Makita EK6100 Operator's And Safety Manual page 60

The engine exhaust from this product contains
chemicals known to the State of California to
cause cancer, birth defects or other
reproductive harm.
WARNING!
Some dust created by power sanding sawing, grind-
ing, drilling, and other construction activities contains
chemicals known (to the State of California) to cause
cancer, birth defects or other reproductive harm.
Some examples of these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and
other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-
treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on
how often you do this type of work.
To reduce your exposure to these chemicals: work in
a well ventilated area, and work with approved safety
equipment, such as those dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.
Certaines poussières produites pendant le décapage au
sable, le sciage, l'affûtage, le perçage et pendant d'autres
travaux de coupe de matériaux, contiennent des substances
chimiques qui peuvent causer le cancer, des difformités de
naissance ou d'autres conséquences ultérieures dues à la
concentration dans le corps (Californie, Etats-Unis).
Quelques exemples de ces substances chimiques:
Le risque dépend de la fréquence des travaux indiqués avec
ces substances chimiques. Pour réduire votre exposition
à ces substances chimiques: Ne travailler uniquement
que qu'à des endroits bien aérés, et avec l'équipement de
protection approuvé tel que le masque anti-poussières conçu
pour filtrer les micro-particules.
Makita U.S.A., Inc.
14930 Northam Street
La Mirada,
CA 90638-5753
Les gaz d'échappement émis par ce produit
contiennent des produits chimiques connus
par l'Etat de Californie pour provoquer le
cancer, des défauts de naissance ou autres
dommages de reproduction.
ATTENTION!
• plomb provenant de peintures à base de plomb
• silicate cristallisé venant de briques, du ciment
et d'autres produits de maçonnerie
• arsenic et chrome provenant de bois traité
chimiquement
Makita Canada Inc.
DOLMAR Division
1950 Forbes Street
Whitby, Ontario
Canada, L1N 7B7