Download Print this page

Makita HP2030 Instruction Manual

2-speed hammer drill
Hide thumbs

Advertisement

2-Speed Hammer Drill
2-Gang Schlagbohrmaschine
Dwubiegowa wiertarka udarowa
2-скоростная отбойная дрель
HP2030
HP2031
Instruction Manual
Betriebsanleitung
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации

Advertisement

loading

  Related Manuals for Makita HP2030

  Summary of Contents for Makita HP2030

  • Page 1 2-Speed Hammer Drill Instruction Manual 2-Gang Schlagbohrmaschine Betriebsanleitung Dwubiegowa wiertarka udarowa Instrukcja obsługi 2-скоростная отбойная дрель Инструкция по эксплуатации HP2030 HP2031...
  • Page 3 Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut. Symbole Poniższe symbole używane są...
  • Page 4: Specifications

    Chuck key 11 Switch trigger 17 For hammer drilling Sleeve 12 Lock button 18 For drilling SPECIFICATIONS Model HP2030 HP2031 Capacities: Concrete..............Hi: 20 mm Lo: — Steel ..............Hi: 8 mm Lo: 13 mm Wood ..............Hi: 25 mm Lo: 40 mm No load speed (min ) ..........Hi: 0 –...
  • Page 5: Additional Safety Rules

    For HP2030 (Fig. 2) 16. Remove adjusting keys and wrenches After inserting the bit into the chuck, place the chuck Form the habit of checking to see that keys and...
  • Page 6: Maintenance

    CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. To maintain product safety and reliability, repairs, maintenance or adjustment should be carried out by a Makita Authorized Service Center.
  • Page 7: Ec Declaration Of Conformity

    Noise and Vibration of Models HP2030/HP2031 The typical A-weighted noise levels are sound pressure level: 97 dB (A) sound power level: 110dB (A) – Wear ear protection. – The typical weighted root mean square acceleration value is 10 m/s EC-DECLARATION OF CONFORMITY...
  • Page 8: Technische Daten

    16 Position 2 Bohrfutterschlüssel 11 Elektronikschalter 17 Schlagbohrbetrieb Bohrhülse 12 Arretierknopf 18 Drehbohrbetrieb TECHNISCHE DATEN Modell HP2030 HP2031 Schraubkapazität: ............2. Gang 1. Gang Beton..............Hoch: 20 mm Niedrig: — Steel ..............Hoch: 8 mm Niedrig: 13 mm Holz ...............Hoch: 25 mm Niedrig: 40 mm Leerlaufdrehzahl (min ) ..........Hoch: 0 –...
  • Page 9 Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs die tage eines des Bohrers stets, daß die Maschine Schutzeinrichtungen oder leicht beschädigte abgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist. Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestim- Für HP2030 (Abb. 2) mungsgemäße Funktion überprüfen. Über- Nachdem Sie den Bohrer in das Spannfutter prüfen Sie, ob die Funktion beweglicher Teile in...
  • Page 10: Wartung

    Getriebegehäuse stößt, verwendet Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit dieser werden. Maschine zu gewährleisten, sollten Reparatur-, War- tungs-, und Einstellarbeiten nur von Makita autorisi- Schalterfunktion (EIN/AUS) (Abb. 5) erten Werkstätten oder Kundendienstzentren unter Vorsicht: Überprüfen Sie vor dem Anschließen der ausschließlicher Verwendung von Makita-Originaler-...
  • Page 11 Geräusch- und Vibrationsentwicklung der Modelle HP2030/HP2031 Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel betragen: Schalldruckpegel: 97 dB (A) Schalleistungspegel: 110 dB (A) – Gehörschutz tragen. – Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt 10 m/s CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt wir unter unserer alleinigen Verantwortung, daß dieses Produkt gemäß den Ratsdirektiven 73/23/EWG, 89/336/EWG und 98/37/EG mit den folgenden Normen bzw.
  • Page 12: Dane Techniczne

    Klucz do zacisku 11 Spust włącznika 17 Dla wiercenia udarowego Tuleja 12 Przycisk pracy ciągłej 18 Dla wiercenia zwykłego DANE TECHNICZNE Model HP2030 HP2031 Zdolność wiercenia: Beton..............wysoka prędkość: 20 mm niska prędkość: — Stal ..............wysoka prędkość: 8 mm niska prędkość: 13 mm Drewno............wysoka prędkość: 25 mm...
  • Page 13: Instrukcja Obsługi

    19. Bądź uważny odłączone od zasilania. Patrz co robisz. Bądź rozsądny. Nie używaj Model HP2030 (Rys. 2) urządzenia, gdy jesteś zmęczony. Po włożeniu wiertła do zacisku, włóż klucz do 20. Sprawdzaj uszkodzone części.
  • Page 14 M. KONSERWACJA OSTRZEŻENIE: Zawsze upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania przed wykonywaniem jakichkolwiek prac nad urządzeniem. Aby zapewnić bezpieczeństwo i niezawodność produktu, naprawy i konserwacje lub ustawianie powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis Makita.
  • Page 15: Ce-Deklaracja Zgodności

    Oświadczamy, biorąc za to wyłączną odpowiedzialność, że niniejszy wyrób jest zgodny z następującymi standardami i standardowymi dokumentami: HD400, EN50144, EN55014, EN61000 zgodnie z Zaleceniami Rady: 73/23/EEC, 89/336/EEC i 98/37/EC. CE94 Yasuhiko Kanzaki Dyrektor MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...
  • Page 16: Русский Язык

    13 Рычаг переключения Втулка действующего режима Завинтите 14 Рычаг переключения Кольцо скорости ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель HP2030 HP2031 Функциональные возможности: Бетон ................. Высокая: 20 мм Низкая: — Сталь ................. Высокая: 8 мм Низкая: 13 мм Дерево ............... Высокая: 25 мм Низкая: 40 мм...
  • Page 17 8. Одевайтесь правильно 18. Шнуры-удлинители для использования на Не одевайте свисающую одежду или улице украшения. Они могут попасть в движущиеся Когда инструмент используется на улице, части. При работе на улице рекомендуется используйте только шнуры-удлинители, одевать резиновые перчатки и нескользящую предназначенные для использования на обувь.
  • Page 18: Инструкция По Эксплуатации

    и выбраны предварительно с помощью регулятора отсоединен от сети. переключения скорости. Поверните регулятор Для модели HP2030 (Рис. 2) переключения скорости в позицию 1 или в После установки сверла в зажим вставьте позицию 2. зажимной ключ в каждое из трех отверстий и...
  • Page 19 ответственность, что этот продукт находится в соответствии со следующими стандартами или документами по стандартизации: HD400, EN50144, EN55014, EN61000 согласно сборникам директив 73/23/EEC, 89/336/EEC и 98/37/EC. CE94 Ясухико Канзаки Директор MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, T ongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...
  • Page 20 Makita Corporation Anjo, Aichi Japan 883988A209...

This manual is also suitable for:

Hp2031