1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Power Tool
  5. DWE315
  6. Original instructions manual

DeWalt DWE315 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DWE315:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Instruction Manual
DWE315

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DWE315

Summary of Contents for DeWalt DWE315

  • Page 1 DWE315...

  • Page 2: Table Of Contents

    English (original instructions) 中文 (简体） 中文（繁體） 한국어 B AHAS A I NDO NE SI A ภาษา​ ไ ทย t iế ng vi ệt Copyright D WALT...

  • Page 3: Figure

    Figure 1 Figure 2...

  • Page 4: Figure

    Figure 3 Figure 4 Figure 6 Figure 5 Figure 8 Figure 7 Figure 9...
  • Page 5 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 15...

  • Page 6: Figure

    Figure 16 Figure 17 Figure 18...

  • Page 7: English (Original Instructions)

    Eng lis h Oscillating Multi-tOOl DWE315 congratulations! general Power tool safety Warnings You have chosen a D WALT tool. Years of WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow experience, thorough product development and innovation make D...
  • Page 8 E n gl is h Disconnect the plug from the power If operating a power tool in a damp source and/or the battery pack from location is unavoidable, use a residual the power tool before making any current device (RCD) protected supply. adjustments, changing accessories, or Use of an RCD reduces the risk of electric storing power tools.
  • Page 9 En g li sh sanding Paint Wear respiratory protection. WARNING: Observe the applicable regulations for sanding paint. Pay special attention to the following: DatE cODE POsitiOn (fig. 1) • Whenever possible, use a vacuum extractor The date code (t), which also includes the year of for dust collection.

  • Page 10: Figure

    (fig. 2–6) tool. Supervision is required when inexperienced tOOl-frEE accEssOry claMP (fig. 2–4) operators use this tool. The DWE315 features a quick change accessory • This product is not intended for use by persons system. This allows for faster accessory changes (including children) suffering from diminished without the need for wrenches or hex keys like other physical, sensory or mental abilities;...

  • Page 11: Figure

    Eng lis h 2. Adjust the length of the guide by pulling out or attaching accEssOriEs using thE univErsal pushing inward to achieve the desired length as aDaPtEr (fig. 6) shown in figure 11. CAUTION: To avoid injury, do not 3.

  • Page 12: Figure

    E n gl is h lock-on button (fig. 14) the finishing surfaces. If necessary, first make a test run on scrap material. For more comfort in extended use applications, the • Excessive force will reduce the working lock-on button (d) can lock the trigger trigger (a) in efficiency and cause motor overload.

  • Page 13: Optional Accessories

    En g li sh tool; never immerse any part of the tool Separate collection of used products into a liquid. and packaging allows materials to be recycled and used again. Re-use of Optional accessories recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces WARNING: Since accessories, other the demand for raw materials.

  • Page 14: Troubleshooting

    E nglish trOublEshOOting PrOblEM POssiblE causE POssiblE sOlutiOn Unit will not Cord not Plug tool into a working outlet. start. plugged in. Circuit fuse is Replace circuit fuse. (If the product repeatedly causes the circuit blown. fuse to blow, discontinue use immediately and have it serviced by an authorised D WALT repair agent.) Circuit breaker is...

  • Page 15: 中文

    简体中 文 万能用途工具 DWE315 恭喜！ 电动工具通用安全警告 感谢您选购得伟工具。凭借多年的产品开发和创新 警告！阅读所有警告和所有说明。不遵 经验，得伟已经成为专业电动工具用户最可靠的合 照以下警告和说明会导致电击、着火 和／或严重伤害。 作伙伴之一。 保存所有警告和说明书以备查阅。 技术参数 在所有下列的警告中术语“电动工具”指市电驱动 DWE315 （有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。 电压 a) 工作场地的安全 输入功率 瓦 功率输出 瓦 保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场 min- 0 – 22000 频率 地会引发事故。 1.6˚ 角度 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉 重量 千克 尘的环境下操作电动工具。电动工具产生的 火花会点燃粉尘或气体。 让儿童和旁观者离开后操作电动工具。注意 定义：安全指引...
  • Page 16 简体中文 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围 c) 人身安全 之外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的 说明不了解的人操作电动工具。电动工具在 操作并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药 未经培训的用户手中是危险的。 物、酒精或治疗反应时，不要操作电动工 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或 具。在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严 卡住，检查零件破损情况和影响电动工具运 重人身伤害。 行的其他状况。如有损坏，电动工具应在使 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。安全 用前修理好。许多事故由维护不良的电动工 装置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑 具引发。 安全鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋 身伤害。 利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 防止意外起动。确保开关在连接电源和/或电 按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作 池盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。手 业来使用电动工具、附件和工具的刀头等。 指放在已接通电源的开关上或开关处于接通 将电动工具用于那些与其用途不符的操作可 时插入插头可能会导致危险。 能会导致危险。 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或 e) 检修 扳手。遗留在电动工具旋转零件上的扳手或 将你的电动工具送交专业维修人员，使用同 钥匙会导致人身伤害。 样的备件进行修理。这样将确保所维修的电 手不要伸展得太长。时刻注意立足点和身体 动工具的安全性。 平衡。这样在意外情况下能很好地控制电动...
  • Page 17 简体中 文 打磨油漆 请佩戴呼吸防护装置。 警告：请遵守适用的打磨油漆的规定。 请特别注意下列事项： 日期码位置（图 1） • 尽可能使用真空吸尘器来收集粉尘。 包含制造年份的日期码 (t) 印在工具外壳上。 • 打磨可能含有铅的油漆时，请特别注意： 例如： – 禁止让儿童或孕妇进入工作场所。 2013 XX XX – 任何进入工作场所的人员都须佩戴专用 于防护含铅油漆灰尘和烟雾的面具。 制造年份 – 禁止在工作场所内饮食或抽烟。 包装内容 • 以 安 全 的 方 式 处 理 灰 尘 颗 粒 和 任 何 其 他 本产品包装内含有：...
  • Page 18 设计用途 本万能用途工具设计用于专业细打磨、切入式切 警告：撕裂或灼伤风险。使用完工具 后，请不要立即触碰工件或锯片。它们 割、齐平切割、多余材料清除和表面处理应用。 可能会变得很烫。请小心处理。始终让 禁止在潮湿环境中或在易燃液体或气体存在的环境 附件和工件冷却后方才处理。 中使用本工具。 安装/移除附件（图 2–6） 本万能用途工具是专业电动工具。 请勿让儿童接触本工具。缺乏经验的操作员需要在 免工具附件夹拨杆（图 2–4） 监督下使用本工具。 DWE315 采用快速更换附件系统。因此可以像其他 • 本产品不适合体力、感官或智力不足以及缺乏 振动工具系统一样，在无需扳手或六角扳手的情况 经验、知识或技能的人员（包括儿童）使用， 下快速更换附件。 除非一旁有能为他们的安全负责的监督人员。 1. 如图 2 所示，抓住工具并按压附件夹拨杆 (c)。 请勿在无人监管的情况下让儿童接触本产品。 2. 清除工具轴和附件固定器上所有的碎屑。 电器安全 3. 将附件在轴（h）与附件固定器之间滑动，确 电机只有一种工作电压。请务必检查电源电压是否 保附件将全部八个销固定于固定器上并与轴齐 平。确保附件所面向的位置如 3 所示。...
  • Page 19 简体中 文 使用万用适配器连接附件（图 6） 3. 顺时针旋转深度/切割调整旋钮 (n)，将导向固 定到位。如需松开导向，则逆时针旋转深度/切 警示：为避免伤害，请勿将任何附件用 割调整旋钮。 于适配器无法固定附件的应用中。 注：导向臂还可以垂直置于导向块中，以便设定切 警示：请阅读并遵守本工具所用的任何 割高度。请参见图 12。 附件的所有制造商的安全警告。 安装集尘适配器（图 16） 警示：为避免伤害，确保牢牢锁定适配 器和附件。 集尘适配器让您可以通过 AirLock™ 系统 (DWV9000-XJ) 非得伟附件可通过使用万用适配器来进行安装。 或标准的 35 mm 吸尘器设备将工具连接到外部吸 尘器。 1. 将垫圈 (k) 放在工具上。 1. 将凸耳 (m) 插入附件侧安装槽 (e) ，以安装集尘 2.
  • Page 20 简 体 中 文 LED 工作灯（图 15） • 过度用力将降低工作效力并造成马达过载。 定期更换附件将能保持最佳的工作效率。 LED 工作灯 (b) 将在按压触发器时启动。 • 请勿让砂纸磨光，这会损坏打磨底盘。 正确的手持方式（图 13） • 如果工具过热，尤其是在低速下使用时，请将 警告：为降低严重的人身伤害风险，请 速度设为最大值，并在空载下运行 2-3 分钟以 始终使用正确的手持方式，如图所示。 冷却马达。避免长时间以很低的速度运行。 警告：为降低严重的人身伤害风险，请 务必让锯片保持锋利。 务必紧握工具以防止意外事件。 维护 正确的手持方式如图 13 所示。 得伟电动工具设计精良，可以长时间使用，而且只 将集尘适配器和打磨板结合使用 需极少的维护。要连续获得令人满意的工作效果， （图 17） 则需要进行合适的工具维护和定期清洁。 1. 安装集尘适配器 (q)。请参阅 安装集尘适配器 警告：为降低人身伤害的风险，在拆、...
  • Page 21 简体中 文 可选附件 分类回收使用过的产品和包装能够让材 料得以再循环和再利用。再生材料的再 警告：除了得伟提供的附件之外，其他 利用有助于防止环境污染，并降低对原 附件都未经本产品兼容性测试，若将此 材料的需求。 类附件与本工具一起使用将存在安全隐 当地法规可能要求由市政废物处理点或向您出售新 患。为降低伤害风险，本产品仅可使用 产品的零售商提供从家庭中分类回收电气产品的 得伟推荐的附件。 服务。 请向您的经销商咨询更多关于合适附件的信息。 得伟提供设施收集和回收使用寿命到期的得伟产 兼容的附件 品。若要享受这项服务，请将产品送回任一授权维 振动打磨底盘 修代理，他们将代表我们回收您的产品。 振动含钉木材锯片 您可通过联系本手册中所记载的当地得伟办事处查 宽钛振动含钉木材锯片 询离您最近的授权维修代理的位置。您也可以通过 振动硬木锯片 网站获取得伟授权维修代理名单以及我们售后服务与 振动高速切木锯片 联络人的完整详情，网址为：www.2helpU.com。 宽振动高速切木锯片 振动木材细锯片 振动钛金属锯片 振动半圆锯片 振动钛半圆锯片 振动齐平切割锯片 钛振动齐平切割锯片 振动多材料锯片 振动刚性刮刀 振动柔性刮刀 振动硬质合金除浆锯片 振动快切硬质合金除浆锯片...
  • Page 22 简 体 中 文 故障排除 问题 可能原因 可能的解决方案 设备不启动。 电源线未插入插座。 将工具插入工作插座。 电路保险丝被烧断。 更换电路保险丝。（如果本产品反复造成其电路保险丝烧 断，请立即中止使用，并将本产品送交到授权的得伟维修代 理进行维修。） 断路器跳闸。 重设断路器。（如果本产品反复造成其断路器跳闸，请立即 中止使用，并将本产品送交到授权的得伟维修代理进行 维修。） 电源线或开关损坏。 请将本产品递交得伟授权维修代理更换电源线或开关。 制造商：百得德国公司 地址：Black & Decker Str. 40 65510 idstein, 德国 产地：江苏苏州...

  • Page 23: 中文（繁體

    繁體中 文 磨切機 DWE315 恭喜閣下！ 電動工具一般安全警告 感謝您選購 D WALT 工具。憑藉多年的產品開發和 警告！請閱讀所有安全警告及指示。不 WALT 已成為專業電動工具使用者最 遵循這些警告和指示可能會導致觸電、 創新經驗，D 火災及/或嚴重傷害。 信賴的夥伴。 請妥善保存所有的警告和使用手冊 技術資料 以備將來查閱 DWE315 警告中的名詞「電動工具」是指電源驅動（插電） 電壓 電動工具，或者電池驅動（充電）電動工具。 功率輸入 1) 工作場地安全 功率輸出 保持工作場地清潔和明亮。混亂或黑暗的場 震動頻率 分鐘- 0 – 22000 地會引發事故。 1.6˚ 震動角度 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或塵 重量 公斤...
  • Page 24 繁體中文 在執行任何調整、更換配件或儲存電動工具 若必須在潮濕場合使用電動工具，請使用 之前，請從電源上拔掉插頭及/或卸下電池 漏電保護器 (RCD)。使用 RCD 可降低觸電 組。這類防護性安全措施可降低電動工具意 危險。 外啟動的風險。 3) 人身安全 將閒置的電動工具儲存在兒童無法接觸的地 保持警覺；在操作電動工具時，請留意所執 方，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些使 行的操作並按照一般的常識執行。切勿在疲 用指示不瞭解的人員操作電動工具。電動工 倦，或受到藥物、酒精或治療的影響下操作 具在未經培訓的使用者手中會發生危險。 電動工具。操作電動工具期間注意力分散會 維護電動工具。檢查活動部件是否對準或卡 導致嚴重人身傷害。 住、破損情況以及是否存在影響電動工具運 使用個人防護裝置。始終佩戴護目裝備。防 行的其他情況。若有損毀，必須在使用之前 護裝置，例如在適當條件下使用的防塵面 修理電動工具。許多事故都是由於電動工具 具、防滑安全鞋、安全帽或聽力保護等裝置 欠缺維護所導致。 可減少人身傷害。 保持刀具鋒利和清潔。妥善維護、切削鋒利 避免意外啟動。連接電源及/或電池組、舉抬 的刀具不會輕易卡住並可更輕鬆控制。 或搬運電動工具之前，請確定開關處於關閉 使用電動工具、配件和工具刀頭等時，請遵 位置。搬運電動工具時若將手指放在開關 循這些指示使用，且指示須包含工作環境和 上，或電動工具接通電源時開關處於開啟位 所要執行工作的注意事項。不按照設計目的 置都會引發危險。...
  • Page 25 繁體中 文 砂光油漆 請佩戴呼吸保護裝置。 警告：請遵守砂光油漆的適用規定。 特別注意下列內容： 日期代碼位置 (圖 1) • 任何時候只要有可能，請使用真空吸塵器來 日期代碼 (t) 也包括製造年份，已經印刷在工具外 收集塵埃。 殼上。 • 當砂光油漆可能含鉛時需特別小心： 範例： – 請勿讓兒童或孕婦進入工作區。 2013 XX XX – 進入工作區的所有人都應佩戴對含鉛油 製造年份 漆塵埃及氣體提供防護的專用面罩。 – 請勿在工作區飲食或吸菸。 套裝內的物件 本套裝包括： • 請 以 安 全 方 式 處 置 灰 塵 顆 粒 和 任 何 其 他 1 適合所有刀片的配接器...
  • Page 26 工具可能會造成傷害。 設計用途 警告：割傷或灼傷風險。操作工具後， 不要立即觸碰工件或鋸片。工件或鋸片 本磨切機設計用於專業細砂光、切入式切割、齊平 的溫度可能會非常高。請小心處理。始 鋸切、清除多餘材料和表面處理應用。 終讓配件和工件冷卻後再處理。 請勿在潮濕環境中或在有易燃液體或氣體的環境中 使用本工具。 安裝/移除配件（圖 2–6） 本磨切機是專業電動工具。 免工具配件夾（圖 2–4） 不要讓兒童接觸本工具。缺乏經驗的操作人員需要 DWE315 採用快速更換配件系統。因此可以像其他 在監督下使用本工具。 震動式工具系統一樣不需扳手或六角扳手就可以快 • 體力、感覺或智力不足，以及缺乏經驗、知識 速更換配件。 或技能的人員（包括兒童）不適合使用本產 1. 抓住工具並擠壓配件夾具控制桿 (c)，如圖 2 品，除非一旁有能為他們的安全負責的監督 所示。 人員。切勿讓兒童單獨接觸本工具。 2. 清除工具軸和配件固定器上的殘餘碎片。 電氣安全 3. 滑動軸 (h) 和配件固定器之間的配件，確保配 電動機只適用一種電壓。請務必檢查電源電壓是否 件將全部八個銷固定於固定器上並與軸齊平。...
  • Page 27 繁體中 文 使用萬用配接器（圖 6）連接配件 3. 順時針旋轉深度/切割調整旋鈕 (n) 將導件固定 到位。如需鬆開導件，則逆時針旋轉深度/切割 小心：為避免傷害，請勿將配件用於配 調整旋鈕。 接器無法固定配件之應用中。 注：導臂還可以垂直置於防護罩組件中，以便設定 小心：閱讀並遵守與本工具結合使用的 切割高度。請參見圖 12。 任何配件的所有製造商安全警告。 安裝集塵設備配接器（圖 16） 小心：為避免傷害，確保配接器與配件 被牢牢緊固。 集 塵 設 備 配 接 器 可 用 於 透 過 A i r L o c k ™ 系 統 非...
  • Page 28 繁 體 中 文 LED 工作燈（圖 15） • 如果工具過熱，尤其是在低速下使用時，請將 速度設為最大值，並於空載下運行 2–3 分鐘以 LED 工作燈 (b) 將在按下觸發器時啟用。 冷卻電動機。避免在非常低的速度下延長使 正確的雙手放置位置（圖 13） 用。務必讓鋸片保持鋒利。 警告：為降低遭受嚴重人身傷害的風 維護 險，務必如圖示那樣正確放置雙手。 WALT 電動工具採用卓越的設計，能夠長時間使 警告：為降低遭受嚴重人身傷害的風 用，並且只需最少的維護。若要持續獲得滿意的操 險，預期有突然反應時務必握緊。 作效果，需進行正確的工具維護和定期的清潔。 正確的雙手放置位置需要如圖 13 所示那樣握持 警告：若要降低傷害危險，請在安裝和 工具。 移除配件前、調整或變更設定前或進行 將集塵設備配接器與砂壓板 修理時關閉工具並斷開電源。請確保觸 發開關處於關閉 (OFF) 位置。意外啟動 （圖...
  • Page 29 繁體中 文 保護環境 降低傷害危險，在本產品上只應使用 WALT 所推薦的配件。 個別收集。本產品必須與一般家庭廢物 分開處置。 如需進一步瞭解適用配件的相關資訊，請洽詢當地 代理商。 相容配件 若您發現您的 D WALT 產品需要更換，或對您已無 使用價值，請勿將其與家居廢物一起丟棄。務必將 震動砂光碟 本產品送往個別收集處。 震動含釘木材鋸片 個別收集用過的產品和包裝允許材料再 寬鈦震動含釘木材鋸片 循環利用。重新使用循環利用的材料有 震動硬木鋸片 助於防止環境污染，並減少原始材料的 震動快切木鋸片 需求。 寬震動快切木鋸片 當地法規可能要求由市政廢物回收點，或由向您出 震動木細鋸片 售新產品的經銷商來提供從家庭中個別收集電子產 震動鈦金屬鋸片 品的服務。 震動半圓鋸片 WALT 在其產品使用壽命結束時提供 D WALT 產 震動鈦半圓鋸片 品收集和回收利用的便利。若要享受此項服務，請 震動平切鋸片...
  • Page 30 繁 體 中 文 疑難排解 問題 可能的原因 可能的解決方案 設備不會啟動。 電線未插入插座。 將工具插頭插入工作插座。 電路保險絲熔斷。 更換電路保險絲。（如果本產品反復造成電路保險絲熔斷，請立 即中止使用，並將其送往授權的 D WALT 維修中心進行維修。） 斷路器跳閘。 重設斷路器。（如果本產品反復造成斷路器跳閘，請立即中止使 用，並將其送往授權的 D WALT 維修中心進行維修。） 將電線或開關交由授權的 D WALT 維修中心進行更換。 電線或開關損壞。...

  • Page 31: 한국어

    한국어 진동형 멀티 툴 DWE315 축하합니다! 전동 공구에 관한 일반 안전 경고 WALT 공구를 선택해 주셔서 감사합니다. 경고! 안전 경고와 지시사항을 모두 WALT는 오랜 경험과 제품 개발 및 혁신을 통해 읽으십시오.경고와 지시 사항을 준수하지 않으면 감전, 화재 및/또는 전문 전동 공구 사용자들이 인정하는 기업으로...
  • Page 32 한 국 어 전동 공구를 조정하거나 액세서리를 어쩔 수 없이 습한 장소에서 전동 공구를 변경하거나 보관하기 전에 전원 및/또는 사용해야 하는 경우에는 누전 차단기(RCD) 배터리 팩에서 플러그를 뽑으십시오. 로 보호된 전원 공급 장치를 사용하십시오. 이러한 예방적 안전 조치를 따라야 전동 RCD(차단기)를...
  • Page 33 한국어 페인트 샌딩 작업 호흡기 보호 장구를 착용하십시오. 경고: 페인트 샌딩 작업 시 해당 규정을 준수하십시오. 특히 다음에 주의하십시오. 날짜 코드 위치(그림 1) • 가능할 때마다, 집진을 위해 진공 환기 날짜 코드(t)에는 제조년도가 포함되며 케이스에 장치를 사용하십시오. 인쇄되어 있습니다. • 납이...
  • Page 34 경험이 없는 작업자가 이 공구를 사용할 때는 도구가 필요 없는 액세서리 클램프(그림 2–4) 감독자의 지도가 필요합니다. DWE315는 신속한 액세서리 교환 시스템이 • 본 제품은 안전 책임을 맡고 있는 사람이 특징적입니다. 이를 통해 다른 진동형 공구 감독을 하고 있지 않는 한 경험, 지식 또는...
  • Page 35 한국어 3. 깊이/절삭 노브(n)를 시계 방향으로 돌려서 일반 어댑터를 사용하여 액세서리 장착하기 가이드를 제자리에 고정합니다. 가이드를 (그림 6) 놓으려면 깊이/절삭 조정 노브를 시계 반대 주의: 부상을 방지하려면, 어댑터가 방향으로 돌립니다. 액세서리를 잡지 못하는 용도를 위해 참고: 가이드 암 또한 높이를 자른 만큼 빼고 액세서리를...
  • Page 36 한 국 어 잠금 버튼(그림 14) • 과도한 힘을 가하면 작업 효율성이 떨어지고 모터 과부화를 야기합니다. 액세서리를 오랜 시간 작업 중의 편리성을 위해서, 잠금 버튼(d) 정기적으로 교체하면 최적의 작업 효율성이 이 누른 위치에서 트리거(a)를 잠글 수 있습니다. 유지됩니다. LED 작업등(그림 15) •...
  • Page 37 방문하여 D WALT 수리 지정점 목록과 A/S 및 호환 가능한 액세서리 연락처 등 자세한 정보를 찾아볼 수 있습니다. 진동형 샌딩 패드 www.dewalt.co.kr. 진동형 금속,목재용 프런지컷 톱날 넓은 티타늄 진동형 금속,목재용 플런지컷 톱날 진동형 견목 톱날 진동형 목재용 패스트컷 톱날 넓은 진동형 목재용 패스트컷 톱날...
  • Page 38 한 국 어 문제 해결 문제 가능한 원인 가능한 해결책 기기가 전원 플러그 공구 전원 플러그를 콘센트에 꽂으십시오. 작동하지 코드를 꽂지 않습니다. 않았습니다. 회로 퓨즈를 교체하십시오. (제품의 회로 퓨즈 반복적으로 나가는 회로 퓨즈가 경우, 즉시 사용을 중단하고 공인 D WALT 수리 대리점에서 나갑니다.

  • Page 39: B Ahas A I Ndo Ne Si A

    B a ha s a I ndon es Ia Multi-Perkakas Pengosilasi DWe315 selamat! Peringatan keselamatan alat listrik umum Anda sudah memilih perkakas D WALT. Pengalaman bertahun-tahun, pengembangan dan inovasi produk PERINGATAN! Baca seluruh peringatan menyeluruh menjadikan D WALT salah satu rekan yang keselamatan dan seluruh petunjuk.
  • Page 40 B a h a s a In d o n es I a perangkat pengumpul debu dapat mengurangi Bila mengoperasikan perkakas listrik di bahaya yang ditimbulkan oleh debu. luar ruangan, gunakan kabel ekstensi yang 4) Penggunaan Dan PeraWatan alat listrik sesuai untuk penggunaan di luar ruangan.
  • Page 41 B a ha s a I ndon es Ia aturan keselamatan tambahan untuk risiko-risiko lain Multi-Perkakas Pengosilasi Sekalipun peraturan keselamatan terkait sudah diterapkan dan peralatan pengaman sudah digunakan, risiko-risiko PERINGATAN: Berhati-hatilah saat lain tertentu tidak dapat dihindari. Antara lain: mengampelas beberapa macam kayu –...
  • Page 42 Jangan biarkan anak-anak bersentuhan dengan jePitan aksesori bebas-Perkakas (gbr. 2–4) perkakas ini. Dibutuhkan pengawasan bila perkakas ini DWE315 memiliki fitur sistem ganti cepat aksesori. Fitur digunakan oleh operator yang belum berpengalaman. ini memungkinkan penggantian aksesori lebih cepat tanpa • Produk ini tidak ditujukan untuk penggunaan...
  • Page 43 Ba h a sa Indones Ia CaTaTan: Beberapa aksesori, seperti scraper dan mata 1. Pasang blok pandu potong (f) dengan menyisipkan pisau bisa dipasang pada sebuah sudut jika diperlukan tab aksesori (m) di pandu ke dalam slot pasang samping aksesori (e) di bodi utama perkakas. seperti ditunjukkan dalam gambar 4.
  • Page 44 Bahas a Indone s I a PengoPerasian 3. Pasang penggulung pengampelas (i) seperti yang dijelaskan dalam bagian Memasang/Melepas Aksesori. Petunjuk Penggunaan (gbr. 13, 14) 4. Pasang kertas ampelas seperti yang dijelaskan di PERINGATAN: Selalu patuhi petunjuk bagian Memasang/Melepas kertas ampelas. keselamatan dan peraturan yang berlaku.
  • Page 45 B a ha s a I ndon es Ia Mata pisau kayu keras pengosilasi PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko cedera, matikan unit dan lepaskan Mata pisau kayu potong cepat pengosilasi mesin dari sumber listrik sebelum Mata pisau kayu potong cepat pengosilasi lebar memasang dan melepaskan aksesori, Mata pisau detail kayu pengosilasi sebelum menyesuaikan atau mengubah...
  • Page 46 Bahas a Indone s I a PeMeCahan Masalah Masalah keMungkinan Penyelesaian yang Mungkin Penyebab Unit tidak mau Kabel tidak bisa Colokkan perkakas ke stopkontak yang berfungsi. menyala. dicolokkan. Sekring sirkuit Ganti sekring sirkuit. (Jika produk berulang kali membuat sekring sirkuit meledak.

  • Page 47: ภาษาไทย

    ภาษาไทย เครื ่ อ งมื อ อเนกประสงค์ DWE315 ขอแสดงความยิ น ดี ! ค� า เตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย ทั ่ ว ไป ส� า หรั บ การใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า คุ ณ ได้ เ ลื อ กใช้ เ ครื ่ อ งมื อ จาก...
  • Page 48 ภาษาไทย ช� า รุ ด หรื อ พั น กั น เป็ น การเพิ ่ ม ความเสี ่ ย งต่ อ การ ช หากมี อ ุ ป กรณ์ ส � า หรั บ ดู ด และเก็ บ ฝุ ่ น ต้ อ ง เกิ...
  • Page 49 ภาษาไทย กฎความปลอดภั ย เพิ ่ ม เติ ม ความเสี ่ ย งอื ่ น ๆ ที ่ ย ั ง มี อ ยู ่ ส� า หรั บ เครื ่ อ งมื อ อเนกประสงค์ แม้ จ ะปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ ก� า หนดด้ า นความปลอดภั ย ที ่ เก...
  • Page 50 ภาษาไทย กระดาษทรายขนาดต่ า งๆ แผ่ น โดยผู ้ ท ี ่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความปลอดภั ย ของบุ ค คล เหล่ า นั ้ น ห้ า มปล่ อ ยผู ้ เ ยาว์ ไ ว้ ก ั บ เครื ่ อ งมื อ นี ้ ใบเลื...
  • Page 51 อุ ป กรณ์ เ สริ ม แน่ น ดี แ ล้ ว มี ร ะบบอุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ เ ปลี ่ ย นได้ ร วดเร็ ว DWE315 อุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ไ ม่ ใ ช่ ข อง...
  • Page 52 ภาษาไทย ไฟ แสดงการท� า งาน รู ป หมายเหตุ แขนน� า ตั ด นี ้ ย ั ง สามารถใส่ ใ นแนวตั ้ ง เพื ่ อ ก� า หนดความสู ง ของการตั ด ได้ อ ี ก ด้ ว ย โปรดดู ร ู ป ไฟ...
  • Page 53 ภาษาไทย ใช้ ก ระดาษทรายเบอร์ ห ยาบขั ด พื ้ น ผิ ว ขรุ ข ระ เบอร์ กั น ฝุ ่ น ที ่ ไ ด้ ม าตรฐานในขณะด� า เนิ น การ • ปานกลางขั ด พื ้ น ผิ ว เรี ย บ และเบอร์ ล ะเอี ย ดส� า หรั บ ขั...
  • Page 54 ภาษาไทย การปกป้ อ งสิ ่ ง แวดล้ อ ม ตามกฎระเบี ย บท้ อ งถิ ่ น อาจมี ก ารจั ด เตรี ย มสถานที ่ ส� า หรั บ การเก็ บ รวบรวมแบบคั ด แยกอุ ป กรณ์ ไ ฟฟ า ที ่ ใ ช้ การแยกเก็...

  • Page 55: T Iế Ng Vi Ệt

    TI Ế N G VIỆT Máy Cắt Rung Đa năng DWE315 Xin chúc mừng! Cảnh báo Chung về an toàn đối với Dụng cụ Điện Cầm tay Bạn đã chọn dụng cụ của D WALT. Qua nhiều năm kinh nghiệm, những đổi mới và phát triển sản phẩm một CẢNH BÁO! Hãy đọc tất cả...
  • Page 56 TIẾ N G VIỆ T Không sử dụng dụng cụ điện nếu công tắc Khi vận hành dụng cụ điện ngoài trời, hãy sử không bật và tắt được. Mọi dụng cụ điện cầm dụng dây nối dài phù hợp để sử dụng ngoài tay không điều khiển được bằng công tắc đều trời.
  • Page 57 TI Ế N G VIỆT nóng do chà nhám hoặc hàn hồ quang chổi than động cơ có thể khiến các vật liệu Mang thiết bị bảo vệ mắt. này bốc cháy. Đeo khẩu trang. Chà nhám Sơn CẢNH BÁO: Tuân thủ các quy định hiện hành về...
  • Page 58 (HìnH 2–4) • Không cho phép những người (bao gồm cả trẻ em) DWE315 có hệ thống phụ kiện thay đổi nhanh. Điều này bị suy giảm năng lực thể chất, trí tuệ hoặc cảm cho phép thay đổi phụ kiện nhanh hơn mà không cần giác, hay người thiếu kinh nghiệm, kiến thức hoặc...
  • Page 59 TI Ế N G VIỆT 3. Cố định dẫn hướng đúng chỗ bằng cách xoay núm lắp pHụ Kiện bẰng Ống nỐi Đa năng (HìnH 6) điều chỉnh độ sâu/cắt (n) theo chiều kim đồng hồ. CHÚ Ý: Để tránh chấn thương, không sử Để...
  • Page 60 TIẾ N G VIỆ T Đèn làm việc lED (hình 15) • Dùng lực quá mạnh sẽ giảm hiệu quả hoạt động và khiến quá tải động cơ. Thường xuyên thay phụ kiện Đèn làm việc LED (b) sẽ kích hoạt khi bộ khởi động sẽ...
  • Page 61 TI Ế N G VIỆT Các phụ kiện tùy chọn Thu gom riêng sản phẩm đã qua sử dụng và đóng gói lại sẽ cho phép tái chế và tái CẢNH BÁO: Do các phụ kiện, không phải sử dụng vật liệu. Tái sử dụng vật liệu tái các phụ...
  • Page 62 TIẾ N G VIỆ T KHắC pHụC Sự CỐ Sự CỐ nguyên nHân giải pHáp Có tHể Có tHể Thiết bị sẽ không Chưa cắm dây Cắm dụng cụ vào ổ cắm có điện. khởi động. điện. Cầu chì mạch điện Thay thế...
  • Page 64 N424799 01/2015...

Table of Contents