Advertisement
Available languages
Available languages
二单元多媒体无线移动音箱 A73
交流电连接/为电池充电
1. 请选择合适您国家/
地 区 的 插 头 ， 并 将
图中显示
US AC
其 连 接 到 交 流 电 源
的插头为
Plug
适配器。
美国交流
Shown
插头
2. 将 交 流 电 源 适 配 器
插 孔 连 接 至 单 元 后
端 的 " D C i n " 插 孔
X，然后将插头连接
至 100V 至 240V 墙
壁插座。
本单元有内置的充电电池，只要将单元插入插座就会自动充电。如果电池电量
低，电池指示灯 w 会点亮。
注：电池可使单元在正常聆听音量下运行约 6 小时。
注：
• 只能使用原装的交流电源适配器。
• 不使用时请拔出直流插头和交流输入插头，以断开交流电源适配器的连接。
• 要使用直流电源（充电电池），请断开交流电源线。
更换充电电池：
如果电池无法提供足够的电能（请参见下文"充电电池注意事项"），请更换充电
电池，步骤如下：
1. 移除本单元底端的四个螺丝，然后抓住底盖两端，顺时针旋转底盖，以露出
电池。
2. 拔下可充电电池并使用 TDK Life on Record 品牌的电池进行更换。
3. 装上底板并拧紧螺丝。
充电电池注：
• 在您每次充电和放电过程（充电循环）中，电池容量都会略有下降。充电电
池充电循环次数有限，最终需要进行更换。
• 您可能希望在电池无法供应足够的电让您操作设备时或在此之前更换电池。
而且，鉴于环保和安全考虑，正确处置电池是十分重要的。直接将任何电池
丢弃于垃圾箱会对环境造成损害。
• 切勿焚烧。
更换遥 控器电池：
1. 按下拉扣然后推出电池盒，从而将电池
盒卸下。
2. 安装 CR2025 电池时，请注意电池盒内
的电极示意图（正极朝上）。
3. 更换电池盒。
控制钮位置
1
2
3
1. 提手
4. 显示屏
2. "电源/音量"控制钮
5. "源/选择"控制钮
3. 电池指示灯
6. 遥感器
7
8
9
7. "AUX"插孔
10. "耳机"插孔
8. "主电源"（关/开）开关
11. USB 充电插孔
9. "DC in"插孔
12. "关"按钮
17. "FM"按钮
12
13
18
13. 电源（开）按钮
18. "静音"按钮
OFF
X
14. 蓝色
®
按钮
19. "音量"按钮
14
15. "搜索"按钮
20. "预设"按钮
15
19
16. "AUX"按钮
16
AUX
1
2
17
FM
20
按一个模式按钮（蓝牙、AUX 或 FM），以切换至
3
4
相应模式。
操作
打开/关闭无线内置扬声器：
1. 用于交流电源操作：请按主单元上的"电源/音量"控制钮 v 或按遥控器上的"电源"
（开）按钮 am。
用于直流电源操作：将单元后端的"主电源"开关 W 滑动至"开"位置。请按主单元上的"电
源/音量"控制钮 v，以打开单元。
2. 打开"主电源"开关 W 后，您可通过按主单元上的"电源/音量"控制钮 v 来打开或关闭无
线内置扬声器。或者可按遥控器上的"电源"（开）按钮 am，以打开单元。请按"关"按钮
al，以关闭本单元。
配对蓝牙设备
1. 打开二单元多媒体无线移动音箱；会选中先前听过的源和音量。
2. 请按"源/选择"控制钮 y 一下，以启动所有模式。请旋转"源/选择"控制钮 y 至"蓝牙"（
）位置，以选择蓝牙模式。然后按"源/选择"控制钮 y 以进行确认，或按遥控器上的"蓝
牙"按钮 an。
3. 长按"源/选择"控制钮 y 约 3 秒，直到蓝牙指示灯快速闪烁并发出嘟嘟声表示扬声器"可
发现"，或按遥控器上的蓝牙按钮 an，直到蓝牙指示灯快速闪烁并发出嘟嘟声。
4. 在蓝牙设备上启用蓝牙并在设备列表中选中"A73"。如果蓝牙设备询问密钥，请输
入"0000"。有些蓝牙设备会询问您是否接受该连接。如果单元成功配对，扬声器会发出
嘟嘟声，蓝牙指示灯会长亮。如果配对失败，蓝牙指示灯会缓慢闪烁。
注：在您配对设备后，本单元会记住该设备以备将来使用。
重要事项：完成第 3 步后，您将有两分钟来对单元进行配对。
使用蓝牙设备
1. 打开二单元多媒体无线移动音箱；会选中先前听过的源和音量。
2. 在单元配对（请参见上一节）后，请按"源/选择"控制钮 y 一下，以启动所有模式。请旋
转"源/选择"控制钮 y 至"蓝牙"（
）位置，以选择蓝牙模式。然后按"源/选择"控制钮
以进行确认，或按遥控器上的"蓝牙"按钮 an。
3. 请确认设备已连接至无线内置扬声器。
操作（续）
4. 请操作您的蓝牙设备，会从本单元的扬声器中听到声音。
5. 使用二单元多媒体无线移动音箱上的"电源/音量"控制钮 v，或者蓝牙设备上的"音量"控
4
制钮调整音量。高低音的调整会在本指南的下文中进行描述。
6. 要静音，请按遥控器上的"静音"按钮 ar。
5
6
使用 FM 收音机
1. 请按"音量/电源"控制钮 v，以打开无线内置扬声器；会选中先前听过的源和音量。
2. 请按"源/选择"控制钮 y 一下，以启动所有模式。请旋转"源/选择"控制钮 y 至"FM"位置，
以选择无线电模式。然后按"源/选择"控制钮 y 以进行确认，或按遥控器上的"FM"按钮
aq。
3. 当显示屏中出现 FM 电台时，无线内置扬声器处于"无线电收音机"模式，请使用"源/选
择"控制钮 y 以选择电台。如果所有"源/选择"控制钮周围的指示灯一起出现，本单元就处
于"选择"模式；这时请按"源/选择"控制钮 y，以将其用作调谐控制钮。
4. 要让无线内置扬声器自动搜索下一个强信号电台，请长按遥控器上的"向上搜索"或"向下
搜索"按钮 ao。
5. 使用"音量/电源"控制钮 v 调整音量。高低音的调整会在本指南的下文中进行描述。
6. 要静音，请按遥控器上的"静音"按钮 ar。
设置 FM 预设
1. 按照上述第 1 步至第 3 步打开无线内置扬声器并选择电台。
2. 请长按遥控器上期望的"预设"按钮 bt 三秒。预设数字会在显示屏上闪烁三次以确认设置。
3. 要唤醒预设，只需按下遥控器上的"预设"数字 bt 然后放开。
更改无线电地区
本二单元多媒体无线移动音箱让您能够设置期望的无线电地区，步骤如下：
打开电源后，请同时长按 "音量/电源"
和"源/选择" y 控制钮至少四秒，以进入无线电地区
v
设置模式。
使用"源/选择"控制钮 y 来滚动菜单，以选择期望的地区，然后按"源/选择" y 控制钮以进行确
认。
地区 1 – 美国 (FM: 87.5 - 108MHz)
地区 2 – 欧洲 (FM: 87.5 - 108MHz)
地区 3 – 日本 (FM: 76 - 108MHz)
10
"AUX"插孔（单元后端）
1. 将音频线缆（未包括在内）一端插入
外部音频单元的"线路输出"或"耳机"插
11
口，将另一端插入无线内置扬声器后
端的"AUX"插口 V。
2. 要聆听外部音频单元，请打开无线内
置扬声器和外部单元。
3. 请按"源/选择"控制钮 y 一下，以启动
所有模式。请旋转"源/选择"控制钮
y
至"AUX"位置，以选择"Line in"模式。
然后按"源/选择"控制钮 y 以进行确
认，或按遥控器上的"AUX"按钮 ap。
4. 开始播放外部单元，将可以通过无线内置扬声器的扬声器听到外部音频单元的输出声
音。
5. 使用二单元多媒体无线移动音箱上的"电源/音量"控制钮 v，或者蓝牙设备上的"音量"控
制钮调整音量。高低音的调整会在本指南的下文中进行描述。
6. 要静音，请按遥控器上的"静音"按钮 ar。
耳机插孔（单元后端）
如需私下聆听，只须将耳机插入本单元后端的"耳机"插孔 at。耳机插入后扬声器将静音。
使用无线内置扬声器为 USB 设备充电
通过 USB 将您的设备连接至无线内置扬声器上的 USB 插孔 ak。当无线内置扬声器连接至
交流电源后，您的设备就开始充电了。
设置高低音
1. 高音：请按"源/选择"控制钮 y 一下，以启动所有模式。旋转"源/选择"控制钮 y 至 TRE（
高音）位置并按"源/选择"控制钮 y 以进行确认。使用"电源/音量"控制钮 v 调整设置并按"
源/选择"控制钮 y 以确认设置。
2. 低音：请按"源/选择"控制钮 y 一下，以启动所有模式。旋转"源/选择"控制钮至 BAS（
低音）位置 y 并按"源/选择"控制钮 y 以进行确认。使用"电源/音量"控制钮 v 调整设置并
按"源/选择"控制钮 y 以确认设置。
注：如果五秒钟内没有进行设置，本单元会退出"低音/高音"设置模式并恢复至前一模式。
自动关机
如果单元没有音频信号输入，并且也没有为 USB 设备充电，则该单元将在 20 分钟后自动
关机。要"唤醒"该单元，只须按主单元上的"电源/音量"控制钮 v 或遥控器上的"电源"（开）
按钮 am。
故障排除
如果无线内置扬声器未发出声音，请在数字音乐设备上将音量调高。
规格和兼容性
一般信息：
交流电源 .........输入：100-240VAC，50/60Hz，
电源输出 ......7W x 2 + 15W（重低音扬声器）
.......................... 最大 1.0A，输出：18VDC，2A
无线音频 ................ 蓝牙版本 2.1-A2DP 规范，
直流电源 ................................内置镍氢充电电池
..................................................AAC 编解码器
尺寸 ....... 17（宽） x 11.5（高） x 4（厚） inch
线路输入音频 .................3.5mm 立体声插孔，
.........43.2（宽） x 29.2（高） x 10.2（厚） cm
................................高达 2.5Vrms 的输入信号
重量 ............................................... 8.8 lbs / 4 kg
USB 端口. .........................5 V/2.1 A 仅供充电
扬声器 ............. 2 x 2 inch 全音域，1 x 5.25 inch
........... 重低音扬声器，2 x 5.25 inch 无源辐射器
规格如有更改，恕不另行通知。
TDK Life on Record 徽标是 TDK Corporation 的商标，并且在许可条件下使用。所有其他商标和
徽标的所有权均属于其各自所有者。
y
蓝牙
®
文字标志和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商标，并授权 Imation Corp. 使用此类
标志。
用户指南
使用本产品前，请完
整地阅读这些说明
TDKperformance.com
A73
1 美国
2 欧洲
3 日本
Advertisement
