Datalogic Touch 65 Pro EAS Quick Reference page 4

TAG DEACTIVATION
Since the deactivation field of the reader connected to an EAS
system is greater than the reader's decoding zone, tag
deactivation is assured before the barcode is read. This means
that both deactivation and barcode reading are performed
easily with a single natural movement.
Il campo di disattivazione del lettore connesso ad un sistema
EAS è maggiore dell'area di lettura del lettore stesso, per tale
ragione la disattivazione del tag viene assicurata prima della
lettura del codice. In questo modo con un unico e semplice
gesto si effettua sia la disattivazione del tag che la lettura del
codice.
Puisque le champ de désactivation du lecteur connecté à un
système EAS est plus grand de la zone de lecture du lecteur
même, la désactivation du "tag" est assurée avant la lecture du
code. Dans cette façon la désactivation du "tag" et la lecture du
code sont effectuées avec un seul et simple mouvement.
Das Deaktivierungsfeld eines Lesers, der mit einem EAS
System verbunden ist, ist größer als die Decodierungszone,
deswegen wird die Tagsdeaktivierung vor dem Codelesen
sichert. Auf diese Weise erlaubt eine einzige und einfache
Bewegung sowohl die Deaktivierung wie das Codelesen zu
leisten.
Como el campo de desactivación del lector conectado al
sistema EAS es mayor del área de decodificación del lector
mismo, la desactivación de las etiquetas EAS tiene lugar antes
de la lectura del código de barras. De esta forma, tanto la
desactivación como la lectura del código tienen lugar de forma
sencilla con un único movimiento muy sencillo.
UK
I
F
D
E