Pilote 88 NS23 Operating And Maintenance Instructions Manual page 8

ROUES DE TRANSPORT - BEQUILLE DE TERRAGE
RUOTA PER TRASPORTO - SUPPORTO PER APPOGGIO A TERRA
•
PROFUNDIDAD TRANSPORTWIELEN - DIEPGANGSSTAAF
AVEC ROUE AVANT
N
Position "transport"
Carrying position - Transporstellung
Posizione di trasporto - Posicione transporte
Rijstand - Posição de transporte
S2
Adjustable leg - Einstellbar Stütze
Supporto regolabile - Espolón regulable
Instelbare diepgangsstaaf - Apoio-guia regulável
AVEC ROUE ARRIERE-BEQUILLE REGLABLE : ROUES ESCAMOTABLE
N
•
RETRACTABLE WHEELS
•
RUOTO SPORGENTI RUEDAS TRASERAS ESPOLON REGULABLE : RUEDAS ESCAMOTEABLES
: OPKLAPBARE WIELEN
Position "transport"
• •
WITH FRONT WHEEL
•
STEUNWIEL COM RODA DIANTEIRA
NS
Béquille réglable
S2
MIT HINTERRÄDERN-EINSTELLBARE STÜZE : EINZIEHBARE RÄDER
•
COM RODAS TRASEIRAS APOIO REGULAVEL : RODAS AMOVIVES
Carrying position
Transporstellung
Posizione di trasporto
Posicione transporte
Rijstand
Posição de transporte
•
CARRIER WHEELS - GUIDE LEG
•
RUEDAS DE TRANSPORTE - ESPOLON DE REGULACION DE
•
RODAS DE TRANSPORTE - APOIO-GUIA DE PROFUNDIDADE
•
MIT VORNERRAD CON RUOTA ANTERIORE
S2
S2
8
•
TRANSPORTRÄDER-TIEFENEINSTELLER
•
CON RUEDA DELANTERA
Position "travail"
Working position - Arbeitsstellung
Posizione lavoro - Posicion de trabajo
Werkpositie - Posição de trabalho
Béquille fixe
Fixed leg - Feste Stütze
Supporto fisso - Espolón fijo
Staartsteun - Apolo-guia fixo
S2
•
WITH REAR CARRIER WHEELS-ADJUSTABLE LEG :
•
CON RUOTE POSTERIORI-PUNTONE REGOLABILE :
•
MET ACHTERWIELEN INSTELBARE DIEPGANSSTAAF
Position "travail"
Working position
Arbeitsstellung
Posizione lavoro
Posicion de trabajo
Werkpositie
Posição de trabalho
NS
NS