡rr 9+)8+) 6pu‡r…“vwqrÃ‰hÃUW S‚qrÃp‚h‘xhiryÃ‰hÃ&$Ã‚u€ Randapparatuur aansluiten 6V9DPÃÃDI WD9@PÃDI 2 8 7 $17 ,1 '%1'36()6 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 139 Tips Verzorging van het scherm Slecht beeld Camera en camcorder Aansluiten op de AV-ingang aan voorzijde Aansluiting op de S-VHS ingang Geen beeld De decoder op de videorecorder aansluiten Geluid Hoofdtelefoon aansluiten 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...
Page 140 Afstandsbediening Specificaties RMS. $)0(7,1*(1 PP B@XD8CUÃxtÃ €r‡Ã‰‚r‡ “‚qr…Ã‰‚r‡ 02-DUT-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50063085.p65 25.02.2005, 13:45...

Dual DTFT 27-1 Operating Instructions Manual

Français

English

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Dual DTFT 27-1

Summary of Contents for Dual DTFT 27-1

Table of Contents