Level VD53 User Manual page 3

CÓMO UTILIZAR EL CRONÓMETRO
- El tiempo de medición está indicado por las manecillas del cronómetro que se
mueven independientemente de las manecillas centrales (y la manecilla de 24
horas cuando se aplique). El cronómetro puede medir hasta 60 minutos
Medición estándar (por ejemplo, carrera de 100m)
Presione los botones en el siguiente orden :
Medición de tiempo acumulado transcurrido (por ejemplo, juego de baloncesto)
* Reiniciar y parar el cronómetro se puede repetir tantas
veces como sea necesario presionando el botón A
Medición de tiempo dividido (por ejemplo, carrera de 5.000 m)
* La medición y liberación del tiempo dividido se puede repetir
tantas veces como sea necesario presionando el botón B
ADJUSTING THE STOPWATCH HAND POSITION
- Before setting the time, check if all the chronograph hands - second, minute -
are at the "0" (12 o'clock) position.
- If the stopwatch is in use, press the buttons in the following order to reset it,
and then, check if the hands return to "0" position.
(For details , see "HOW TO USE THE STOPWATCH")
- If the chronograph is counting : A -> B
- If the stopwatch is stopped : B
- If the split time is displayed : B -> A -> B
If either of the stopwatch hands are not in the "0"
position , reset them following the procedure below.
1) Pull out the crown to: second click
2) Press button A or B to reset all stopwatch hands to "0" position.
- The stopwatch minute hand moves correspondingly with the stopwatch
second hand.
- The hands move quickly if the respective buttons are kept pressed.
3) Push the crown back to the normal position.
ENG
Button A
Button B