Related Manuals for Dual 22970
Summary of Contents for Dual 22970
- Page 1 22970 LED TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES KULLANIM KILAVUZU...
-
Page 2: Table Of Contents
PARTS INSIDE. REF QUALIFIED SERVIC Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen CAUTION: Sicherheitsvorkehrungen ........1 Stromquelle............1 VORSICHT Aufstellen des TV-Gerätes ........1 STROMSCHLAGGEFAHR Netzkabel und Stecker........2 NICHT ÖFFNEN Einleitung ..............2 Bestimmungsgemäßer Betrieb ....... 2 VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN (oder zurück). Vorbereitung ............ -
Page 3: Netzkabel Und Stecker
• Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen Einleitung und -löcher. Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. • Stellen Sie den Fernseher nicht auf geneigten Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung oder instabilen Flächen. Das Fernsehgerät kann Ihres TV-Geräts ein. Lesen Sie die entsprechenden umkippen. -
Page 4: Symbole In Dieser Bedienungsanleitung
Symbole in dieser Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung a l s M a r k i e r u n g f ü r E i n s c h r ä n k u n g e n u n d Elektrische Geräte nicht in Kinderhand Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise WARNUNG:... -
Page 5: Das Gerät Darf Nur An Einer Netzsteckdose Mit
Servicearbeiten Hitze und offenes Feuer Ü b e r l a s s e n S i e a l l e Wa r t u n g s - Das Gerät darf weder offenem Feuer noch a r b e i t e n d e m q u a l i f i z i e r t e n anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung, Kundendienstpersonal. -
Page 6: Servicearbeiten
Servicearbeiten Außer Betrieb nehmen und lagern • Warnung:Risiko einer Exposition gegenüber Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und Strahlung aus der Klasse 1/Klasse 3b sichtbare verpacken Sie das TV-Gerät in einer geeigneten und unsichtbare Laserstrahlen. Öffnen Sie den Kartonage. Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernseher nicht und schauen Sie nicht direkt in Fernbedienung und packen Sie die Fernbedienung den Laserstrahl. -
Page 7: Zubehör Im Lieferumfang
• Schneller Vorlauf und Rücklauf in 5 verschiedenen Zubehör im Lieferumfang Geschwindigkeiten: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. Fernbedienung • Zeitlupenwiedergabe in 4 verschiedenen Batterien : 2 x AAA Geschwindigkeiten: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x vorwärts. Betriebsanleitung • Einzelbild-Weiterschaltung vorwärts. Kurzanleitung • Wiederholfunktionen Anschlusskabel Seiten-AV •... -
Page 8: Tv-Bedientasten & Betrieb
Drücken Sie auf die Taste RETURN oder MENU um TV-Bedientasten & Betrieb ein Menü-Bildschirm zu verlassen. Eingangsauswahl Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossen haben, können Sie dieses auf unterschiedliche Eingabequellen schalten. Drücken Sie fortlaufend die Taste SOURCE auf Ihrer Fernbedienuıng um eine andere Quelle zu wählen. Kanäle wechseln und Lautstärke ändern Sie können mit den Tasten V ^ / v und CH ^ / v auf der Fernbedienung den Kanal wechseln und die... -
Page 9: Ansicht Der Fernbedienung - Tv
Ansicht der Fernbedienung - TV Standby Bildgröße Ausschalttimer Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache (*) (bei DVB-Kanälen) Favoriten Zifferntasten Elektronischer Programmführer (bei DVB- Kanälen) Keine Funktion Medienbrowser Navigationstasten (Up/Down/Links/Rechts) Keine Funktion Keine Funktion Programm vorwärts / Seite nach oben - Programm vorwärts / Programm zurück... -
Page 10: Ansicht Der Fernbedienung - Dvd
Ansicht der Fernbedienung - DVD Standby Sprachauswahl (Sprache einstellen) Zifferntasten Anzeigewinkel Navigationstasten (Up/Down/Links/Rechts) Löschen Zeit anzeigen / DVD-Menü Stummschaltung Pause Schneller Rücklauf Wiedergabe Zoom Wiederholen Untertitel AV / Quelle Menü Zurück Wiederholfunktionen Info Lautstärke + / - Zurück springen Vorwärts springen Schneller Vorlauf Stop Titel... - Page 11 Ansicht der Anschlüsse HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät über den Side-AV-Eingang anschließen, müssen Sie die mitgelieferten Anschlusskabel benutzen, um die Verbindung zu aktivieren. Siehe dazu die Abbildung oben. | Um PC-Audio zu aktivieren, müssen Sie die Rot-Weiß-Eingänge des mitgelieferten SIDE AV CONNECTION Kabels benutzen. | Wenn ein externes Gerät über den SCART-Anschluss angeschlossen wird, schaltet das Fernsehen automatisch in den AV-Modus.| Wenn Sie gerade DTV-Kanäle (Mpeg4 H.264) empfangen oder im Medienbrowsermodus sind, ist die Ausgabe über die Scart-Buchse nicht verfügbar.
-
Page 12: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Einlegen der Batterien in die • Bringen Sie den Schalter “ ” wie gezeigt in die Fernbedienung Position 2, und das Gerät schaltet sich 1. Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der automatisch AUS. Fernbedienung vorsichtig ab. Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, ziehen Sie den 2. -
Page 13: Medienwiedergabe Über Usb-Eingang
Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung, um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm eingeblendet. Um fortzufahren, wählen Sie bitte JA und drücken Sie die Taste OK. Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie NEIN und drücken Sie anschließend die Taste OK. -
Page 14: Menü Medienbrowser
Schnelles An- und Abstecken von USB-Geräten ist Verwendung der Kanalliste gefährlich. Stecken Sie das Laufwerk nicht mehrmals schnell hintereinander ein- und wieder ab. Dadurch könnten physische Schäden am USB-Player und am USB-Gerät selbst entstehen. Ziehen Sie das USB- Modul nicht ab, während eine Datei wiedergegeben wird. -
Page 15: Menü-Eigenschaften Und -Funktionen
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Modus Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. -
Page 16: Menü-Eigenschaften Und -Funktionen
Balance Lautsprecher eingestellt. Kopfhörer Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Sie können zwischen den Modi Mono, Stereo, Dual-I oder Dual-II wählen, Audiomodus jedoch nur, wenn der gewählte Kanal die Optionen unterstützt. Die Funktion Automatische Lautstärkebegrenzung (AVL) stellt den Klang so ein, dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit unterschiedlicher... -
Page 17: Menü-Eigenschaften Und -Funktionen
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Menü Einstellungen Conditional Access Einstellen der CA-Module, sofern vorhanden. Sprache Legt die Spracheinstellungen fest. Jugendschutz Legt die Jugendschutzeinstellungen fest. Timer Legt die Timer für gewählte Programme fest. Stellt Datum und Zeit ein. Hinweis: *Das TV-Gerät nimmt sich die Zeitinformation über die Sendung. Der richtige Zeitpunkt wird auf Datum / Uhrzeit-Einstellungen verfügbar sein, wenn die Zeitinformation im Sender zur Verfügung gestellt wird. -
Page 18: Dvd-Modus
DVD-MODUS Eine DVD ansehen Umgang mit CDs HINWEIS: DVD-Modus kann nicht zugegriffen • Berühren Sie die Disc werden, es sei denn eine DVD ist eingelegt oder eine n u r a n d e n K a n t e n , DVD-Steuerungstaste wird gedrückt. -
Page 19: Dvd-Modus-Konfiguration
Sprachen-Setup e. Wenn auch nach mehrmaligem Drücken der Taste die bevorzugte Sprache nicht ausgewählt wird, ist Dieses Menü dient zum Einstellen der Spracheinstellungen diese auf der CD nicht verfügbar. im DVD-Modus. Sprachmenü-Inhalte sind wie folgt f. Beim erneuten Einschalten des Players bzw. beim aufgeführt: erneuten Einlegen einer CD wird die Auswahl der OSD-SPRACHE... - Page 20 PASSWORT Mit Hilfe dieser Option können Sie das aktuelle Passwort ändern. Für die Änderung des Passworts werden Sie zunächst zur Eingabe des bisherigen Passworts aufgefordert. Nach der Eingabe des alten Passworts können Sie das neue, aus vier Ziffern bestehende Passwort eingeben. Falsch eingegebene Ziffern können mit der C-Taste wieder gelöscht werden.
- Page 21 DVD-Steuerungen Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. Tasten Wiedergabe von Film-Wiedergabe Bildwiedergabe Musikwiedergabe DVDs Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Pause Pause Pause Pause Stop Stop Stop Stop Nach vor / zurück Nach vor / zurück Vorherige/Nächste Vorherige/Nächste springen...
-
Page 22: Elektronischer Programmführer (Epg)
jeweils einer Farbtaste entsprechen. Durch Drücken Elektronischer Programmführer der Tasten “ ” oder “ ” wird die jeweils nächste oder (EPG) vorhergehende Seite angefordert. Einige, aber nicht alle Kanäle senden Informationen Digitaler Teletext (falls vorhanden) über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen. • Drücken Sie die Taste “TXT”. -
Page 23: Tipps Zur Fehlersuche Und -Behebung
Übertragungskanälen nach neuen Softwareupgrades. werden. Trennen Sie in diesem Fall eines der Wird eine neue Software gefunden und erfolgreich Zusatzgeräte wieder ab. heruntergeladen, arbeitet das TV-Gerät ab Kein Bild dem nächsten Einschaltvorgang mit der neuen 1. Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal Softwareversion. -
Page 24: Typische Anzeigemodi Pc
Die Disc wird nicht wiedergegeben Diese Symbole zeigen an, dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer 1. Keine Disc in der Maschine - Legen Sie eine Disc nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden darf. in den Loader. Wenn Sie dieses Produkt oder Batterien entsorgen 2. -
Page 25: Im Usb-Modus Unterstützte Dateiformate
BETRIEBSSPANNUNG Technische Daten 220-240V AC, 50 Hz. TV-ÜBERTRAGUNG AUDIO PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ Deutsch + Nicam Stereo DIGITALEMPFANG AUDIOAUSGABELEISTUNG (W ) (10% THD) DVB-T MPEG2 RMS. 2x2,5 DVB-T MPEG4 HD LEISTUNGSAUFNAHME (W) DVB-C MPEG2 50 W (max.) DVB-C MPEG4 HD PANEL EMPFANGSKANÄLE 16:9-Display, 22”... - Page 26 DVD-Modus unterstützte Dateiformate Medium Datei- Format Unterstützte (Max. erweiterung Auflösung / Bitrate etc.) Video Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/ .dat/ .vob MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD-Version bis:1.1.2 Film MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 SP und ASP unterstützt MPEG4 Sample-Rate: 8K ~ 48KHz MPEG 1/2 Sample-Rate: 8K ~ 48KHz, Musik...
-
Page 27: Hinweis Zur Konformität
HDMI Hinweis zur Konformität High Definition Multimedia Interface. Dieser Anschluss Das Fernsehgerät entspricht den folgenden liefert ein unkomprimiertes digitales Video- und Normen: Audiosignal hoher Qualität. Dabei werden Audio- I n B e z u g a u f d i e K o n f o r m i t ä t m i t d e n und Videosignale über einen einzigen Anschluss grundlegenden Anforderungen und den relevanten ausgegeben. -
Page 28: Safety Precautions
PARTS INSIDE. REF QUALIFIED SERVIC Contents Safety Precautions CAUTION: Safety Precautions ..........27 CAUTION Power source ............ 27 Positioning the TV ..........27 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Power cord and plug ......... 28 Moisture and Water .......... 28 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, Ventilation ............ -
Page 29: Power Cord And Plug
Power cord and plug Headphone Volume • The power cord plug should be easily accessible. • E x c e s s i v e s o u n d p r e s s u r e f r o m In case of storms and lightning, when going on earphones and headphones can cause holiday, or when the TV is not used for a long period... -
Page 30: Repair Information
DVD - Features When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug. This will also • DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG reduce energy consumption. playback. -
Page 31: Tv Control Switch & Operation
DVD - Control buttons TV Control Switch & Operation A- Disc loader B- Play / Pause ( ) button Plays / pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functions as “button select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited by the disc). -
Page 32: Viewing Remote Control - Tv
Viewing remote control - TV Standby Image size Sleep Timer Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) (in DVB channels) Favourite channels Numeric buttons Electronic programme guide(in DVB channels) No function Media Browser Navigation buttons (Up/Down/Left/Right) No function No function... -
Page 33: Viewing Remote Control - Dvd
Viewing remote control - DVD Standby Language selection (Set language) Numeric buttons Angle Navigation buttons (Up/Down/Left/Right) Clear Display time / DVD menu Mute Pause Rapid reverse Play Zoom Repeat Subtitle AV / Source selection Menu Return Search Mode Info Volume Up / Down Skip Previous Skip Next Rapid advance... -
Page 34: Viewing The Connections
Viewing the Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) (Not supplied) Connection (back) (Not supplied) PC/YPbPr Audio 5Vdc PC Audio Cable Max:500mA Connection (Not supplied) Side Audio/Video (side) Connection Cable (Supplied) HDMI Connection (back) (Not supplied) SPDIFF Connection (Not supplied) SPDIFF (back) (Not supplied) -
Page 35: Installing The Batteries To The Remote
To turn off the TV completely, remove the power Installing the Batteries to the Remote cord plug from the mains power socket. 1. Lift the cover on the back of the remote upward Note: When the TV is switched to standby mode, gently. -
Page 36: Cable Installation
Cable Installation If you select CABLE option and press OK button on the remote control to continue, the following message will be displayed on the screen: You must select a search type to search and store broadcasts from the desired source. Aerial Installation If you select AERIAL option from the Search Type screen, the television will search for digital terrestrial... -
Page 37: Media Playback Via Usb Input
Media Playback via USB Input Using the Channel List You can connect a USB hard disk drive or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV. This feature allows you to play files stored in a USB drive. -
Page 38: Menu Features And Functions
Menu Features and Functions Picture Menu Contents For your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode Mode can be set to one of these options: Cinema,Game,Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen. -
Page 39: Menu Features And Functions
This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume. You can select Mono, Stereo, Dual I or Dual II mode, only if the selected Sound Mode channel supports that mode. Automatic Volume Limiting (AVL) function sets the sound to obtain fixed output level between programmes (For instance, volume level of advertisements tend to be louder than programmes). -
Page 40: Menu Features And Functions
Menu Features and Functions Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language Configures language settings. Parental Configures parental settings. Timers Sets timers for selected programmes. Sets date and time. Note: * The TV takes the time info via the broadcast. Correct time will be available on Date/Time Settings, if the time info is provided in the broadcast. -
Page 41: Dvd Mode
DVD MODE How to watch a DVD Handling Discs NOTE: DVD mode cannot be accessed unless a • To keep the disc clean, DVD is inserted or a DVD control button is pressed. only handle the disc by its 1. Switch on the TV. edge. -
Page 42: Dvd Mode Configuration
DISC MENU g. If a language is selected that is not supported by the disc, the subtitle language will automatically be You can select the DVD’s disc menu language among set to the disc’s priority (default) language. these languages. Disc menu appears in the selected h. -
Page 43: Dvd Controls
DVD Controls You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the correct buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons DVD Playback Movie Playback Picture Playback Music Playback Play Play Play... -
Page 44: Electronic Programme Guide (Epg)
P+ / P- and numbers (0-9): Press to select a page. Electronic Programme Guide (EPG) Note: Most TV stations use code 100 for their index pages. Some, but not all channels send information about the Your TV supports both FASTEXT and TOP text current and next programmes. -
Page 45: Troubleshooting & Tips
No picture new software. Press OK to continue with the reboot operation. 1. No Picture means that your TV is not receiving a 3) 3.AM search and upgrade mode transmission. Have you selected the correct button on the remote control? Try once more. Also make sure •... -
Page 46: Pc Typical Display Modes
The Disc does not play [European Union only] These symbols indicate that equipment with these 1. No disc in the machine - Place a disc into the symbols should not be disposed of as general loader. household waste. If you want to dispose of the product 2. -
Page 47: Supported File Formats For Usb Mode
OPERATING VOLTAGE Specifications 220-240V AC, 50 Hz. TV BROADCASTING AUDIO PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ German + Nicam Stereo DIGITAL RECEPTION AUDIO OUTPUT POWER (W ) (10% THD) DVB-T MPEG2 RMS. 2x2,5 DVB-T MPEG4 HD POWER CONSUMPTION (W) DVB-C MPEG2 50 W (max) DVB-C MPEG4 HD PANEL... - Page 48 DVD Mode Supported file formats Media File Extension Format Supported (Maximum resolution/Bit rate etc.) Video Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/.dat/.vob MPEG2 MPEG2 XviD/3ivx PCM/MP3 XviD Version up to:1.1.2 Movie MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Support SP and ASP MPEG4 Sample Rate: 8K ~ 48KHz Music...
-
Page 49: Précautions De Sécurité
SHOCK, DO NOT REM (OR BACK). NO USER PARTS INSIDE. REFE Table des matières Précautions de sécurité RISK QUALIFIED SERVICE Précautions de sécurité ........48 CAUTION: Source D’alimentation........48 TO R Positionner le téléviseur ........49 ATTENTION Le cordon et d’alimentation et la prise RISQUE DE CHOC d'alimentation ........... -
Page 50: Positionner Le Téléviseur
Positionner le téléviseur Ventilation • Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10 • Les fentes et les orifices du téléviseur sont prévus cm autour du téléviseur. pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable. • Ne bloquez pas les trous de ventilation. •... -
Page 51: Maintenance
Maintenance Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le débrancher du secteur lorsque vous ne vous en • Avertissement:Rique d'exposition a la servez pas. Cette bonne pratique vous permet aussi radiation de classe 1/classe 3b les rayons laser d’économiser de l’énergie. visible et invisible. -
Page 52: Accessoires Inclus
DVD - Fonctions Accessoires inclus. • Lecture DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG Télécommande / MPEG. Piles: 2 x AAA • L e c t u r e N T S C / PA L ( s e l o n l e c o n t e n u d u Manuel d’utilisation disque). -
Page 53: Bouton De Contrôle&Operation De Tv
sélectionner ou régler une rubrique. Appuyez sur le Bouton de contrôle&Operation de TV bouton RETURN ou MENU pour quitter un écran de menu. Sélection d’entrée Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes sources d’entrée. Appuyez sur la touche SOURCE de votre télécommande de manière consécutive pour sélectionner les différentes sources. -
Page 54: Affichage La Télécommande- Tv
Affichage la télécommande- TV Veille Taille de l’image Minuteur de mise en veille Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) (dans les chaînes DVB) Chaînes favorites Touches numériques Guide électronique de programme (dans les chaînes DVB) Aucune fonction Navigateur média... -
Page 55: Affichage La Télécommande- Dvd
Affichage la télécommande- DVD Veille Sélection de langue (Définir langue) Touches numériques Angle Boutons de navigation (Précédent/Suivant/ Gauche/Droite) Effacer Temps d’affichage / Menu DVD Muet Pause Retour rapide Lecture Zoom Répétition Sous-titre AV / Sélection de la Source Menu Retour Mode recherche Info Augmenter/Diminuer le volume... - Page 56 Affichage des connecteurs Appareil Connecteur Type Câbles Péritel Branchement (rec ommandé) (Non fourni) (Non fourni) Branchement (rec ommandé) Branchement 5Vdc Câble audio Max:500mA audio PC/YPbPr du PC (Non fourni) Câble de Connexion sur côté Latérale Audio/Vidéo (fourni) Connexion HDMI (Recommandée) (Non fourni) Branchement SPDIFF...
-
Page 57: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la Mettez le bouton “ ” pour la position 2, comme télécommande illustré, de sorte que le téléviseur se met hors tension. 1. Soulever le couvercle situé à l’arrière de la Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez télécommande. -
Page 58: Installation De L'antenne
Installation du câble Pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s’affichera à Si vous sélectionnez l’option CABLE et pressez le l’écran. bouton OK sur la télécommande pour continuer, le message suivant s’affichera à l’écran: Vous devez sélectionner le type de recherche pour Pour continuer, veuillez sélectionner OUI et appuyez lancer la recherche et garder les émissions de la... -
Page 59: Lecture De Média Via Entrée Usb
Vous pouvez régler les préférences de votre navigateur Lecture de média via entrée USB média grâce à la boîte de dialogue Réglages. Vous pouvez connecter un lecteur de disque dur USB Changement de la taille d’une image: ou une carte mémoire USB à votre téléviseur grâce Formats d’image aux entrées USB du téléviseur. -
Page 60: Options Et Fonctions Du Menu
Options et fonctions du menu Contenu du menu Image Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeu, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. Luminosité... -
Page 61: Options Et Fonctions Du Menu
Casque Règle le volume du casque. Vous pouvez sélectionner le mode Mono, Stéréo, Dual I ou Dual II, seulement Mode Son si la chaîne sélectionnée prend en charge ce mode. La fonction de limitation automatique de volume AVL règle le son dans le but d’obtenir un niveau de sortie fixe entre les programmes (par exemple,... -
Page 62: Options Et Fonctions Du Menu
Options et fonctions du menu Contenu du menu Réglages Accès Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. conditionnel Langue Configure les paramètres linguistiques. Parental Configure les réglages parentaux. Minuteries Règle les minuteries des programmes sélectionnés. Sélectionne la date et l’heure. Remarque : * Le téléviseur obtient les informations relatives à... -
Page 63: Mode Dvd (Dvd Mode)
MODE DVD (DVD MODE) Comment regarder un DVD Manipuler vos disques REMARQUE: Le mode DVD ne peuvent pas être • Pour garder le disque ouvert à moins que un DVD est inséré ou DVD button propre, tenez-le par ses de commande est pressé. bords. -
Page 64: Configuration Du Mode Dvd
LANGUE OSD ceci signifie que la langue n’est pas disponible sur le disque. Vous pouvez sélectionner la langue OSD par défaut f. Quand le lecteur DVD est remis en marche ou des menus du lecteur. quand le disque est changé, la sélection du sous- AUDIO titrage change automatiquement vers les paramètres Vous pouvez choisir la langue audio par défaut si cette... - Page 65 REMARQUE: «0000» est le réglage par défaut du mot de passe. Vous devez entrer le mot de passe numérique XXXX à chaque fois que vous voulez changer le niveau de contrôle parental. Si vous oubliez votre mot de passe, contactez un technicien de service.
- Page 66 Commandes DVD Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Boutons Lecture DVD Lecture Film...
-
Page 67: Guide Électronique De Programmes (Epg)
utiliser lorsque la transmission TOP text est présente. Guide électronique de programmes Les touches “ ” ou “ ” solliciteront la page suivante (EPG) et précédente respectivement. Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des Télétexte numérique (si disponible) informations portant sur l’émission en cours et •... -
Page 68: Dépannage
3) Recherche à 3 :00 H et mode de mise à 4. Vérifiez si vous avez introduit la fréquence appropriée. jour 5. Veuillez régler à nouveau les chaînes. • Si l’option Recherche automatique du menu Options de mise à jour est active, le téléviseur se 6. -
Page 69: Modes D'affichage Typiques D'une Pc
4. Un disque DVD humide ou de la condensation [Seulement Union européenne] risque de nuire à l’appareil. Attendez 1 ou 2 heures Ce symbole indique que l’équipement ne doit pas être en mode de veille que le matériel sèche. éliminé comme un déchet domestique. Si vous devez éliminer le poste ou les piles, veuillez considérer Le disque ne se met pas en marche les systèmes ou infrastructures de collecte pour un... -
Page 70: Spécifications
TENSION DE FONCTIONNEMENT Spécifications CA 220-240V / 50 Hz TÉLÉDIFFUSION AUDIO PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ German + Nicam Stéréo RECEPTION NUMERIQUE PUISSANCE DE SORTIE (W ) (10% THD) DVB-T MPEG2 RMS. 2x2,5 DVB-T MPEG4 HD CONSOMMATION ÉLECTRIQUE (W) DVB-C MPEG2 50W (max) DVB-C MPEG4 HD... - Page 71 les formats de fichiers supportés en mode DVD Média Extension de Format Compatibles (Résolution fichier maximale/Débit binaire, etc.) Vidéo Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/ .dat/ .vob MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 Version XviD jusqu’à:1.1.2 Film MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Prend en charge SP et MPEG4...
-
Page 72: Precauciones De Seguridad
(OR BACK). NO USE PARTS INSIDE. REF Índice QUALIFIED SERVIC Precauciones de Seguridad Precauciones de Seguridad ......... 71 CAUTION: Fuente de Alimentación ........71 Cable y enchufe de corriente ......72 Humedad y agua ..........72 Ventilación ............72 Fuentes de calor y llamas ......... 72 Volumen de los Auriculares ...... -
Page 73: Cable Y Enchufe De Corriente
Fuentes de calor y llamas • bloquee ninguna de las ranuras de ventilación. • coloque el televisor sobre superficies resbaladizas • exponga el televisor a la luz solar ni inestables, o podría caer. directamente ni a ninguna otra fuente de calor. •... -
Page 74: Información Medioambiental
Información medioambiental Accesorios incluidos Mando a Distancia Este televisor está diseñado para consumir menos Pilas: 2 x AAA energía y salvaguardar el medio ambiente. No sólo ayuda así a salvar el medio ambiente, sino Manual de Instrucciones que también puede ahorrar dinero al reducir las Guia rápida de inicio facturas de electricidad gracias a la función de ahorro Cable de Conexión AV Lateral... -
Page 75: Dvd - Funciones
DVD - Funciones Botones de Control y Funcionamiento • Reproducción de DVD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/ del Televisor JPEG/MPEG. • Reproducción en PAL/NTSC (según el contenido del disco). • Salidas de sonido LPCM por vía coaxial y óptica digital (opcional). • Compatible con sonido en múltiples formatos (hasta 8) (según tipo de disco). -
Page 76: Dvd - Teclas De Control
Manejo con el mando a distancia DVD - Teclas de Control Para acceder al menú principal, pulse el botón MENU A- Bandeja Portadiscos del mando a distancia. Utilice las teclas izquierda y B- Play / Pause ( ) Botón derecha para seleccionar una pestaña de menú, y Eproduce o pausa la reproducción del disco. -
Page 77: Vista Del Mando A Distancia-Tv
Vista del mando a distancia-TV Modo de espera Tamaño de imagen Temporizador de Apagado Mono-Estéreo / Dual I-II / Idioma Actual (*) (en los canales DVB, de emisión de Vídeo Digital) Canales favoritos Botones numéricos Guía electrónica de programación (en los canales DVB –... -
Page 78: Vista Del Mando A Distancia - Dvd
Vista del mando a distancia - DVD Modo de espera Selección de idioma (Fijar idioma) Botones numéricos Ángulo Teclas de desplazamiento (Arriba/abajo/ Izquierda/derecha) Borrar Mostrar hora / menú DVD (DVD menu) Silencio (mute) Pausa Retroceso rápido Reproducción Zoom Repetir Subtítulos AV / Selección de Fuente Menú... - Page 79 Vista de las Conexiones Conector Tipo Cables Aparato Euroconector Conexión (trasera) (No incluido) Conexión (trasera) (No incluido) AV lateral PC/YPbPr Audio Conexión Cable de Conexión Cable PC Audio (lateral) de Audio/Vídeo (No incluido) Lateral (incluido) HDMI Conexión (No incluido) (trasera) SPDIFF Conexión (No incluido)
-
Page 80: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia
Apagar el TV Colocación de las Pilas en el Mando Pulse el botón “ ” en el mando a distancia o pulse a Distancia el botón“ ” para que el televisor cambie a modo 1. Levante la tapa trasera del mando y tire suavemente en espera. - Page 81 Pulse OK en el mando a distancia para seguir, y se Pulse OK para salir de la lista de canales y ver la mostrará el siguiente mensaje. televisión. (*) LCN responde a las siglas de ”Logical Channel Number” (Número Lógico de Canal), un sistema que organiza las señales de emission disponibles según una secuencia de canales reconocible.
-
Page 82: Reproducción Multimedia A Través De La Entrada Usb
Si selecciona la opción de incrementos de 1.000 kHz, Podrá configurar las preferencias del explorador el proceso de búsqueda que llevará a cabo el televisor multimedia en la ventana Configuración. será más detallado. Por tanto, en este caso, el tiempo Cambio del tamaño de la imagen: de búsqueda se alargará. -
Page 83: Características Y Funciones De Los Menús
Características y Funciones de los Menús Contenido del Menú de Imagen Para modificar las preferencias de visualización, puede configurar la opción Modo. El Modo modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos, Dinámico y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla. -
Page 84: Características Y Funciones De Los Menús
Balance izquierdo. Auriculares Fija el volumen de los auriculares. Puede elegir entre Mono, Estéreo, Dual-I o Dual-II, sólo si el canal elegido Modo de Sonido lo admite. La función Nivel de Volumen Automático (AVL) ajusta el sonido para obtener Nivel Automático de... -
Page 85: Características Y Funciones De Los Menús
Características y Funciones de los Menús Contenido del Menú de Configuración Acceso Controla los módulos de acceso condicional, si los hubiera disponibles. Condicional Idioma Permite configurar las opciones de idioma. Parental Permite configurar las opciones de control paterno. Temporizadores Permite configurar temporizadores para los programas seleccionados. Permite configurar la fecha y hora. -
Page 86: Modo Dvd
MODO DVD Cómo Ver un DVD Manejo de los Discos NOTA: No podrá acceder al modo DVD a menos • Sujete los discos por los bordes con el fin de que introduzca un DVD (disco) o que pulse una tecla mantenerlos limpios. -
Page 87: Configuración Del Modo Dvd
Configuración del Idioma e. Si tras pulsar el botón varias veces no se mostrase el idioma preferido, significará que el idioma no está Este menú sirve para fijar las preferencias de disponible en el disco. idioma del modo DVD. A continuación se muestra el f. - Page 88 PALABRA CLAVE Esta función le permitirá cambiar la cla ve actual. Antes de poder cambiarla, se le pedirá que introduzca la contraseña actual. Tras introducir su contraseña actual, podrá introducir la nueva de 4 dígitos. Puede utilizar la tecla C para borrar una entrada incorrecta.
- Page 89 Controles del DVD Podrá reproducir contenidos de DVD, CD's de películas, música e imágenes, mediante los correspondientes botones del mando a distancia. A continuación se describen las principales funciones de los botones más utilizados del mando a distancia. Botones Reproducción Reproducción de Reproducción de Reproducción de Música...
-
Page 90: Guía De Programación Electrónica (Epg)
el botón del color correspondiente a la sección a la Guía de Programación Electrónica que desee acceder. Aparecerán los nombres de los (EPG) apartados para cada uno de los colores siempre que esté disponible una transmisión de texto TOP. Algunos canales (no todos) muestran información Pulsando los botones “... -
Page 91: Solución De Problemas Y Consejos
3) Búsqueda 3.AM y modo de actualización 5. Sintonice los canales de nuevo. 6. Cuando se conectan al televisor dos equipos • Si labúsqueda Automática en el menú de periféricos a la vez puede disminuir la calidad de la Opciones de Actualización está activada, el televisor imagen. -
Page 92: Modos Habituales De Visualización De Pc
El disco no se reproduce Estos símbolos indican que el equipo que contenga estos símbolos no de ben eliminarse junto con 1. No se ha introducido ningún disco - Coloque un los residuos domésticos. Considere los sistemas disco en el cargador. de recolección o las instalaciones de reciclaje 2. -
Page 93: Formatos De Archivo Admitidos En El Modo Usb
VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO Características técnicas 220-240V AC, 50 Hz EMISIÓN DE TELEVISIÓN AUDIO PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ Sonido Nicam estéreo + Alemán RECEPCIÓN DIGITAL POTENCIA DE SALIDA DE AUDIO (W ) (10% DVB-T y MPEG2 RMS. THD) DVB-T MPEG4 HD 2x2,5 DVB-C y MPEG2. - Page 94 Formatos de Archivo Admitidos en Modo DVD Medio Extensión Formato Admitido (Resolución máxima, del fichero velocidad de bits, etc.) Vídeo Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/ .dat/ MPEG2 MPEG2 .vob XviD/ 3ivx PCM/MP3 Versión XviD hasta:1.1.2 Película MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Admite SP y ASP...
-
Page 95: Güvenlik Önlemleri
(OR BACK). NO USER PARTS INSIDE. REFE RISK İçindekiler QUALIFIED SERVICE Güvenlik Önlemleri Güvenlik Önlemleri ..........94 CAUTION: TO R Hazırlık.............. 94 DİKKAT Kullanım Amacı ..........94 ELEKTRİK ÇARPMASI Güç kaynağı............95 RİSKİ AÇMAYIN TV’nin Konumlandırılması......... 95 Güç kablosu ve fiş ..........95 DİKKAT: Nem ve Su ............ -
Page 96: Güç Kaynağı
Nem ve Su UYARI: Fiziksel, algısal veya zihinsel olarak • Bu TV’yi nemli veya ıslak yerlerde kullanmayınız yetersiz veya deneyimsiz kişiler (çocuklar (banyoda, mutfak lavabosu ve bulaşık makinesi dahil) güvenliklerinden sorumlu olan bir yakınlarında kullanmaktan kaçınınız). kişinin gözetimi olmadan bu elektrikli cihazı kullanmamalıdır!Çocuklar tehlikelerin farkında •... -
Page 97: Servis İşlemleri
Servis İşlemleri Dahil olan aksesuarlar Uzaktan Kumanda • Uyarı:Class 1/Class 3b görülebilir veya görülemez lazer ışınlarından radyasona maruz Piller: 2 x AAA kalma tehlikesi vardır. Televizyonu açarak ışına Kullanma Kılavuzu doğrudan durmayınız. Hızlı Başlangıç Kılavuzu Yan AV Bağlantı Kablosu TV - Özellikler •... -
Page 98: Tv'nin Görüntülenmesi
• 4 farklı hızda ağır çekimde ileri oynatma: 1/2x, 1/4x, TV Kontrol Tuşu ve Çalıştırma 1/8x, 1/16x ileri. • Kare kare ileri Oynatma. • Arama Modu. • Tekrarla. • Koaksiyel Ses Çıkışı (opsiyonel). • Kopya diskler oynatılamayabilir. TV’nin Görüntülenmesi 1. Yukarı 2. -
Page 99: Dvd - Kumanda Tuşları
Uzaktan Kumandayla İşletim DVD - Kumanda tuşları Ana menü ekranını görmek için, uzaktan kumandadaki A- Disk yükleyici MENU tuşuna basınız. Bir menü sekmesi seçmek için B- Play / Pause ( ) tuşları Sol veya Sağ tuşlarını kullanın ve girmek için OK Diski oynatır/duraklatır. -
Page 100: Uzaktan Kumandanın Görüntülenmesi -Tv
Uzaktan kumandanın görüntülenmesi -TV Bekleme Resim Boyutu Otomatik Kapanma Mono-Stereo /Dual I-II / Mevcut dil (*) (DVB kanallarında) Favori kanallar Sayı tuşlar Elektronik program rehberi (DVB kanallarında) İşlev yok Ortam Tarayıcı Gezinme düğmeleri (Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ) İşlev yok İşlev yok Program Aşağı / Sayfa Yukarı /Program Yukarı... -
Page 101: Uzaktan Kumandanın Görüntülenmesi - Dvd
Uzaktan kumandanın görüntülenmesi - DVD Bekleme Dil seçimi (Dil ayarları) Rakam tuşları Açı Yön tuşları (Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ) Temizle Gösterme zamanı / DVD menüsü Sessiz Duraklat Hızlı Geri sar Oynatma Tekrar Alt Yazı AV / Kaynak seçimi Menü Geriye dön Arama modu Bilgi Sesi Azalt / Arttır Öncekine Atlama... -
Page 102: Bağlantılara Bakış
Bağlantılara Bakış Konektör Kablolar Cihaz Skart Bağlantısı (arka) Sağlanmayan Bağlantısı (arka) Sağlanmayan PC/YPbPr Audio PC Ses Kablosu 5Vdc Max:500mA Bağlantısı Sağlanmayan Yan Ses/Görüntü (yan) Bağlantı kablosu (Birlikte) HDMI Bağlantısı (arka) Sağlanmayan SPDIFF Bağlantısı Sağlanmayan SPDIFF (arka) Sağlanmayan 5Vdc Yan AV Max:500mA Bağlantısı... -
Page 103: Uzaktan Kumandaya Pil Yerleştirilmesi
Uzaktan kumandaya pil “ ” tuşunu gösterildiği gibi 2 pozisyonuna getiriniz, yerleştirilmesi böylece TV kapanacaktır. 1.Kumandanın arkasındaki kapakçığı nazikçe yukarı Televizyonu tamamen kapatmak için elektrik fişini doğru kaldırınız. prizden çekiniz. 2. İki adet AAA pil yerleştiriniz. Pilin + ve – uçları ile pil Not: TV bekleme moduna getirildiğinde, bekleme LED’i bölmesindekilerin eşleştiğinden emin olunuz (doğru Bekleme Modunda Arama, Uydudan Otomatik Yazılım İndirme... -
Page 104: Usb Girişi Yoluyla Medya Oynatma
Devam etmek için lütfen EVET seçimini yapıp OK tuşuna basınız. İşlemi iptal etmek için HAYIR seçimini yapıp OK tuşuna basınız. İstenen kaynaktan yayın almak ve saklamak için bir arama türü seçmelisiniz. Anten kurulumu Arama seçeneği ekranında ANTEN seçeneğini seçerseniz televizyon, dijital karasal televizyon yayını arayacaktır.r. -
Page 105: Görüntü Boyutunu Değiştirme: Resim Formatları
Ortam Tarayıcı Menüsü Düzenle seçeneğini seçiniz. Kanal Listesini Düzenle seçeneğini seçmek için Yukarı veya Aşağı USB diski TV’nize bağlayıp Ortam Tarayıcısı ekranını veya OK tuşlarını kullanınız. İşlem yapılacak kanalı kullanarak, USB içinde saklanan fotoğraf, müzik ve seçmek için Yukarı veya Aşağı tuşuna basınız. film dosyalarını... -
Page 106: Menü Özellikleri Ve İşlevleri
Menü Özellikleri ve İşlevleri Resim Menüsü İçeriği Görüntüleme gereksinimleriniz için, ilgili mod seçeneğini girebilirsiniz. Resim modu aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir: Sinema, Oyun, Dinamik ve Doğal Kontrast Ekranın aydınlık ve karanlık değerlerini ayarlar. Parlaklık Ekranın parlaklık değerini ayarlar. Keskinlik Ekranda görüntülenen cisimlerin keskinlik değerini ayarlar. Renk Renk değerini girer, renkleri ayarlar. -
Page 107: Menü Özellikleri Ve İşlevleri
Bu ayar, sol veya sağ hoparlör dengesini belirtmek için kullanılır. Kulaklık Kulaklık sesini ayarlar. Seçilen kanalın o modu desteklemesi halinde Mono, Stereo, Dual I veya Dual Ses Modu II modlarını seçebilirsiniz. Otomatik Ses Sınırlama (AVL) işlevi, programlar arasında sabit bir çıkış... -
Page 108: Menü Özellikleri Ve İşlevleri
Menü Özellikleri ve İşlevleri Ayarlar Menüsü İçeriği Koşullu Erişim Mevcut olması halinde koşullu erişim modüllerini kontrol eder. Dil ayarlarını yapılandırır. Ebeveyn Ebeveyn ayarlarını yapılandırır. Zamanlayıcılar Seçilen programlar için zamanlayıcıları ayarlar. Tarih ve zamanı ayarlar. Not: * TV, saat bilgilerini yayından alır. Eğer yayın saat bilgileri içeriyorsa, doğru saat Tarih/Saat Ayarlarında olacaktır. -
Page 109: Dvd Modu
DVD MODU DVD izleme Diskleri kullanırken NOT: Bir DVD takılmazsa ya da bir DVD kumanda • Diski temiz tutmak için tuşuna basılmazsa DVD moduna geçilemez. y a l n ı z c a k e n a r ı n d a n 1. -
Page 110: Dvd Modu Yapılandırma
ALTYAZI h. Başka bir dile geçiş yaparken genellikle bir 'karışıklık' olacaktır, bu durumda ekranda "Altyazı DVD tarafından destekleniyorsa varsayılan altyazı Kapalı" yazısı görülene kadar aynı tuşa birkaç kez dilini seçebilirsiniz. basarak altyazıyı iptal edebilirsiniz. Tercihler: Bunlar DVD mode tercihleridir. Menü içeriği i.Cihaz açılırsa veya disk çıkarılırsa, dinlediğiniz dil aşağıda ayrıntılı... - Page 111 DVD Kontrolleri Uzaktan kumandanızdaki uygun tuşları kullanarak DVD, film CD’ si, müzik veya resim CD’ si ürünlerini çalıştırabilirsiniz. Aşağıdakiler uzaktan kumandada kullanılan esas özelliklerdir. Tuşlar DVD Oynatma Film Oynatma Resim Oynatma Müzik Çalma Oynatma Oynatma Oynatma Oynatma Pause Pause (Duraklat) Pause (Duraklat) Pause (Duraklat) (Duraklat)
-
Page 112: Elektronik Program Rehberi (Epg)
Dijital Teleteks (Mevcutsa) Elektronik Program Rehberi (EPG) “ • TXT” tuşuna basınız. Dijital teletekst bilgileri Kanalların bazıları, o andaki ve sıradaki programlarla gösterilir. Renkli tuşları, imleç tuşlarını ve OK tuşunu ilgili bilgileri gönderirler. EPG menüsünü görüntülemek kullanınız. için EPG tuşuna basınız. Kullanım yöntemi, dijital teletekstin içeriğine bağlı... -
Page 113: Sorun Giderme Ve İpuçları
5. Anteni bağlamak için doğru fişler kullanılmış mı? Yeniden başlatma işlemi için not: Yeniden başlatma yeni yazılım başarılı bir şekilde indirildikten sonra yazılım 6. Şüpheniz varsa bayiinize danışınız. yükseltme işleminin son adımıdır. Yeniden başlatma sırasında Ses yok TV son başlatma hazırlıklarını yapar. Yeniden başlatmada sıra panel gücü... -
Page 114: Pc Tipik Ekran Modları
4. DVD’nin başlık menüsünü kullanarak ses veya PC Tipik Ekran Modları altyazısını değiştirmeye çalışınız. Bazı DVD’lerde bu Aşağıdaki tablo bazı tipik video ekran konumlarının ayarı değiştirmek için disk menüsünün kullanılması bir örneğidir. TV’niz tüm çözünürlükleri desteklemiyor gerekir. olabilir. TV’niz 1920x1080’e kadar desteklemektedir. Açı, Yakınlaştırma gibi bazı... -
Page 115: Usb Modunda Desteklenen Dosya Formatları
ÇALIŞMA GERİLİMİ Özellikler 220-240V AC, 50 Hz TV YAYINI PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ Alman + Nicam Stereo DİJİTAL ALGILAMA SES ÇIKIŞ GÜCÜ (W ) (10% THD) DVB-T MPEG2 RMS. 2x2,5 DVB-T MPEG4 HD GÜÇ TÜKETİMİ (W) DVB-C MPEG2 50 W (maks.) DVB-C MPEG4 HD PANEL... - Page 116 DVD modunda desteklenen dosya formatları Medya Dosya Format Desteklenen (Maksimum (Ortam) Uzantısı çözünürlük/Bit değeri vs.) Video MPEG1 MPEG Katmanı .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 XviD/3ivx PCM/MP3 XviD Versiyonu: 1.1.2 Film MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 SP ve ASP’yi destekler MPEG4 Örnek Değer: 8K ~ 48KHz Müzik...
- Page 117 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses ent- schieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Pro- dukt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 3 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
- Page 118 Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genügt das Original des Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur.
- Page 119 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 3 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
- Page 120 für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorge- nommen worden sind.