Download Table of Contents Print this page

Makita 9401 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 9401:

Advertisement

GB Belt Sander
F
Ponceuse à bande
D
Bandschleifer
I
Levigatrice a nastro
NL Bandschuurmachine
E
Lijadora de banda
P
Lixadeira de rolos
DK Båndslibemaskine
S
Bandslipmaskin
N
Båndslipemaskin
FIN Nauhahiomakone
GR Λειαντήρας ιμάντα
9401
9402
9901
9924DB
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες χρήσεως

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Makita 9401

  • Page 1 Levigatrice a nastro Istruzioni per l’uso NL Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora de banda Manual de instrucciones Lixadeira de rolos Manual de instruções DK Båndslibemaskine Brugsanvisning Bandslipmaskin Bruksanvisning Båndslipemaskin Bruksanvisning FIN Nauhahiomakone Käyttöohje GR Λειαντήρας ιμάντα Οδηγίες χρήσεως 9401 9402 9901 9924DB...
  • Page 4: Specifications

    Switch trigger Dust spout 10 Brush holder cap Speed change switch Dust bag Lever Limit mark SPECIFICATIONS Model 9401 9402 9901 9924DB Belt size 100 mm x 610 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm Belt speed 5.8 m/s...
  • Page 5: Operation

    • These accessories or attachments are recommended unplugged before carrying out any work on the tool. for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might Installing or removing abrasive belt (Fig. 3 & 4) present a risk of injury to persons.
  • Page 6 ENH101-13 For European countries only EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufac- turer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Belt Sander Model No./ Type: 9401, 9402, 9924DB are of series production and Conforms to the following European Directives:...
  • Page 7: Spécifications

    Tournevis Sélecteur de vitesse poussières 10 Bouchon du porte-charbon Levier Sac à poussière SPÉCIFICATIONS Modèle 9401 9402 9901 9924DB Dimension de bande 100 mm x 610 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm Vitesse de bande...
  • Page 8: Entretien

    • Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et doivent être effectués dans un centre de service après- débranché avant d’y effectuer toute intervention. vent Makita agréé, exclusivement avec des pièces de Pose et dépose de la bande abrasive rechange Makita.
  • Page 9 ) : 100 dB (A) Désignation de la machine : Ponceuse à bande Incertitude (K) : 3 dB (A) N° de modèle / Type : 9401, 9402, 9924DB Pour le modèle 9402 sont produites en série et Niveau de pression sonore (L ) : 93 dB (A) sont conformes aux Directives européennes sui-...
  • Page 10: Technische Daten

    Verschleißgrenze Schalter Einstellknopf Schraubendreher Bandgeschwindigkeits- Stutzen 10 Bürstenhalterkappe Wahlschalter Staubsack TECHNISCHE DATEN Modell 9401 9402 9901 9924DB Schleifbandabmessung 100 mm x 610 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm Bandgeschwindigkeit 5,8 m/s H 5,8 m/s 6,3 m/s 6,6 m/s Gesamtlänge...
  • Page 11: Montage

    Innenflächen haftenden Staub- teile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen partikel, die den Durchlass behindern können, zu lösen. Zweck. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Kundendienststelle. • Schleifbänder • Graphitplatte • Schleifschuh •...
  • Page 12 Geräusch Nur für europäische Länder Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EG-Übereinstimmungserklärung EN60745: Für Modell 9401 Wir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller, Schalldruckpegel (L ): 89 dB (A) erklären, dass die folgende(n) Makita-Maschine(n): Bezeichnung der Maschine: Bandschleifer Schalleistungspegel (L ): 100 dB (A) Modell-Nr./ Typ: 9401, 9402, 9924DB...
  • Page 13: Dati Tecnici

    Manopola di regolazione Cacciavite Interruttore di cambio di Bocchettone 10 Coperchio portaspazzole velocità Sacchetto aspirapolvere DATI TECNICI Modello 9401 9402 9901 9924DB Dimensioni cinghia 100 mm x 610 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm Velocità cinghia...
  • Page 14: Manutenzione

    è nella regolazione devono essere eseguite da un Centro Assi- stessa direzione di quella dipinta sul corpo dell’uten- stenza Makita autorizzato usando sempre ricambi sile. Makita. Regolazione dell’allineamento del nastro (Fig. 5)
  • Page 15 Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo Dichiarazione CE di conformità EN60745: Per il modello 9401 Noi della Makita Corporation, come produttori Livello pressione sonora (L ): 89 dB (A) responsabili, dichiariamo che le macchine Makita Livello potenza sonora (L...
  • Page 16: Beschrijving Van De Functies

    Afstelknop Schroevedraaier Trekschakelaar Stofuitlaat 10 Koolborsteldop Snelheidschakelaar Stofzak Hefboom Limietmarkering TECHNISCHE GEGEVENS Model 9401 9402 9901 9924DB Bandmaat 100 mm x 610 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm Bandsnelheid 5,8 m/s H 5,8 m/s 6,3 m/s...
  • Page 17 Makita Servicecen- Centreren van de schuurband dient u te doen wanneer trum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita vervan- het gereedschap ingeschakeld is. Verdraai de afstelknop gingsonderdelen. zodanig dat de schuurband precies in het midden van de rollen loopt.
  • Page 18 ENG102-3 ENH101-13 Alleen voor Europese landen Geluidsniveau De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld vol- EU-Verklaring van Conformiteit gens EN60745: Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke Voor de model 9401 fabrikant, verklaren volgende Makita- Geluidsdrukniveau (L ): 89 dB (A) machine(s): Geluidsenergie-niveau (L...
  • Page 19: Especificaciones

    Interruptor de cambio de Tubo de descarga de serrín 10 Tapa de portaescobillas velocidad Bolsa del serrín ESPECIFICACIONES Modelo 9401 9402 9901 9924DB Tamaño de banda 100 mm x 610 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm...
  • Page 20: Operación

    • Estos accesorios o acoplamientos están recomenda- carga de serrín. dos para utilizar con la herramienta Makita especifi- Cuando la bolsa del serrín esté medio llena, quítela de la cada en este manual. El empleo de otros accesorios o herramienta y retire el cierre.
  • Page 21 Para le modelo 9401 Makita Corporation como fabricante responsable Nivel de presión sonora (L ): 89 dB (A) declara que la(s) siguiente(s) máquina(s) de Makita: Nivel de potencia sonora (L ): 100 dB (A) Designación de máquina: Lijadora de banda Error (K): 3 dB (A) Modelo N°/Tipo: 9401, 9402, 9924DB...
  • Page 22: Descrição Funcional

    Falange de descarga do pó 10 Tampas do porta-escovas Selector de velocidade Saco para o pó Alavanca Marca limite ESPECIFICAÇÕES Modelo 9401 9402 9901 9924DB Medida do rolo 100 mm x 610 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm...
  • Page 23 Ligue a ferramenta; quando o rolo estiver a funcionar ser executados pelos Centros de assistência autorizados proceda à centragem do rolo accionando o respectivo da Makita, utilizando sempre peças de substituição botão de ajuste. Se não o fizer, pode rasgar as extremi- Makita.
  • Page 24 ENH101-13 Só para países Europeus Ruído A característica do nível de ruído A determinado de Declaração de conformidade CE acordo com EN60745: Nós, a Makita Corporation, fabricante responsável, Para modelo 9401 declaramos a(s) seguinte(s) ferramenta(s) Nível de pressão de som (L...
  • Page 25 Justeringsknap Skruetrækker Afbryderknap Sugestuds 10 Kulholderdæksel Hastighedsvælger Støvpose Låsearm Slidmarkering SPECIFIKATIONER Model 9401 9402 9901 9924DB Båndstørrelse 100 mm x 610 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm Båndhastighed 5,8 m/s H 5,8 m/s 6,3 m/s 6,6 m/s Længde...
  • Page 26 LIGHED bør reparation, vedligeholdelse og justering kun • Sørg altid for, at maskinen er afbrudt og taget ud af for- udføres af et Makita Service Center med anvendelse af bindelse, inden der udføres noget arbejde på maski- original Makita udskiftningsdele.
  • Page 27 ENH101-13 Kun for lande i Europa EU-konformitetserklæring Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige fabrikant, at den (de) følgende Makita maskine(r): Maskinens betegnelse: Båndslibemaskine Model nr./Type: 9401, 9402, 9924DB er af serieproduktion og opfylder betingelserne i de følgende EU-direktiver:...
  • Page 28: Tekniska Data

    Inställningsratt Skruvmejsel Strömställare Dammutkast 10 Borsthållarlock Hastighetsomkopplare Dammpåse Bandspak Slitagemarkering TEKNISKA DATA Modell 9401 9402 9901 9924DB Banddimension 100 mm x 610 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm Bandhastighet 5,8 m/s H 5,8 m/s 6,3 m/s 6,6 m/s Längd...
  • Page 29 När spaken återställs, spänns bandet fast. för de syften de är avsedda för. FÖRSIKTIGHET: Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver • Bandet skall alltid monteras så att pilen på dess insida hjälp med ytterligare detaljer om dessa tillbehör.
  • Page 30 ENH101-13 Endast för Europa Försäkran om överensstämmelse (CE) Makita Corporation försäkrar i egenskap av ansvarig tillverkare att följande Makita-maskiner: Maskinbeteckning: Bandslipmaskin Modellnr./typ: 9401, 9402, 9924DB Här serietillverkade och Uppfyller följande EU-direktiv: 98/37/EC t.o.m. den 28 december 2009 och sedan 2006/42/EC fr.o.m. den 29 december 2009 Och är tillverkad i enlighet med följande normer eller...
  • Page 31: Tekniske Data

    Justeringshjul Skrutrekker Bryter Støvåpning 10 Børsteholderhette Hastighetsbryter Støvposen Håndspake Grensemerke TEKNISKE DATA Modell 9401 9402 9901 9924DB Båndbredde 100 mm x 610 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm Båndhastighet 5,8 m/s H 5,8 m/s 6,3 m/s...
  • Page 32 Dra håndspaken helt ut og monter båndet. Dytt håndspa- Hvis du har behov for flere detaljer som gjelder dette ken tilbake til opprinnelig posisjon. ekstrautstyret, spør ditt lokale Makita servicesenter om hjelp. • Pass på at retningen av pilen merket bak på båndet •...
  • Page 33 å beskytte operatøren. ENH101-13 Gjelder bare land i Europa EF-samsvarserklæring Som ansvarlig produsent erklærer vi, Makita Corpo- ration, at følgende Makita-maskin(er): Maskinbetegnelse: Båndslipemaskin Modellnr./type: 9401, 9402, 9924DB Her serieprodusert og samsvarer med følgende EU-direktiver:...
  • Page 34: Tekniset Tiedot

    Säätönuppi Ruuvitaltta Liipasinkatkaisija Pölyputki 10 Harjahiilen kansi Nopeudenvaihtokytkin Pölypussi Vipu Rajamerkki TEKNISET TIEDOT Malli 9401 9402 9901 9924DB Nauhakoko 100 mm x 610 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm Nauhanopeus 5,8 m/s H 5,8 m/s...
  • Page 35 Tyypillinen A-painotettu melutaso normin EN60745 Kun pölypussi on noin puoliksi täynnä, irrota pölypussi mukaan on: työkalusta ja vedä kiinnike ulos. Tyhjennä pölypussin Malli 9401 sisältö taputtamalla pussia kevyesti sen sisäreunoihin Äänenpainetaso (L ): 89 dB (A) tarttuneiden hiukkasten poistamiseksi. Ne voisivat hai- Äänen tehotaso (L...
  • Page 36 ENH101-13 Vain Euroopan maat EC-yhdenmukaisuusjulistus Makita Corporation julistaa vastuullisen valmistajan ominaisuudessa, että seuraava/seuraavat Makita- kone/-koneet: Koneen nimi: Nauhahiomakone Mallinumero/tyyppi: 9401, 9402, 9924DB ovat sarjatuotteita ja Yhdenmukainen seuraavien eurooppalaisten direktiivien kanssa: 98/37/EC:n kanssa 28.joulukuuta 2009 saakka ja sen jälkeen 2006/42/EC:n kanssa alkaen 29.joulukuuta 2009...
  • Page 37: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    Στ μιο εκροής σκ νης 10 Καπάκι θήκης καρβουνάκιου Διακ πτης αλλαγής Σάκκος σκ νης Μοχλ ς Σημάδι ορίου ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο 9401 9402 9901 9924DB Μέγεθος ζώνης 100 mm x 610 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm Ταχύτητα...
  • Page 38 Λειτουργία διακ πτη (Εικ. 1) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: Λειτουργία λείανσης (Εικ. 7) • Πριν συνδέσετε το μηχάνημα στο ρεύμα, πάντοτε ΠΡΟΣΟΧΗ: ελέγχετε να δείτε τι η σκανδάλη διακ πτης • Κατά την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση μηχανήματος, το...
  • Page 39 • Βάση λειαντήρα ιμάντα κατασκευαστής, δηλώνει τι το/τα ακ λουθο(α) (για μοντέλο 9901, 9924DB) μηχάνημα(τα) της Makita: Χαρακτηρισμ ς μηχανήματος: Λειαντήρας ιμάντα ENG102-3 Θ ρυβος Aρ. μοντέλου/ Τύπος: 9401, 9402, 9924DB Το τυπικ Α επίπεδο μετρημένου θορύβου είναι εν σειρά παραγωγή και...
  • Page 40 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 883836K997...

This manual is also suitable for:

990194029924db

Table of Contents