Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bluetooth
v4.0
®
USB Adapter
V2
Class 1 / Class 2
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
00049218
00053188
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hama 00049218
Summary of Contents for Hama 00049218
-
Page 1: Usb Adapter
00049218 00053188 Bluetooth v4.0 Class 1 / Class 2 ® USB Adapter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu... - Page 2 8. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ mounting, improper use of the product or from failure to...
-
Page 3: Note On Environmental Protection
9. Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: www. hama.com 10. Recycling Information Note on environmental protection: After the implementation of the European... - Page 4 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt 4. Produkteigenschaften entschieden haben! Reichweite: Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden • Class 2: max. 10m (Artikel 00049218) Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. • Class 1: max. 100m (Artikel 00053188) Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend...
- Page 5 Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 11. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
- Page 6 Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques Portée : et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode • Classe 2 : 10 m maxi. (article 00049218) d‘emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en • Classe 1 : 100 m maxi. (article 00053188) cas de besoin.
-
Page 7: Déclaration De Conformité
à la protection de notre environnement. C‘est un acte écologique. 11. Déclaration de conformité La société Hama GmbH & Co. KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999/5/ en vigueur. -
Page 8: E Instrucciones De Uso
8. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las... - Page 9 R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama. com, buscando el código mencionado en el recuadro superior “find”, y luego dentro de la carpeta “downloads”. O bien en la www.hama.es , buscando el mismo código en el aparato de búsqueda rápida.
- Page 10 внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Дальность действия: Храните инструкцию в надежном месте для справок • класс 2: макс. 10 м (изделие 00049218) в будущем. В случае передачи изделия другому лицу • класс 1: макс. 100 м (изделие 00053188) приложите и эту инструкцию.
-
Page 11: Охрана Окружающей Среды
по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов. 11. Декларация производителя Компания Hama GmbH & Co. KG настоящим подтверждает, что данное изделие полностью соответствует основным требованиям, а также предписаниям и положениям нормативов 1999/5/EG. Заявление о соответствии товара нормам R&TTE 99/5/... -
Page 12: I Istruzioni Per L'uso
6. Messa in funzione I driver e i software per il prodotto Hama sono già integrati Avvertenza in Windows 10, 8.1, 8, 7. Non è quindi necessario installare il driver separatamente. Lo stack Bluetooth ®... - Page 13 11. Dichiarazione di conformità Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed è conforme alle norme vigenti della direttiva 1999/5/ CE. La dichiarazione di conformità secondo la direttiva...
- Page 14 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft 4. Producteigenschappen gekozen. Bereik: Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies • Class 2: max. 10 m (artikel 00049218) volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing •...
- Page 15 11. Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Hama GmbH & Co. KG, dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG.
-
Page 16: J Οδηγίες Χρήσης
• Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Κατ‘ αυτόν τον 8. Απώλεια εγγύησης τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση. Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή... -
Page 17: Δήλωση Συμμόρφωσης
αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές. 11. Δήλωση συμμόρφωσης Η εταιρία Hama GmbH & Co. KG δηλώνει πως η συσκευή αυτή εκπληρώνει τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EG Τη δήλωση συµµόρφωσης σύµφωνα µε την... -
Page 18: P Instrukcja Obsługi
8. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek... - Page 19 Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko! 11. Deklaracja zgodności Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie to spełnia podstawowe wymagania i pozostałe właściwe postanowienia dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności wg dyrektywy 99/5WE dotyczącej urządzeń...
-
Page 20: H Használati Útmutató
Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa Hatótávolság: el végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa • 2. osztály: max. 10 m (cikk: 00049218) biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, • 1. osztály: max. 100 m (cikk: 00053188) bármikor megtalálja. -
Page 21: Környezetvédelmi Tudnivalók
A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez. 11. Megfelelőségi nyilatkozat A Hama GmbH & Co. KG ezúton kijelenti, hogy a jelen készülék összhangban van az 1999/5/EK irányelv alapvető követel-ményeivel és az egyéb vonatkozó rendelkezésekkel. -
Page 22: C Návod K Použití
Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Dosah: Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud • Třída 2: max. 10 m (artikl 00049218) výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli. • Třída 1: max. 100 m (artikl 00053188) 1. - Page 23 Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí. 11. Prohlášení o shodě Tímto firma Hama GmbH & Co. KG potvrzuje, že tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice 1999/5/ ES. Prohlášení o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/ES...
-
Page 24: Q Návod Na Použitie
Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Dosah: Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce • Trieda 2: max. 10 m (výrobok 00049218) použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte tento návod • Trieda 1: max. 100 m (výrobok 00053188) novému majiteľovi. - Page 25 Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate k ochrane životného prostredia. 11. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Hama GmbH & Co. KG týmto prehlasuje, že tento prístroj zodpovedá základným požiadavkám a ostatným relevantným ustanoveniam Smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode podľa smernice R&TTE 99/5/ES si môžete pozrieť...
-
Page 26: O Manual De Instruções
(edição de 32 ou 64 bits) Nota 6. Colocação em funcionamento Os controladores e o software para o seu produto Hama já É utilizado para identificar informações adicionais ou se encontram integrados no Windows 10, 8.1, 8 e 7. Não notas importantes. - Page 27 11. Declaração de conformidade A Hama GmbH & Co. KG declara, deste modo, que este aparelho respeita as exigências básicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999/5/ CE. Pode consultar a declaração de conformidade,...
-
Page 28: T Kullanma Kılavuzu
• Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız. Aksi takdirde her türlü garanti hakkı kaybolur. 8. Garanti reddi Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul... - Page 29 9. Servis ve destek Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA ürün danışmanlığına başvurunuz. Hotline: +49 9091 502-115 (Alm/İng) Diğer destek bilgileri için, bkz.: www.hama.com 10. Atık Toplama Bilgileri Çevre koruma uyarısı: Avrupa Birliği Direktifi 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır.
-
Page 30: M Manual De Utilizare
în caz de pericol și riscuri mari. 6. Inbetriebnahme Instrucțiune Driverele, respectiv softul pentru produsul dumneavoastra Hama sunt integrate în Windows 10, 8.1, 8, 7. De aceea Se folosește pentru marcarea informațiilor și nu este necesară instalarea suplimentară a unui driver. instrucțiunilor importante. - Page 31 înconjurător. 11. Declarație de conformitate Hama GmbH & Co. KG, declară prin prezenta ca acest aparat este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi celelalte hotărâri relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declaraţia de conformitate conform Directivei R&TTE 99/5/EC o găsiţi în Internet la...
- Page 32 • Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla 8. Garantifriskrivning garantianspråk. Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte...
- Page 33 Genom återvinning och återanvändning av material/ batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning. 11. Försäkran om överensstämmelse Hama GmbH & Co. KG försäkrar härmed att den här apparaten överensstämmer med de grundläggande kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. Försäkran om överensstämmelse enligt R&TTE-direktivet 99/5/EG hittar du...
- Page 34 Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Kantama: Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, • Luokka 2: maks. 10 m (tuote 00049218) jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut • Luokka 1: maks. 100 m (tuote 00053188) laitteesta, anna tämä...
- Page 35 11. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY perusvaatimusten ja muiden oleellisten säännösten mukainen. Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.
- Page 36 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Need help?
Do you have a question about the 00049218 and is the answer not in the manual?
Questions and answers