Page 1
9” Portable DVD player ACVDS935T ALD1915H User manual Gebruiksaanwijzing NL 26 Manuel de l’utilisateur FR 50 Manual de instrucciones ES 74 Gebrauchsanleitung DE 98 Οδηγίες χρήσεως EL 122 Brugsanvisning DA 146...
Page 2
Πίνακας περιεχομένων Ασφάλεια ..............123 Προοριζόμενη χρήση ...........123 Ετικέτες στο εγχειρίδιο ..........123 Γενικές οδηγίες ασφαλείας ...........124 Προετοιμασία για τη χρήση ........124 Αποσυσκευασία ............124 Περιεχόμενο συσκευασίας ...........125 Εγκατάσταση ............125 Σύνδεση των μονάδων ..........126 Ιμάντας υποστήριξης ............126 Σύνδεση σε πηγή ρεύματος .........127 Χειριστήριο...
Page 3
ACVDS935T Ασφάλεια Προοριζόμενη χρήση Η οθόνη LCD με ενσωματωμένη συσκευή DVD παίζει έργα και φωτογραφίες από το DVD,το USB και τη κάρτα μνήμης. Το χειριστήριο μπορεί να συνδεθεί για να παίξετε βιντεοπαιχνίδια. Η συσκευή παίζει επίσης μουσική από CD. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν την πρώτη χρήση.
Γενικές οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην ασκείτε πίεση πάνω στην συσκευή. Η συσκευή μπορεί να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χύνετε υγρά πάνω στη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην εισαγάγετε αντικείμενα στις οπές αερισμού. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην φράσσετε τις οπές αερισμού. Αυτή...
Page 5
ACVDS935T Περιεχόμενο συσκευασίας Τα ακόλουθα τεμάχια περιλαμβάνονται στη συσκευασία παραλαβής: Οθόνη LCD με ενσωματωμένη συσκευή DVD (κύρια μονάδα) Οθόνη LCD (δευτερεύουσα μονάδα) Ακουστικά in-ear Καλώδιο σύνδεσης μονάδας Χειριστήριο Τηλεχειριστήριο Μπαταρίες (CR2025) Ιμάντας υποστήριξης Τσάντα μεταφοράς Εγχειρίδιο χρήσης Εάν λείπει κάποιο τεμάχιο, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή μας.
Page 6
Σύνδεση των μονάδων ● Συνδέστε τη πρίζα προσαρμογέα του καλωδίου σύνδεσης με τη σύνδεση DC OUT 9-12 V και με τη σύνδεση AV OUT στη κύρια μονάδα. ● Συνδέστε τις άλλες άκρες του καλωδίου σύνδεσης με τη σύνδεση DC IN 9-12 V και...
Page 7
ACVDS935T ACVDS935T Σύνδεση σε πηγή ρεύματος Σύνδεση σε μπαταρία αυτοκινήτου Για αυτή τη σύνδεση απαιτείται η χρήση του προσαρμογέα + καλωδίου 12 V ● Συνδέστε τη πρίζα προσαρμογέα του καλωδίου προσαρμογέα με τη σύνδεση DC IN 9-12 V στη κύρια μονάδα.
Page 8
Τηλεχειριστήριο Εγκατάσταση μπαταριών ● Πατήστε την ασφάλεια, ενώ ανασηκώνετε το κάλυμμα της μπαταρίας. ● Εισάγετε 1 μπαταρία λιθίου τύπου CR2025 3V με το άκρο που φέρει την ένδειξη (+) προς τα πάνω. ● Εισάγετε τη θήκη μπαταριών στ τηλεχειριστήριο.
Page 9
ACVDS935T Λειτουργίες Κύρια μονάδα Κουμπί OPEN 11 Κουμπί MENU/PBC Υποδοχή κάρτας SD/MS/MMC 12 Κουμπί PLAY/PAUSE Υποδοχή USB 13 Κουμπί SETUP Έξοδος COAXIAL 14 Κουμπί STOP Υποδοχή ακουστικών 15 Κουμπί VOL + Σύνδεση AV OUT 16 Κουμπί VOL - Σύνδεση DC OUT 9-12 V 17 Κουμπί...
Page 10
Δευτερεύουσα μονάδα 20 Κουμπί MODE 26 Κουμπιά με τα βελάκια 21 Κουμπί MUTE 27 Υποδοχή ακουστικών 22 Κουμπί VOL - 28 Σύνδεση AV IN 23 Κουμπί VOL + 29 Σύνδεση DC IN 9-12 V 24 Οθόνη LCD 30 Γενικός διακόπτης τροφοδοσίας 25 Κουμπί...
Page 11
ACVDS935T ACVDS935T Τηλεχειριστήριο 41 Κουμπί STEP 42 Κουμπί SEARCH 43 Κουμπιά ψηφιών (0-10+) 44 Κουμπί SUBTITLE 45 Κουμπί ANGLE 46 Κουμπί TITLE 47 Κουμπιά με τα βελάκια 48 Κουμπί ENTER 49 Κουμπί SETUP 50 Κουμπί REPEAT 51 Κουμπί ΑΒ 52 Κουμπί PROGRAM 53 Κουμπί...
Page 12
Λειτουργία Όλες οι λειτουργίες της μονάδας είναι προσβάσιμες με τη χρήση του τηλεχειριστηρίου. Όλες οι οδηγίες αναφέρονται σε λειτουργία με το τηλεχειριστήριο, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Γενικός διακόπτης τροφοδοσίας Οι μονάδες είναι εξοπλισμένες με έναν διακόπτη κύριας ενέργειας (9 & 30) τοποθετημένο...
Page 13
ACVDS935T Λειτουργίες DVD/CD ● Ενεργοποιείστε τις μονάδες. Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας DVD. ● Για να τοποθετήσετε ένα δίσκο: - Πιέστε το κουμπί OPEN (1) για να ανοίξετε το θάλαμο δίσκου. - Τοποθετήστε το δίσκο με την ετικέτα να κοιτάει προς τα πάνω.
Page 14
Λειτουργίες DVD/CD Από τη στιγμή που θα φορτώσει ο δίσκος, αρχίζει αυτόματα. ● Πατήστε τα κουμπιά με τα βελάκια (47) για να επιλέξετε ένα αντικείμενο από το κατάλογο για DVD. ● Πατήστε το κουμπί ENTER(48) για είσοδο στο επιλεγμένο στοιχείο μενού. Κατά...
Page 15
ACVDS935T ● Για να επιλέξτε τη γωνία κάμερας, πατήστε το κουμπί ANGLE (45). ● Για να εμφανιστεί ο κατάλογος των διαθέσιμων τίτλων, πατήστε το κουμπί TITLE (46). ● Για να επιστρέψετε στο κεντρικό μενού, πιέστε το κουμπί MENU/PBC (64). ● Πατήστε το κουμπί DISPLAY (65) για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της οθόνης.
Page 16
● Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή και ξεκινήσετε το πρόγραμμα, μετακινήστε την επιλογή στο "START" και πατήστε το κουμπί ENTER (48). ● Για να σταματήσετε το πρόγραμμα, πατήστε το κουμπί PROGRAM (52) και πατήστε ENTER. Χρήση της λειτουργίας ZOOM Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κοντινό και μακρινό ζουμ σε φωτογραφίες...
Page 17
ACVDS935T Χρήση της λειτουργίας αναπαραγωγής CD Video ● Πατήστε το κουμπί MENU/PBC (64) για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναπαραγωγής. ● Τοποθετήστε ένα CD Video. ● Για να αρχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί PLAY/PAUSE (62) μια φορά. ● Για να επιλέξετε το κανάλι ήχου κατά την αναπαραγωγή Video CD, πατήστε...
Page 18
Σελίδα γενικών ρυθμίσεων ● TV DISPLAY για να ρυθμιστεί η αναλογία μεταξύ του πλάτους και ύψους. Είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες ρυθμίσεις: 4:3 PANSCAN, 4:3 LETTERBOX, 16:9, WIDE SQUEEZE. ● ANGLE MARK για να εμφανιστούν οι πληροφορίες ρύθμισης της γωνίας. Ενεργοποιήστε (ON) ή απενεργοποιήστε (OFF) τη λειτουργία αυτή. ●...
Page 19
ACVDS935T DYNAMIC ● Διαλέξτε τη τιμή για τη δυναμική συμπίεση εύρους για να αποφύγετε την απώλεια λεπτομερειών ήχου λόγο χαμηλής έντασης. Σελίδα ρυθμίσεων βίντεο ● SHARPNESS: για τη ρύθμιση της ευκρίνειας της οθόνης. ● BRIGHTNESS: για τη ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης.
Λειτουργία δευτερεύοντος μενού ρύθμισης ● Πατήστε το κουμπί MODE (60) για να μπείτε στο δευτερεύοντος μενού ρύθμισης. Εικόνα ● BRIGHT για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα τς εικόνας. ● CONTRAST για να ρυθμίσετε την αντίθεση της εικόνας. ● COLOR για να ρυθμίσετε το χρώμα της εικόνας. ●...
ACVDS935T Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Ενέργεια Απουσία ήχου ή ατελής Ελέγξτε εάν ο άμεσος εξοπλισμός είναι ενεργοποιημένος ήχος και ρυθμισμένος σωστά. Ελέγξτε τα καλώδια για προβλήματα σύνδεσης. Ελέγξτε εάν είναι επιλεγμένη η σωστή πηγή. Ελέγξτε τη ρύθμιση έντασης ήχου ή σίγασης.
Page 22
Αδύνατη η σάρωση ή Ορισμένοι δίσκοι είναι προγραμματισμένοι να αρνούνται η παράλειψη ενέργεια του χρήστη σε ορισμένα τμήματα. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Οι δίσκοι του ενός κεφαλαίου ή κομματιού δεν επιτρέπουν τη λειτουργία υπερπήδησης. Εικόνα παραμορφωμένη Ο δίσκος ενδέχεται να έχει υποστεί βλάβη ή να είναι ή...
ACVDS935T Τεχνικά Δεδομένα Συσκευή αναπαραγωγής DVD Παράμετρος Τιμή Τάση 9 -12 V Τάση εισόδου 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz Κατανάλωση ισχύος < 18 W Μέγ. ισχύς εξόδου 2 x 1,5 W Σύνδεση USB Συμβατό με USB 2.0 Σύνδεση...
Page 24
Τηλεχειριστήριο Παράμετρος Τιμή Κατανάλωση ισχύος 2x 1,5 V Μέγεθος μπαταριών CR2025 Υποστηριζόμενες μορφές μέσων Παράμετρος Τιμή Τύποι δίσκων DVD / DVD+R(W) / DVD-R(W) / (S)VCD / CD / CD-R(W) Μορφές εικόνων JPEG / CD εικόνας Kodak Μορφές βίντεο MPEG1, MPEG2, MPEG4, WMA, AVI, Xvid Μορφές...
Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους της εγγύησης, παρακαλούμε επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.akai.eu...
Need help?
Do you have a question about the ACVDS935T and is the answer not in the manual?
Questions and answers