Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
See also:
User Manual
Scientific Calculator
SRP-280/SRP-285
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Livro de Especificacoes
Anweisungshandbuch
Manuel d'instructions
Istruzioni all'Uso
Gebruiksaanwijzing
Manual
Инструкция по зксплуатции
Instrnkcja Obsługi
File name: HDBMSR19R73_Cover_ok.doc version : 2010/07/12
SIZE:135x75mm
PARTS NO. HDBMSR19R73 (SR19)
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Citizen SRP-280
Summary of Contents for Citizen SRP-280
- Page 1 Scientific Calculator SRP-280/SRP-285 Instruction Manual Manual de Instrucciones Livro de Especificacoes Anweisungshandbuch Manuel d’instructions Istruzioni all’Uso Gebruiksaanwijzing Manual Инструкция по зксплуатции Instrnkcja Obsługi File name: HDBMSR19R73_Cover_ok.doc version : 2010/07/12 SIZE:135x75mm PARTS NO. HDBMSR19R73 (SR19)
- Page 2 Printed in China HDBMSR19R73 XXX File name: HDBMSR19R73_Cover_ok.doc version : 2010/07/12 SIZE:135x75mm PARTS NO. HDBMSR19R73 (SR19)
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents 1. General Guide ............E - 2 1 - 1 Power supply ............. E - 2 1 - 2 Contrast adjustment ..........E - 2 1 - 3 Display readout ............E - 3 1 - 4 Key markings ............. E - 3 1 - 5 Before starting calculations ........ -
Page 4: General Guide
[ 2nd ] [ OFF ]. Battery replacement SRP-280 is powered by two alkaline batteries (GP76A). SRP-285 is dual power system which is powered by one alkaline battery (GP76A) and a solar cell. If the display becomes dim and difficult to read (especially when lighting is dim for SRP-285), the batteries should be replaced as soon as possible. -
Page 5: Display Readout
Result line Entry line SRP-280 displays an entry of up to 76 digits. SRP-285 displays an entry of up to 80 digits. Entries begin on the left ; those with more than 11 digits scroll to the left. Press [ ] or [ ] to move the cursor through an entry. -
Page 6: Before Starting Calculations
1 - 5 Before starting calculation Changing a mode Pressing [ MODE ] can enter mode menus. You can choose one of six oper- ating modes, including “ 0)MAIN ”, “ 1)STAT ”, “ 2)Base-n ”, “ 3)CPLX ”, “ 4)VLE ”, “ 5)QE ”. Give “... -
Page 7: Replay Function
[ DEL ]. ( or, in overwrite mode, just type over the digit). See Example 1. • The replay function can keep input digits up to 228 characters for SRP-280 or 320 characters for SRP-285. After execution is complete or during entering, you can press either [ ] [ ] to display previous input steps and edit values or commands for subsequent execution. -
Page 8: Order Of Operations
• Anything contained within parentheses receives the highest priority. Accuracy and Capacity Output accuracy : ± 10th digit Internal digits : SRP-280 → 24 digits SRP-285 → 14 digits In general, every reasonable calculation is displayed up to 10 digits mantissa, ± 99... - Page 9 Functions Input range sin x, cos x, tan x Deg：| X | < 4.5 x 10 Rad：| X | < 2.5 x 10 πrad Grad：| X | < 5 x 10 grad however, for tan x Deg：| X | ≠ 90 (2n+1) π...
-
Page 10: Error Conditions
STAT | x | < 1x10 ,| y | < 1x10 SRP-280 : 1 -VAR : n≦40, 2 -VAR : n≦40 SRP-285 : 1 -VAR : n≦42, 2 -VAR : n≦42 FREQ. = n, 0≦ n < 10 σx, σy, x, y, a, b, r : n≠0 Sx, Sy :n≠0,1... -
Page 11: Mode 0 - Main
NO REAL SOL There is no real solution to quadratic NO REAL SOL equation under QE mode. LENGTH Er An entry for SRP-280 exceeds 84 digits IMP LENGTH (The limit for SRP-285 is 88 digits) after Error implied multiplication with auto-correction. -
Page 12: Parentheses Calculations
2 - 3 Parentheses calculations • Operation inside parentheses are always executed first. SRP-280 can use up to 14 levels of consecutive parentheses in a single calculation. SRP-285 can use up to 22 consecutive levels of parentheses in a single calculation. -
Page 13: Answer Function
be used for further calculation. See Example 21. 2 - 6 Answer function • Answer function stores the most recently calculated result. It is retained even after the power is turned off. Once a numeric value or numeric expres- sion is entered and [ ENTER ] is pressed, the result is stored by this function. -
Page 14: Trigonometric / Inverse-Tri. Functions
(Note) : When using those keys, make sure the calculator is set for the angle unit you want. 2 - 11 Hyperbolic / Inverse-Hyp. functions • SRP-280 / SRP-285 uses [ 2nd ] [ HYP ] to calculate the hyperbolic –1 functions and inverse- hyperbolic functions - sinh, cosh, tanh, sinh –1 –1... -
Page 15: Probability
Calculates the number of possible combinations of n items taken r at a time. Calculates the factorial of a specified positive integer n , where n≦69. < SRP-280 > RANDM Generates a random number between 0 and 1. < SRP-285 > RAND Generates a random number between 0 and 1. -
Page 16: Mode 1 - Stat
Enter an X - values and press [ ]. Enter the frequency ( FREQ for SRP-280 / F for SRP-285) of the X - value (in 1 -VAR mode) or the corresponding Y - value ( in 2 - VAR mode ) and press [ ]. -
Page 17: Mode 2 - Base-N
Σ Σ Σ Σ Σ x y Sum of (x x y) for all x-y pairs Linear regression y-intercept Linear regression slope Correlation coefficient x ’ Predicted x values given a, b, and a y values y ’ Predicted y value given a, b, and x value. (Note) : If an error message appears in the display under STATVAR menu, just pressing [ ] or [ ] can continue viewing next statistical vari- able value. -
Page 18: Negative Expressions
4 - 2 Negative expressions • In binary, octal, and hexadecimal bases, the calculator represents negative numbers using complement notation. The complement is the result of subtracting that number from 10000000000 in that number’s base by press- ing [ NEG ] key in non-decimal bases. See Example 41. 4 - 3 Basic arithmetic operations for bases •... - Page 19 Índice de Matérias 1. Guía general ............S - 2 1 - 1 Alimentación Eléctrica ..........S - 2 1 - 2 Ajuste de Contraste ..........S - 2 1 - 3 Lectura de la Visualización ........S - 3 1 - 4 Marcación de las teclas ..........
-
Page 20: Guía General
[ 2nd ] [ OFF ]. Reemplazo de batería SRP-280 se impulsa por dos baterías alcalinas (GP76A). SRP-285 es un sistema de alimentación eléctrica dual que se impulsa por una batería alcalina (GP76A) y una célula solar. Si la visualización se pone oscuro y difícil de leer (sobre todo cuando la iluminación es oscuro para SRP-285), las baterías... -
Page 21: Lectura De La Visualización
LLínea del entrada resultado Línea de entrada SRP-280 muestra una entrada de hasta 76 dígitos. SRP-285 muestra una entrada de hasta 80 dígitos. Las entradas empiezan en la izquierda; aquéllas con más de 11dígitos desplazan para la izquierda. Presionar [ ] o [ ] para mover el cursor a través de una entrada. -
Page 22: 1 - 4 Marcación De Las Teclas
Hay resultados anteriores o posteriores que pueden ser mostrados 1 - 4 Marcación de las teclas Muchas de las teclas de la calculadora son usadas para realizar más de una función. Las funciones marcadas en el teclado son diferentemente impresas para ayudarle a encontrar lo que usted necesita rápidamente y fácilmente. -
Page 23: Cursor
Vea Ejemplo 1. • La función de repetición puede mantener los dígitos de la entrada hasta 228 carácteres para SRP-280 o 320 carácteres para SRP-285. Después que la ejecución está completa o durante la entrada, usted puede presionar cualquiera [ ] [ ] para mostrar los pasos anteriores de entrada y editar valores o comandos para la ejecución subsecuente. -
Page 24: Función De Visualización De La Posición De Error
de repetición es borrada cuando el modo o operación son cambiados. Función de visualización de la posición de error • Cuando un cálculo matemáticamente ilegal es ejecutado, la función de visualización de la posición de error le indicará con el cursor donde el error está. -
Page 25: Exactitud Y Capacidad
Exactitud y Capacidad Exactitud del rendimiento : ± 10° dígito Dígitos internos : SRP-280 → 24 dígitos SRP-285 → 14 dígitos En general, cada cálculo razonable es mostrado con mantisa de hasta 10 dígitos,o mantisa de 10-dígitos más exponente de 2-dígitos hasta 10 Números usados como entrada deben estar dentro del intervalo de la función... - Page 26 STAT | x | < 1x10 ,| y | < 1x10 SRP-280 : 1 -VAR : n≦40, 2 -VAR : n≦40 SRP-285 : 1 -VAR : n≦42, 2 -VAR : n≦42 FREQ. = n, 0≦ n < 10 σx, σy, x, y, a, b, r : n≠0 Sx, Sy :n≠0,1...
-
Page 27: Condiciones De Error
NO REAL SOL No hay ninguna solución real para la NO REAL SOL ecuación cuadrática bajo el modo QE. LENGTH Er Una entrada para SRP-280 excede IMP LENGTH 84 dígitos (El límite para SRP-285 es Error 88 dígitos) después de la multiplicación implícita con la auto-corrección. -
Page 28: Cálculo Aritmético
• Incluso si el número de posiciones decimales es especificado, el cálculo interno para una mantisa es ejecutado en 14 dígitos para SRP-285 y 24 dígitos para SRP-280, y el valor de la visualización es almacenado en 10 dígitos. Para concluir esos valores para el número especificado de posiciones decimales, presionar [ 2nd ] [ RND ]. -
Page 29: Cálculo De Porcentaje
• Paréntesis cerrados ocurrido inmediatamente antes de la operación de la tecla [ ENTER ] puede omitirse, no importa cuántos sean requeridos. Vea Ejemplo 15. • Una señal de multiplicación “ x ” ocurrido inmediatamente antes de una operación, el paréntesis puede omitirse. Vea Ejemplo 16. (Nota) : La calculadora puede auto-corregir multiplicación abreviada delante de todas las funciones, excepto las variables de memoria, paréntesis izquierdos, funciones tipo B. -
Page 30: Cálculo De Fracción
2 - 8 Cálculo de fracción Visualización del valor de fracción es como sigue: 5 /12 Visualización de 5 / 12 Visualización de 56 ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ • Para entrar un número mixto, entre la parte entera, presionar [ A ], entre el numerador, presionar [ A ], y entra el denominador;... -
Page 31: Funciones Trigonometricas/Tri. Inversas
ángulo que usted quiere. 2 - 11 Funciones Hiperbólicas / Hip. Inversas • SRP-280 / SRP-285 usa [ 2nd ] [ HYP ] para calcular las funciones –1 –1 hiperbólicas y hiperbólicas inversas - sinh, cosh, tanh, sinh , cosh –1... -
Page 32: Otras Funciones
2 - 14 Otras funciones ( X , √ √ √ √ √ , , , , , √ √ √ √ √ , , , , , X , ^ ) –1 –1 • La calculadora también proporciona funciones recíprocas ( [ X ] ), la raíz cuadrada ([√... - Page 33 Presionar [ DATA ]. Entre un valor X y presionar [ ]. Entre la frecuencia( FREQ para SRP-280 / F para SRP-285) del valor X (en modo 1 -VAR ) o el valor correspondiente Y - ( en modo 2 - VAR ) y presionar [ ].
-
Page 34: Mode 2 - Base-N
(Nota) : Si un mensaje del error aparece en la visualización bajo el menú STATVAR, simplemente presionar [ ] o [ ] puede continuar viendo el próximo valor de variable estadística. Para ver o cambiar datos : Presionar [ DATA ]. Presionar [ ] para desfilar a través de los datos que usted ha entrado. -
Page 35: Operaciones Aritméticas Básicas Para Bases
4 - 3 Operaciones aritméticas básicas para bases • La unidad le permite que usted calcule en la base del número de otra manera que el decimal. La calculadora puede adicionar, restar, multiplicar, y dividir números binarios, octales, y hexadecimales. 4 - 4 Operaciones lógicas •... - Page 36 Índice 1. Guia Geral ............. P - 2 1 - 1 Suprimento de Energia ..........P - 2 1 - 2 Ajuste de Contraste ..........P - 2 1 - 3 Leitura do mostrador ..........P - 3 1 - 4 Marcações de tecla ............ P - 3 1 - 5 Antes de começar cálculos ........
-
Page 37: Guia Geral
Para ligar a calculadora, pressione [ ON ]: Para desligar a calculadora, pressione [ 2nd ] [ OFF ]. Substituição de pilha SRP-280 é energizado por duas pilhas alcalinas (GP76A). SRP-285 é um sistema de energia dual que é energizado por uma pilha alcalina (GP76A) e uma célula solar. -
Page 38: Leitura Do Mostrador
74 – 8 ÷ 7 Linha de Entrada Linha de Resultado Linha de entrada SRP-280 mostra uma entrada de até 76 dígitos. SRP-285 mostra uma entrada de até 80 dígitos . Entradas começam na esquerda; aquelas com mais de 11 dígitos escorrem para a esquerda. -
Page 39: Antes De Começar Cálculos
Marcação de Teclado Significado Branco Entrada de dados direta Amarelo Pressione [ 2nd ] e depois tecla Verde Pressione tecla em modo de Base-n 1 - 5 Antes de começar cálculos Selecionando um modo Pressionando [ MODE ] poderá entrar em menus de modo. Você pode escolher um dos seis modos operacionais, incluindo “... -
Page 40: Fazendo Correções Durante Entrada De Dados
Veja Exemplo 1. • A função de repetição pode manter dígitos de entrada de dados até 228 caracteres para SRP-280 ou 320 caracteres para SRP-285. Depois que execução está completa ou durante entrada, você pode apertar quaisquer [ ] [ ] para exibir passos de entradas anteriores e editar valores ou comandos para execução subseqüente. -
Page 41: Função De Memória
exibição da posição de erro lhe indicará com o cursor onde o erro está. Pressione [ ] ou [ ] para mover o cursor e depois dê-lhe uma entrada correta. Você também pode apagar um erro pressionando [CL] e depois re-entrar os valores e expressão desde o início. -
Page 42: Precisão E Capacidade
Precisão e Capacidade Precisão de saída de dados : + 10º dígito Dígitos internos: SRP-280 → 24 dígitos SRP-285 → 14dígitos Em geral, todo cálculo razoável é exibido em mantissa de até 10 dígitos ou mantissa de 10-dígitos mais exponente com 2-dígitos de até 10 . - Page 43 P ( x, y ) < 1 x 10 √ R (r,θ) 0≦r <1 x 10 Deg：| θ | < 4.5 x 10 Rad：| θ| < 2.5 x 10 πrad Grad：| θ| < 5 x 10 grad Contudo, para tan x Deg：| θ...
-
Page 44: Condições De Erro
NO REAL SOL Não há nenhuma solução racional para NO REAL SOL equação quadrática sob o modo QE. LENGTH Er Uma entrada para SRP-280 excede 84 IMP LENGTH dígitos (O limite para SRP-285 é 88 Error dígitos) depois da multiplicação implicada com auto-correção. -
Page 45: Formatos De Exibição
• Mesmo se o número de casas decimais for especificado, cálculo interno para uma mantissa é executado em 14 dígitos para SRP-285 e 24 dígitos para SRP-280, e o valor de exibição é armazenado em 10 dígitos. Para arredondar esses valores para o número especificado de casas decimais, pressione [ 2nd ] [ RND ]. -
Page 46: Cálculos De Porcentagem
operação, os parênteses podem ser omitidos. Veja Exemplo 16. (Nota): A calculadora pode auto-corrigir multiplicação abreviada na frente de todas as funções, exceto variáveis de memória, parênteses esquerdos, funções tipo B. • Desta maneira, tipo abreviado não será usado neste manual. Veja Exemplo •... -
Page 47: Conversão De Unidades De Ângulo
• Para converter uma notação DMS para decimal, selecione °(graus), ‘(minutos), “(segundos). Veja Exemplo 30. 2 - 10 Funções Trigonométricas / Trig. Inversas • SRP-280/ SRP-285 provê funções trigonométricas padrões e –1 –1. trigonométricas inversas: - sin, cos, tan, sin... -
Page 48: Funções Hiperbólicas / Hip. Inversas
ângulo que você quer. 2 - 11 Funções Hiperbólicas / Hip. Inversas • SRP-280 / SRP-285 usa [2nd] [HYP] para calcular as funções hiperbólicas e as funções hiperbólicas lnversas - sinh, cosh, tanh, sinh , cosh –1... -
Page 49: Outras Funções
2 - 14 Outras funções ( X , √ √ √ √ √ , , , , , √ √ √ √ √ , , , , , X , ^ ) –1 –1 • A calculadora também provê funções de recíproco ([ X ]), raíz quadrada ([√... - Page 50 Pressione [ DATA ]. Entre um valor-X e pressione [ ]. Entre a freqüência ( FREQ para SRP-280 / F para SRP-285 ) do valor-X (em modo 1 -VAR) ou o valor Y correspondente (em modo 2 - VAR) e pressione [ ].
-
Page 51: Mode 2 - Base-N
Para ver ou mudar dados : Pressione [ DATA ]. Pressione [ ] para escorrer através dos dados que você há entrado. Para mudar uma entrada, exiba-a e entre o novo dado. O novo dado que você entrar reescreve por cima da entrada antiga. Pressione [ ] ou [ ENTER ] para salvar a mudança. -
Page 52: Operações Lógicas
4 - 4 Operações lógicas • Operações lógicas são executadas através de produtos lógicos (AND), lógica negativa (NAND), somas lógicas (OR), somas lógicas exclusivas (XOR), negação (NOT), e negação de somas lógicas exclusivas (XNOR). Veja Exemplo 43. Mode 3 - CPLX •... - Page 53 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise ........... G - 2 1 - 1 Stromversorgung ............G - 2 1 - 2 Einstellung des Kontrasts ..........G - 3 1 - 3 Bildschirmanzeige ............G - 3 1 - 4 Tastaturmarkierungen ..........G - 4 1 - 5 Vor dem Rechnen ............
-
Page 54: Allgemeine Hinweise
Drücken Sie die Tasten [2nd] und [OFF], um den Taschenrechner auszuschalten. Auswechseln der Batterien Der Taschenrechner SRP-280 enthält zwei alkalische Batterien (GP76A). Der Taschenrechner SRP-285 besitzt eine duale Stromversorgung, bestehend aus einer alkalischen Batterie (GP76A) und einer Solarzelle. Wird die Anzeige schwach oder nur schlecht lesbar (besonders wenn wenn die Beleuchtung in SRP-285 schwach wird), so sollten die Batterien so bald wie möglich ausgewechselt werden. -
Page 55: Einstellung Des Kontrats
74 – 8 ÷ 7 Ergebnisfeld Eingabefeld Beim SRP-280 können bis zu 76 Stellen eingegeben werden. Beim SRP-285 können bis zu 80 Stellen eingegeben werden. Die Eingaben beginnen auf der linken Seite. Eingaben mit mehr als 11 Stellen rollen nach links. Drücken Sie [ ] oder ], um den Positionsanzeiger zum Eingabefeld zu verschieben. -
Page 56: 1 - 4 Tastaturmarkierungen
DEG (Grad), GRAD (Grad), RAD (Radius) ENGSCI Bildschirmanzeige im wissenschaftlichen Stil oder Ingenieurstil Fixierung der Anzahl der angezeigten Dezimalstellen Berechnung von hyperbolischen Funktionen BUSY erscheint während der Ausführung einer Rechenoperation Anzeige von Ziffern nach rechts oder links Anzeige von früheren oder späteren Ergebnissen möglich 1 - 4 Tastaturmarkierungen Die meisten Tasten des Taschenrechners üben mehr als nur eine Funktion... -
Page 57: Die "2Nd" Funktion
Sie dann den Positionsanzeiger [ ] oder [ ] so lange, bis der gewünschte Mode erscheint. Dann drücken Sie [ ENTER ], wobei der gewünschte Mode unterstrichen bleibt. Folgt der Anzeige ein Wert, so geben Sie diesen ein, solange die Anzeige noch unterstrichen ist. -
Page 58: Die Wiedergabefunktion
(oder schreiben Sie einfach über die Ziffern, wenn Sie sich im Überschreibe-Mode befinden.) Vgl. Beispiel 1 • Die Wiedergabefunktion kann beim SRP-280 bis zu 228 Stellen und beim SRP-285 bis zu 320 Stellen wiedergeben. Nach der Beendigung einer Rechenoperation oder während einer Eingabe können Sie [ ] oder [ ] drücken, um frühere Eingabeschritte hervorzurufen und Variablen oder... -
Page 59: Reihenfolge Der Rechenoperationen
• Ausdrücke innerhalb einer Klammer erhalten die höchste Priorität. Korrektheit und Kapazität Korrektheit der Ergebnisse : ± 1 von 10 Stellen Interne Stellen: SRP-280 → 24 Stellen SRP-285 → 14 Stellen Normalerweise sind für Rechenoperationen bis zu 10 StellenIn general, ± 99 oder 10-ziffrige Grundwerte plus einen 2-ziffriger Exponenten bis zu 10 ausreichend. - Page 60 Funktionen Grenzen bei der Eingabe sin x, cos x, tan x Deg：| X | < 4.5 x 10 Rad：| X | < 2.5 x 10 πrad Grad：| X | < 5 x 10 grad für tan x Deg：| X | ≠ 90 (2n+1) π...
-
Page 61: Fehlerbedingungen
STAT | x | < 1x10 ,| y | < 1x10 SRP-280 : 1 -VAR : n≦40, 2 -VAR : n≦40 SRP-285 : 1 -VAR : n≦42, 2 -VAR : n≦42 FREQ. = n, 0≦ n < 10 σx,σy, x, y, a, b, r : n≠0 Sx, Sy :n≠0,1... -
Page 62: Mode 0 : Main
NO REAL SOL Ergebnis einer Quadration. LENGTH Er Die Eingabe übersteigt 84 Stellen IMP LENGTH beim SRP-280 (oder 88 Stellen beim Error SRP-285)nach einer Multiplikation durch automatische Korrektur. To release the above errors, please press [ CL ] key. Mode 0 : MAIN... -
Page 63: Rechnen Mit Klammern
Punkt .) Vgl. Beispiel 10 • Wurde die Anzahl der Dezimalstellen besonders festgelegt und überschreitet eine interne Berechnung beim SRP-285 14 Stellen bzw. beim SRP-280 24 Stellen, so wird der Wert auf 10 Stellen gespeichert. Zur Rundung des Wertes auf die festgelegte Anzahl an Dezimalstellen, drücken Sie [ 2nd ]... -
Page 64: Rechnen Mit Prozentsätzen
hervor. Stellen Sie daher sicher, dass Sie zwischen [ ) ] und [ EXP ] das Multiplikationszeichen [ x ]1 eingeben. Vgl. Beispiel 18 2 - 4 Rechnen mit Prozentsätzen • Drücken Sie [ 2nd ] [ % ], um den gespeicherten Wert durch 100 zu teilen. Sie können diese Taste zur Berechnung von Prozenten, Zuschlägen, Abzügen usw. -
Page 65: Umrechnung Von Winkeleinheiten
Sie die jeweiligen ° (Stunden), ‘ (Minuten) und “ (Sekunden) aus. Vgl. Beispiel 30 2 - 10 Trigonometrische und invers- trigonometrische Funktionen • Der SRP-280 / SRP-285 ermöglicht Ihnen eine Berechnung von standardmäßigen trigonometrischen und invers-trigonometrischen –1 –1 –1... -
Page 66: Hyperbolische Und Invers-Hyperbolische Funktioneng
2 - 11 Hyperbolische und invers- hyperbolische Funktionen • Der SRP-280 / SRP-285 ermöglicht Ihnen eine Berechnung von hyperbolischen und invers-hyperbolischen Funktionen wie - sinh, cosh, –1 –1 –1 tanh, sinh , cosh und tanh durch Drücken der Tasten [ 2nd ] [ HYP ]. -
Page 67: Andere Funktionen
2 - 14 Andere Funktionen ( X , √ √ √ √ √ , √ √ √ √ √ ,X , ^ ) –1 –1 • Sie können mit dem Taschenrechner auch reziproke Zahlen ( [ X ] ), Quadratwurzeln ([√ ] ), sonstige Wurzeln [ √... -
Page 68: Mode 1 - Stat
Drücken Sie [ DATA ]. Geben Sie einen Wert X ein und drücken Sie [ ]. Geben Sie die Häufigkeit (FREQ für SRP-280 / F für SRP-285) des Werts X (im 1 -VAR Mode) oder den entsprechenden Wert Y (im 2 - VAR Mode) ein und drücken Sie [ ]. -
Page 69: Mode 2 - Base-N
(Hinweis) : Erscheint im Mode STATVAR auf dem Bildschirm eine Fehlermeldung, so drücken Sie einfach [ ] oder [ ], um sich die nächsten statistischen Variablen anzuschauen. Ansicht oder Änderung von Daten: Drücken Sie [ DATA ]. Drücken Sie [ ], um sich die eingegebenen Daten anzusehen. Wollen Sie die Daten ändern, rufen Sie den gewünschten Wert auf und geben Sie den neuen Wert ein. -
Page 70: Grundlegende Arithmetische Berechnungen Für Basen
4 - 3 Grundlegende arithmetische Berechnungen für Basen • Sie können mit dem Taschenrechner in anderen Basen als der des Zehnersystems rechnen. Sie können binäre, oktale und hexadezimale Zahlen addieren, subtrahieren, multiplizieren und dividieren. Vgl. Beispiel 42 4 - 4 Logische Berechnungen •... - Page 71 Table des Matières 1. Guide Général ............F - 2 1 - 1 Alimentation Electrique ..........F - 2 1 - 2 Ajustement de Contraste ......... F - 3 1 - 3 Lecture d’Affichage ..........F - 3 1 - 4 Marquage des Touches ..........F - 4 1 - 5 Avant de Commencer les Calculs ......
-
Page 72: Guide Général
Pour mettre la calculatrice en marche, pressez [ ON ] et presses [ 2nd ] [ OFF ] pour l’éteindre. Changement des Piles SRP-280 est alimentée avec deux piles alcalines (GP76A). SRP-285 possède un système d’alimentation fonctionnant avec une seule pile alcaline (GP76A) et une photo-cellule. Si l’affichage commence à devenir flou et fonctionne difficilement ( surtout pour le cas de SRP-285 ), les piles doivent être alors... -
Page 73: Ajustement De Contraste
74 – 8 ÷ 7 Ligne de résultat Ligne d’Entrée SRP-280 affiche une entrée jusqu’à 76 chiffres. SRP- 285 peut afficher une entrée jusqu’à 80 chiffres. Ces entrées commencent sur la gauche; celles avec plus de 11 chiffres défilent vers la gauche. Pressez [ ] ou [ ] pour bouger le curseur au travers d’une entrée. -
Page 74: Marquage Des Touches
1 - 4 Marquages des Touches De nombreuses touches sur cette calculatrice sont utilisée pour effectuer plus d’une seule fonction. Les fonctions indiquées sur le clavier sont imprimées différemment pour vous aider à trouver rapidement et facilement celle dont vous avez besoin. Marques du clavier Sens Blanche... -
Page 75: Curseur
). Voir l’Exemple 1. • La fonction de répétition peut conserver des chiffres jusqu’à 228 caractères pour SRP-280 ou 320 caractères pour SRP-285. Une fois que l’opération est terminée ou durant une entrée, vous pouvez presser [ ] ou [ ] pour afficher les étapes d’entrée précédentes et éditer des valeurs ou commandes... -
Page 76: Calcul Avec Mémoire
se trouve l’erreur. Pressez [ ] ou [ ] pour déplacer le curseur et corriger cette erreur. Vous pouvez aussi clarifier une erreur en pressant [ CL ] , puis ré-entrer les valeurs et expressions depuis le début. Voir l’Exemple 3. Calcul avec Mémoire •... -
Page 77: Précision Et Capacité
• Le contenu des parenthèses est absolument prioritaire. Précision et capacité Précision de sortie: ± 10è de chiffre Chiffres internes : SRP-280 → 24 chiffres SRP-285 → 14 chiffres En règle générale, chaque calcul raisonnable est affiché jusqu’à 10 chiffres mantissa ou 10 chiffres mantissa plus 2 une exponentielle de 2 chiffres jusqu’à... - Page 78 STAT | x | < 1x10 ,| y | < 1x10 SRP-280 : 1 -VAR : n≦40, 2 -VAR : n≦40 SRP-285 : 1 -VAR : n≦42, 2 -VAR : n≦42 FREQ. = n, 0≦ n < 10 σx, σy, x, y, a, b, r : n≠0 Sx, Sy :n≠0,1...
-
Page 79: Conditions D'erreur
Il n’y a pas de vraie solution pour NO REAL SOL l’équation quadratique dans le mode LENGTH Er Une entrée pour SRP-280 dépasse 84 IMP LENGTH chiffres ( la limite pour SRP-285 étant de Error 88 chiffres ) après avoir impliqué une multiplication avec auto-correction. -
Page 80: Formats D'affichage
2 - 3 Claculs avec Parenthèses • L’opération entre parenthèses est toujours calculée en premier. SRP-280 peut utiliser jusqu’à 14 niveaux de parenthèses consécutives dans un seul calcul. SRP-285 can use up to 22 consecutive levels of parentheses in a single calculation. -
Page 81: Calculs Avec Pourcentages
de la touche [ENTER] peut être omis, quel que soit sa quantité. Voir l’Exemple 16. (Note) : La calculatrice peut corriger automatiquement une multiplication abbrégée devant toutes les fonctions, sauf les variables de mémoire, les parenthès ouvertes et les fonctions de Type B. •... -
Page 82: Conversion Des Unités Angulaires
5 /12 Affichage de 5 / 12 Affichage de 56 ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ • Pour entrer un nombre mixte, entrez la partie entière, pressez [ A entrez le numérator, pressez [ A ] et enfin entrez le dénominateur. Pour entrer une fraction incorrecte, entrez le numérateur, pressez [ A ] et entrez ensuite le dérateur, pressez [ A... -
Page 83: Fonctions De Trigonométrie / Tri Inversée
2 - 11 Fonctions d’Hyperbole / Hyperbole Inversée • SRP-280 et SRP-285 utilise [ 2nd ] [ HYP ] pour calculer les fonctions –1 –1 d’hyperbole et d’hyperbole inversée - sinh, cosh, tanh, sinh , cosh –1... -
Page 84: Autres Fonctions
< SRP-285 > RAND Génère un nombre au hasard entre 0 et 1. 2 - 14 Autres Fonctions ( X , √ √ √ √ √ , , , , , √ √ √ √ √ , , , , , X , ^ ) –1 –1... -
Page 85: Mode 1 - Stat
Pressez [ DATA ]. Entrez une valeur X- et pressez [ ]. Entrez la fréquence ( FREQ pour SRP-280 et F pour SRP-285) de la valeur X- (dans le mode1 -VAR) de la valeur Y- correspondante ( dans le mode 2 - VAR ) et pressez [ ]. -
Page 86: Mode 2 - Base-N
valeur de variable statistique suivante. Pour voir ou changer des données: Pressez [ DATA ] Pressez [ ] pour faire défiler les données que vous avez entrées. Pour changer une entrée, affichez-la et entrez-en une nouvelle. Cette nouvelle donnée entrée surécrit l’ancienne. Pressez [ ] ou [ ENTER ] pour sauvegarder le changement. -
Page 87: Opérations Logiques
4 - 3 Opérations Arithmétiques de Base pour Bases • Cette unité vous permet de calculer dans une base de nombre autre que la décimale. La calculatrice peut ajouter, soustraire, multiplier et diviser des nombres binaires, octaux et hexadécimaux. Voir l’Exemple 42. 4 - 4 Opération Logique •... - Page 88 Indice 1. Guida generale ............. I - 2 1 - 1 Alimentazione di corrente ......... I - 2 1 - 2 Regolazione del contrasto ........I - 3 1 - 3 Indicazioni del visualizzatore ........I - 3 1 - 4 Segnazioni della tastiera ..........I - 4 1 - 5 Prima di iniziare calcoli ..........
-
Page 89: Alimentazione Di Corrente
Guida GeneraIe 1 - 1 Alimentazione di corrente Accendendo o spegnendo Per accendere la calcolatrice, pigia [ ON ] ; Per spegnere la calcolatrice, pigia [ 2nd ] [ OFF ]. Sostituzione della batteria La calcolatrice usa due bottoni di batterie alcaline (GP76A). SRP-285 è sistema di corrente duplice che è... -
Page 90: Regolazione Del Contrasto
Linea di entrata Linea del risultato Linea di entrata SRP-280 mostra un’entrata fino a 76 cifre. SRP-285 mostra un’entrata fino a 80 cifre. Entrate cominciano sulla sinistra; quelli con più di 11 cifre scroll alla sinistra. Pigia [ ] o [ ] per muovere il cursore attraverso un’entrata. -
Page 91: Segnazioni Della Tastiera
1 - 4 Segnazioni della tastiera Molti dei tasti della calcolatrice sono usati per compiere più di una funzione. Le funzioni marcate sulla tastiera sono stampate differentemente per aiutarte a trovare quello che tu bisogna rapidamente e facilmente. Segnazione della Tastiera Significato Bianco Entrata di dati diretta... -
Page 92: Facendo Correzioni Durante Entrata Di Dati
Pigiando [ ] o [ ] può scorrere il visualizzatore su o in giù mentre ci sono valori validi precedenti nascosti il visualizzatore. Tu puoi usare di nuovo o compilare un valore valido precedente quando è sulla linea di entrata. Facendo correzioni durante entrata di dati Per cancellare un carattere al cursore, faccia il carattere sottolineato usando [ ] o [ ] per muovere il cursore, e poi pigia [ DEL ] per cancellare il carattere. -
Page 93: Funzione Della Memoria
Funzione della memoria • Pigia [ M+ ] per addizionare un risultato alla memoria in esecuzione. Pigia [ M– ] per sottrarre il valore da memoria in esecuzione. Per richiamare il valore nella memoria in esecuzione, pigia [ MRC ]. Per cancellare la memoria in esecuzione, pigia [ MRC ] due volte. -
Page 94: Accuratezza E Capacità
Accuratezza e Capacità Accuratezza di produzione : ± 10 cifra Cifre interne : SRP-280 → 24 cifre SRP-285→ 14 cifre In generale, ogni calcolo ragionevole è esposto fino a mantissa con 10 cifre ± 99 o mantissa con 10-cifre più esponente con 2-cifre fino a... -
Page 95: Condizioni D'errore
STAT | x | < 1x10 ,| y | < 1x10 SRP-280 : 1 -VAR : n≦40, 2 -VAR : n≦40 SRP-285 : 1 -VAR : n≦42, 2 -VAR : n≦42 FREQ. = n, 0≦ n < 10 σx, σy, x, y, a, b, r : n≠0 Sx, Sy :n≠0,1... -
Page 96: Mode 0 - Main
Non c’è soluzione razionale per NO REAL SOL l’equazione quadratica sotto il modo QE. LENGTH Er Un’entrata per SRP-280 eccede 84 cifre IMP LENGTH ( Il limite per SRP-285 è 88 cifre ) dopo Error della moltiplicazione implicita con auto- correzione. -
Page 97: Formati Di Visualizzazione
F ed il valore di n è • ). Vedi Esempio 10. • Anche se il numero di parti decimali è specificato, calcolo interno per una mantissa è compiuto in 14 cifre per SRP-285 e 24 cifre per SRP-280, ed il valore visualizzato è immagazzinato in 10 cifre. Per arrotondare quelli valori al numero specificato di parti decimali, pigia [ 2nd ] [ RND ]. -
Page 98: Calcolo Della Percentuale
Vedi Esempio 18. 2 - 4 Calcolo della percentuale • [ 2nd ] [ % ] divide il numero nel visualizzatore per 100. Tu puoi usare questa sequenza del tasto per calcolare percentuali, addizioni, sconti, e proporzioni delle percentuali. Vedi Esempio 19. 2 - 5 Funzione di calcolo continuo •... -
Page 99: Funzioni Trigonometriche / Tri. Inversi
(Nota) :Quando usare quelli tasti, assicurate che la calcolatrice è impostata per l’unità di angolo che tu vuoi. 2 - 11 Funzioni Iperboliche / Iperb. Inverse • SRP-280 / SRP-285 usano [2nd] [HYP] per calcolare le funzioni iperboliche –1 e funzioni iperboliche inverse - sinh, cosh tanh, sinh , cosh e tanh Vedi Esempio 32. -
Page 100: Trasformazione Delle Coordinate
Calcola il numero di possibili combinazioni di voci n prendendo r alla volta. Calcola il fattoriale di un n intero positivo specificato, dove n≦69. < SRP-280 > RANDM Genera un numero casuale tra 0 e 1. < SRP-285 > RAND Genera un numero casuale tra 0 e 1. -
Page 101: Costanti Di Fisica
Pigia [ DATA ]. Entra un valore-X e pigia [ ]. Entra la frequenza ( FREQ per SRP-280 / F per SRP-285) del valore-X ( in modo 1 -VAR ) od il valore Y corrispondente ( in modo 2 - VAR ) e pigia [ ]. -
Page 102: Mode 2 - Base-N
Pigia [ ] per scorrere attraverso il menu di risultati statistici. Il valore di ciascuna variabile è esposta sulla linea del risultato. Per usare un valore in un calcolo, pigia [ ENTER ] quando i valori sono esposti. I valori sono copiati alla linea di entrata. Per predire un valore per x ( o y ) dato un valore per y ( o x ), seleziona la variabile x’... -
Page 103: Espressioni Negative
(Nota) : L’intervallo totale di numeri maneggiato in questo modo è 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F. Se valori non validi per il sistema di numeri particolare sono usati, attribuisci designatore corrispondente (d, h, b, o), od un messaggio d’errore apparirà. -
Page 104: Mode 5 - Qe
a x + b y = c d x + e y = f, dove x e y sono sconosciuti. • In modo VLE, tu semplicemente entra ogni coefficiente ( a, b, c, d, e, f ) nell’ordine corretta, e la calcolatrice risolve automaticamente per x, y. Vedi Esempio 45. - Page 105 Algemene inleiding ......3 1–1 De voeding............3 1–2 Het contrast bijregelen ........4 1–3 Het beeldscherm..........4 1–4 Toetsaanduidingen ...........5 1–5 Alvorens het uitvoeren van berekeningen ..5 Een modus selecteren ........5 Een optie in het weergegeven menu kiezen ..5 De "...
- Page 106 Modus 2 - Base-n ......18 4 – 1 Grondtalconversie ..........18 4 – 2 Negatieve uitdrukking........18 4 – 3 Rekenkundige basisbewerkingen in andere getalbasissen..........18 4 – 4 Logische functies ...........18 Modus 3 - CPLX ........ 19 Modus 4 - VLE ........19 Modus 5 - QE ........
-
Page 107: Algemene Inleiding
[ 2nd ] [ OFF ]. De batterijen vervangen De SRP-280 wordt gevoed door twee alkalinebatterijen (GP76A). De SRP-285 wordt gevoed door één alkalinebatterij (GP76A) en één zonnecel. Als het beeldscherm zwakker wordt en de gegevens... -
Page 108: Het Contrast Bijregelen
1–2 Het contrast bijregelen Druk op de [ MODE ] toets en druk vervolgens op [ ] of [ ] om het contrast te verlagen of te verhogen. Hou één van beide toetsen ingedrukt om het beeldscherm donkerder of lichter te maken. 1–3 Het beeldscherm Het beeldscherm bestaat uit de invoerregel, de resultaatregel, en de... -
Page 109: Toetsaanduidingen
De hyperbolische functie zal berekend worden BUSY Er wordt een bewerking uitgevoerd Er staan nog meer cijfers aan de linker- of rechterkant van het beeldscherm Er zijn vroegere of latere resultaten die weergegeven kunnen worden 1–4 Toetsaanduidingen Vele toetsen van de rekenmachine hebben meer dan één functie. Elke functie van een toets wordt op een verschillende manier op de toets aangeduid zodat u gemakkelijk en snel de gewenste functie kunt vinden. -
Page 110: De " 2Nd " Toetsen Gebruiken
[ DEL ]. (of, in de overschrijfmodus, typt u gewoon over het cijfer). Zie Voorbeeld 1. De herhaalfunctie van de SRP-280 kan ingevoerde gegevens tot 228 tekens opslaan. De herhaalfunctie van de SRP-285 kan D –... -
Page 111: Foutieve Invoer Weergeven
ingevoerde gegevens tot 320 tekens opslaan. Na de uitvoering of tijdens het invoeren, kunt u op [ ] of [ ] drukken om de invoerstappen weer te geven en waarden of opdrachten te bewerken voor volgende uitvoering. Zie Voorbeeld 2. (Opmerking) : De herhaalfunctie wordt niet gewist, zelfs wanneer u op [ CL ] drukt of de rekenmachine uitschakelt. -
Page 112: Nauwkeurigheid En Capaciteit
Nauwkeurigheid en capaciteit Uitvoer: ± 10 cijfer Berekening: SRP-280 → 24 cijfers SRP-285 → 14 cijfers In het algemeen wordt elke logische berekening weergegeven door een mantisse (het getal dat voor de exponent staat) met maximum 10 cijfers of een mantisse met 10 cijfers plus een exponent met 2 ±... - Page 113 sinh x,cosh x ≤ 230.2585092 < 1 x 10 tanh x –1 < 5 x 10 sinh –1 1 ≤ x < 5 x 10 cosh –1 < 1 tanh –99 ≤ x < 1 x 10 log x, ln x 1 x 10 <...
- Page 114 SRP-280 : 1–VAR : n ≤ 40, 2–VAR : n ≤ 40 SRP-285 : 1–VAR : n ≤ 42, 2–VAR : n ≤ 42 FREQ. = n, 0 ≤ n < 10 σ x, σ y, ,a, b, r : n ≠ 0 ;...
-
Page 115: Modus 0 - Main
Zelfs wanneer het aantal decimale plaatsen ingesteld is, wordt de interne berekening voor een mantisse uitgevoerd tot op 14 cijfers voor de SRP-285 en 24 cijfers voor de SRP-280, en wordt de weergavewaarde opgeslagen in 10 cijfers. Om deze waarden af D –... -
Page 116: Berekening Met Haakjes
2–3 Berekening met haakjes Bewerkingen binnen de haakjes worden altijd eerst uitgevoerd. De SRP-280 kan 14 niveaus van opeenvolgende haakjes in een enkele berekening verwerken. De SRP-285 kan 22 niveaus van opeenvolgende haakjes in een enkele berekening verwerken. Zie Voorbeeld 14. -
Page 117: Doorlopend Berekenen
2–5 Doorlopend berekenen U kunt de laatst uitgevoerde bewerking herhalen door op de [ = ] toets te drukken voor verdere berekening. Zie Voorbeeld 20. Zelfs wanneer de berekeningen beëindigd worden met de [ = ] toets, kunt u het bekomen resultaat toch nog gebruiken voor verdere berekeningen. -
Page 118: Trigonometrische / Inverse Trig. Functies
2–11 Hyperbolische / Inverse hyp. functies De SRP-280 / SRP-285 gebruikt [ 2nd ] [ HYP ] om de hyperbolische en inverse hyperbolische functies, – sinh, cosh, –1 –1 –1... -
Page 119: Waarschijnlijkheid
Berekent het aantal mogelijke combinaties van r uit n objecten. Berekent de faculteit van een opgegeven positief geheel getal n , waarbij n ≦ 69. < SRP-280 > RANDM Genereert een willekeurig getal tussen 0 en 1. < SRP-285 > RAND Genereert een willekeurig getal tussen 0 en 1. -
Page 120: Modus 1 - Stat
2. Druk op [ DATA ]. 3. Voer een x –waarde in en druk op [ 4. Voer de frequentie ( FREQ voor SRP-280 / F voor SRP-285) van de x-waarde in (in 1–VAR modus) of de overeenkomende y- waarde ( in 2–VAR modus ) en druk op [ 5. - Page 121 3. U kunt een weergegeven waarde in een bewerking te gebruiken, door op [ ENTER ] te drukken. De waarde wordt gekopieerd naar de invoerregel. 4. Om een waarde voor x (of y) te voorspellen wanneer er een waarde voor y (of x) gegeven is, selecteer de x ' (of y ') variabele, druk op [ ENTER ], voer de opgegeven waarde in en druk nogmaals op [ ENTER ].
- Page 122 Modus 2 - Base-n 4 – 1 Grondtalconversie In deze modus kunt u de getalbasis (10, 16, 2, 8 ) instellen door op [ 2nd ] [ dhbo ] te drukken. Selecteer de gewenste getalbasis in het weergegeven menu door het te onderlijnen en vervolgens op [ ENTER ] te drukken.
- Page 123 Modus 3 - CPLX In de complexe getalmodus kunt u complexe getallen optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen. Zie Voorbeeld 44. De resultaten van een complexe bewerking worden als volgt weergegeven: Reële waarde Imaginaire waarde Absolute waarde Argument waarde Modus 4 - VLE De lineaire vergelijkingsmodus met variabelen ( VLE ) kan een stelsel van simultane vergelijkingen met twee onbekenden, zoals de onderstaande, oplossen:...
- Page 124 Generel vejledning ......3 1–1 Strømforsyning ..........3 1–2 Indstilling af kontrasten........3 1–3 Displayets elementer ........4 1–4 Tastangivelser..........5 1–5 Inden du går i gang med at foretage beregninger...........5 Ændring af tilstanden (mode) ......5 Vælg en valgmulighed i displaymenuerne..5 Anvendelse af "...
- Page 125 2–13 Sandsynlighed ..........14 –1 2–14 Andre funktioner ( X , √ , , ^ ) ..15 2–15 Enhedskonverteringer ........15 2–16 Fysiske konstanter ........15 Mode 1 - STAT ........16 Mode 2 - Base-n ........ 17 4 – 1 Talsystemkonverteringer ......17 4 –...
-
Page 126: Generel Vejledning
Strømforsyning Tænd og sluk Tryk på [ ON ] for at tænde lommeregneren. Tryk på [ 2nd ] [ OFF ] for at slukke lommeregneren. Udskiftning af batterier SRP-280 får strøm fra to alkalinebatterier (GP76A). SRP-285 anvender dobbelt strømsystem, får strøm fra... -
Page 127: Displayets Elementer
74 – 8 ÷ 7 indtastningslinjen resultatlinjen Indtastningslinjen SRP-280 kan vise indtastninger på op til 76 cifre. SRP- 285 kan vise indtastninger på op til 80 cifre. Indtastninger starter fra venstre. Indtastninger på mere end 11 cifre ruller mod venstre. Tryk på [... -
Page 128: Tastangivelser
1–4 Tastangivelser Mange af lommeregnerens taster bruges til at udføre mere end én funktion. De funktioner, der er angivet på tastaturet, er skrevet på forskellige måder, så du nemt og hurtigt kan finde den funktion, du har brug for. Tastangivelse Betydning Hvid Direkte input... -
Page 129: Markøren
( i overskrivnings-mode, kan du også bare overskrive cifferet). Se eksempel 1. Gentagelsesfunktionen kan opbevare indtastede cifre på op til 228 tegn for SRP-280 og 320 tegn for SRP-285. Når en beregning er gennemført eller under indtastningen kan du trykke på enten [ ] eller [ ] for at få... -
Page 130: Displayfunktionen Fejlposition
Displayfunktionen fejlposition Hvis der udføres en matematisk ugyldig beregning, vil displayfunktionen fejlposition ved hjælp af markøren vise dig, hvor fejlen er. Tryk på [ ] eller [ ] for at flytte markøren og foretage en korrekt indtastning. Du kan også fjerne en fejl ved at trykke på... -
Page 131: Nøjagtighed Og Kapacitet
• Alt, der står i parenteser, får højeste prioritet. Nøjagtighed og kapacitet Outputcifre : ± 10. ciffer Beregningscifre: SRP-280 → 24 cifre SRP-285 → 14 cifre Som hovedregel vises enhver meningsfuld beregning med op til 10 cifre mantisse eller 10-cifre mantisse plus 2-cifre eksponent op til ±... - Page 132 < 1 x 10 < 1 x 10 SRP-280 : 1–VAR : n ≤ 40, 2 – VAR : n ≤ 40 SRP-285 : 1–VAR : n ≤ 42, 2 – VAR : n ≤ 42 FREQ. = n, 0 ≤ n < 10 σ...
-
Page 133: Fejltilstande
80000000 ≤ X ≤ FFFFFFFF (for negative tal) 0 ≤ X ≤ 7FFFFFFF (for nul og positive tal) Fejltilstande Der vises fejlmeddelelser på displayet, og videre beregninger bliver umulige, når en af de følgende tilstande indtræffer. SRP-280 SRP-285 DOMAIN Er DOMAIN Når der angives et argument til... -
Page 134: Mode 0 - Main
• Selv hvis antallet af decimalpladser er angivet, udføres interne beregninger for en mantisse på 14 cifre for SRP-285 og 24 cifre for SRP-280, og displayværdien gemmes i 10 cifre. Hvis du vil afrunde disse værdier til det angivne antal decimalpladser, skal du trykke på... -
Page 135: Parentesberegninger
2–3 Parentesberegninger Operationer i parenteser udføres altid først. SRP-280 kan anvende op til 14 niveauer indlejrede parenteser i en enkelt beregning. SRP-285 kan anvende op til 22 niveauer indlejrede parenteser i en enkelt beregning. Se eksempel 14. Slutparenteser, der optræder umiddelbart før anvendelse af tasten [ ENTER ], kan udelades, uanset hvor mange der kræves. -
Page 136: Brøkregning
2–8 Brøkregning Brøkværdier vises som følger : 5 / 12 Displayet viser 12 56 ∪ 5 /12 Displayet viser 56 12 Hvis du vil indtaste et blandet tal, skal du indtaste heltalsdelen ved at trykke på [ A ], indtaste tælleren ved at trykke på [ A og indtaste nævneren. -
Page 137: Trigonometriske / Inverse Trigonometriske Funktioner
ønskede vinkelenhed. 2–11 Hyperbolske / inverse hyperbolske funktioner SRP-280 / SRP-285 bruger [ 2nd ] [ HYP ] til at beregne de hyperbolske og inverse hyperbolske funktioner – sinh, cosh, tanh, –1 –1 –1 sinh , cosh og tanh . -
Page 138: Andre Funktioner ( X , ^ )
< SRP-280 > RANDM Genererer et tilfældigt tal mellem 0 og 1. < SRP-285 > RAND Genererer et tilfældigt tal mellem 0 og 1. –1 2–14 Andre funktioner ( X , √ , , ^ ) Lommeregneren understøtter også funktionerne reciprok værdi –1... -
Page 139: Mode 1 - Stat
Vælg 1–VAR eller 2–VAR i statistikmenuen. Tryk på [ DATA ]. Indtast en X-værdi, og tryk på [ Indtast frekvensen ( FREQ for SRP-280 / F for SRP-285) for X-værdien (i 1–VAR mode) eller den tilsvarende Y- værdi (i 2–VAR mode), og tryk på [ Hvis du vil indtaste flere data, skal du gentage procedurenf ra trin 3. -
Page 140: Mode 2 - Base-N
y-intercept for lineær regression Hældningskoefficient for lineær regression Korrelationskoefficient Forudsagt x-værdi givet værdierne a, b og y Forudsagt y-værdi givet værdierne a, b og y. (Bemærk) : Hvis der vises en fejlmeddelelse i displayet under STATVAR-menuen, skal du blot trykke på [ ] eller ] for at få... -
Page 141: Negative Udtryk
4 – 2 Negative udtryk I binær, oktal og hexadecimal base repræsenterer lommeregneren negative tal i komplementnotation. Komplementet er resultatet af subtraktionen af tallet fra 10000000000 i tallets base ved at trykke på tasten [ NEG ] i ikke- -decimale baser. Se eksempel 41. 4 –... - Page 142 Содержание 1. Основное руководство по эксплуатации R - 2 1 - 1 Источники питания ..........R - 2 1 - 2 Регулирование контраста ........R - 3 1 - 3 Отображение информации ........R - 3 1 - 4 Маркировка клавиш ..........R - 4 1 - 5 Перед...
-
Page 143: Источники Питания
Нажмите клавишу [ ON ] для включения питания; Нажмите клавиши [ 2nd ] [ OFF ] для выключения питания. Замена батарей Калькулятор SRP-280 питается от двух щелочных батарей (GP76A). Калькулятор SRP-285 может питаться от двух источников питания: одной щелочной батарейки или солнечной батареи. -
Page 144: Регулирование Контраста
74 – 8 ÷ 7 Строка ввода Строка результатаСтрока результата Строка ввода Калькулятор SRP-280 отображает до 76 знаков. Калькулятор SRP-285 отображает до 80 знаков. Ввод осуществляется с левой стороны дисплея, при введении более 11 знаков, знаки смещаются с экрана влево. Нажатием клавиш [ ] или [ ] курсор... -
Page 145: 1 - 4 Маркировка Клавиш
DEGRAD Включен режим работы с угловыми величинами. DEG, GRAD, RADS ENGSCI Включен режим работы в инженерной или научной нотации Количество разрядов после запятой фиксировано Расчет гиперболических тригонометрических функций BUSY В данный мометн выполняются операции Слева или справа от видимой строки находятся... -
Page 146: Курсор
Способ : Нажмите клавишу [ DRG ], чтобы вывести меню, затем передвигайте курсор [ ] или [ ] к нужному пункту. Когда высветится нужный пункт, нажмите клавишу ввода [ ENTER ]. Для пунктов меню, следующих за величиной аргумента, введите величину аргумента, пока пункт высвечен на дисплее. Пункт и величина аргумента... -
Page 147: Функция Повтора
нужный знак). Смотрите пример 1. • Функция повтора может сохрянять до 228 введенных знаков (для калькулятора SRP-280) или 320 знаков (для калькулятора SRP-285). После того как выполнение расчетов будет окончено или во время ввода, Вы можете нажать любую из клавиш [ ] [ ] для того, чтобы... -
Page 148: Порядок Выполнения Операций
• Все содержимое скобок выполняется в порядке первоочередности. Технические характеристики Точность вывода: ± 10 знак Количество знаков : SRP-280 → 24 знак SRP-285 → 14 знак В целом все несложные вычисления выводятся на экран в объеме до 10 знаков мантиссы числа, или десятизначная мантисса плюс... - Page 149 ± 99 двухзначный показатель степени до 10 . Числа, используемые для ввода, должны находиться в следующих пределах : Функции Границы значений sin x, cos x, tan x Deg：| X | < 4.5 x 10 Rad：| X | < 2.5 x 10 πrad Grad：| X | <...
-
Page 150: Появление Ошибок
STAT | x | < 1x10 ,| y | < 1x10 SRP-280 : 1 -VAR : n≦40, 2 -VAR : n≦40 SRP-285 : 1 -VAR : n≦42, 2 -VAR : n≦42 FREQ. = n, 0≦ n < 10 σx, σy, x, y, a, b, r : n≠0 Sx, Sy :n≠0,1... -
Page 151: Арифметические Вычисления
ан в Error NO REAL SOL Нет решения для квадратного NO REAL SOL уравнения в режиме QE. LENGTH Er Ввод для SRP-280 превышает 84 IMP LENGTH NO SOL знака (Ограничения для SRP-285 –88 Error MULTI SOLS знаков) после подразумеваемого умножения с автоматическим исправлением. -
Page 152: Форматы Отображения
• Даже если количество разрядов после запятой опередлено, внутренние вычисления для мантиссы выполняются для 14 знаков ( для калькулятора SRP-285) и для 24 знаков (для SRP-280) и отображаются на экране в количестве 10 знаков. Чтобы округлить эти величины до нужного числа количества разрядов после запятой, нажмите... -
Page 153: Функция Непрерывных Вычислений
умножения перед всеми функциями, включая переменные памяти, левые скобки, функции типа – Б. • Сокращенные типы не будут в дальнейшем использованы в этом руководстве. Смотрите пример 17. • Правильный результат не будет получен введением клавиш [ ( ] 2 [ + ] 3 [ ) ] [ EXP ] Убедитесь что была введена клавиша [ x ] между [ ) ] и... -
Page 154: Вычисления С Дробями
2 - 8 Вычисления с дробями Дробные величины отображаются следующим образом: 5 /12 Отображение 5 / 12 Отображение 56 ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ • Чтобы ввести смешанное число, введите целую часть, нажмите кнопку [ A ], введите числитель, нажмите [ A ] и... -
Page 155: Функции
что калькулятор установлен для работы с нужными угловыми величинами. 2 - 11 Гиперболические и Обратные гиперболические функции • Калькуляторы SRP-280 / SRP-285 используют клавиши [ 2nd ] [ HYP ] для вычислений гиперболических и обратных –1 –1 –1 гиперболических функций - sinh, cosh, tanh, sinh... -
Page 156: Вероятность
Вычисляет число возможных комбинаций из n предметов взятых r раз. Вычисляет коэффициент определенного положительного целого числа n, где n≦69. Калькулятор < SRP-280 > RANDM Генерирует случайное число от 0 до 1. Калькулятор < SRP-285 > RAND Генерирует случайное число от 0 до 1. - Page 157 Нажмите клавишу [ DATA ]. Введите величину X и нажмите клавишу [ ]. Введите частоту ( FREQ для SRP-280/ F для SRP-285) величины X (в режиме 1 -VAR ) или соответствующую величину Y (в режиме 2 - VAR) и нажмите клавишу [ ].
- Page 158 результата. Нажмите клавишу [ ] для передвижения в меню статистических результатов. Величина каждой переменной отображается в строке результата. Для использования величины в вычислениях нажмите клавишу [ ENTER ], когда величина выделена на дисплее. Величины будут скопированы в строку ввода данных. Чтобы...
-
Page 159: Отрицательные Выражения
сохранены, если только вы не произвели их очистку выбором режима CLR - DATA. Режим 2 - Base-n 4 - 1 Базовые преобразования • Системы исчислений (10, 16, 2 , 8) устанавливается нажатием клавиш вывода меню [ 2nd ] [ dhbo ], а затем нажатием клавиши [ ENTER ], после... -
Page 160: Логические Операции
4 - 4 Логические операции • Логические операции представлены логическим умножением (AND), логическим отрицанием (NAND), логическим сложением (OR), сложением по модулю (XOR), отрицанием сложения по модулю (XNOR), отрицанием (NOT). Смотрите пример 43. 5 Режим 3 - CPLX • Комплексный режим дает Вам возможность складывать, вычитать, умножать... - Page 161 Instrukcja obsługi....... 3 1–1 Zasilanie ............3 1–2 Regulacja kontrastu .........4 1–3 Odczyt wskaźników ..........4 1–4 Opis klawiszy ...........5 1–5 Zanim rozpoczniesz obliczenia ......5 Zmiana trybu ..........5 Wybieranie pozycji w menu ......6 Używanie klawisza " 2nd " ......6 ...
- Page 162 4 – 1 Konwersja układów liczbowych....19 4 – 2 Wartości ujemne ......... 19 4 – 3 Podstawowe operacje arytmetyczne w róznych układach liczbowych..... 20 4 – 4 Operacje logiczne ........20 TRYB 3 - CPLX ........20 TRYB 4 - VLE........20 TRYB 5 - QE ........
-
Page 163: Instrukcja Obsługi
Aby włączyć kalkulator, naciśnij klawisz [ ON ]; aby wyłączyć kalkulator, naciśnij kolejno klawisze [2nd] i [ OFF ]. Wymiana baterii Kalkulator SRP-280 zasilany jest dwiema bateriami alkalicznymi (GP76A). SRP-285 ma podwójne zasilanie: jedną baterią alkaliczną (GP76A) oraz baterią słoneczną. Jeśli tekst na wyświetlaczu jest słabo widoczny (a szczgólnie jeśli ekran SRP-285 jest ciemny), to... -
Page 164: Regulacja Kontrastu
Linia wprowadzania danych kalkulatora SRP-280 pozwala na wprowadzenie 76 cyfr. Linia wprowadzania danych kalkulatora SRP-285 pozwala na wprowadzenie 80 cyfr. Wprowadzanie cyfr zaczyna się od lewej strony; liczby zawierające więcej niż 11 cyfr przesuwają się w lewo. Aby przesunąć kursor w lewo lub w prawo, naciśnij odpowiednio klawisze [ ] lub... -
Page 165: Opis Klawiszy
Aktywny tryb rowiązywania równań kwadratowych CPLX Aktywny tryb liczb zespolonych DEGRAD Tryb wyboru jednostek kątów: DEG - stopnie, GRAD - grady, RAD - radiany ENGSCI Wyświetlanie wyników w trybie inżynierskim lub naukowym Wyświetlanie wyników z ustaloną liczbą cyfr po przecinku Tryb hiperbolicznych funkcji trygonometrycznych BUSY Kalkulator wykonuje obliczenia... -
Page 166: Wybieranie Pozycji W Menu
Wybieranie pozycji w menu W menu dostępnych jest wiele funkcji i ustawień. Lista opcji menu wyświetlana jest w linii wprowadzania danych. Dla przykładu rozpatrzmy, jak w trybie MAIN wybrać jednostki kątowe naciskaniem klawiszy [ DRG ]: Sposób : Naciśnij klawisz [ DRG ] aby wywołać menu, a potem przesuń... -
Page 167: Funkcja Powtarzania Operacji
Patrz Przykład 1. Funkcja powtarzania operacji pozwala ponownie wprowadzić do 228 znaków w modelu SRP-280 oraz do 320 znaków w modelu SRP-300. Po wykonaniu operacji lub w czasie wprowadzania danych wciskanie klawiszy [ ] lub [ ] pozwala na wyświetlanie wyników, danych i komend i dokonywanie dowolnych ich korekt. -
Page 168: Kolejność Operacji
Kalkulator posiada osiem rejestrów pamięci dla przechowywania zmiennych, które mogą być używane wielokrotnie: A, B, C, X, Y, X1, X2, PROG . W pamięciach oznaczonych A, B, C, X, Y, X1, X2 można przechowywać liczby rzeczywiste, natomiast w pamięciach PROG można przechowywać wyrażenia. Patrz Przykład 5. * [ P/V RCL ] wywoluje wszystkie zmienne. -
Page 169: Dokładność I Pojemność
• Wszystko co zawarte jest w nawiasach posiada najwyższy priorytet. Dokładność i pojemność Dokładność wyświetlanego wyniku : ± 10-ta cyfra Długość liczb podczas operacji :SRP-280 → 24 cyfry SRP-285 → 14 cyfr W ogólności wynik każdego obliczenia wyświetlany jest w postaci 10-cyfrowej mantysy lub 10-cyfrowej mantysy oraz 2-cyfrowego ±... - Page 170 < 1 x 10 < 1 x 10 SRP-280 : 1–VAR : n ≤ 40, 2–VAR : n ≤ 40 SRP-285 : 1–VAR : n ≤ 42, 2–VAR : n ≤ 42 FREQ. = n, 0 ≤ n < 10 σ...
-
Page 171: Błędy
Błędy Komunikat o wystąpieniu błędu pojawia się na wyświetlaczu, a dalsze operacje są zawieszane w przypadkach gdy zaistnieją następujące warunki: Aby zlikwidować wyżej wymienione błędy, naciśnij klawisz [ CL ]. SRP-280 SRP-285 DOMAIN Er DOMAIN Kiedy wartość argumentu funkcji Error nie mieści się... -
Page 172: Tryb 0 - Main (Podstawowy)
Niezależnie od tego że liczba miejsc po przecinku jest ustalona, obliczenia mantysy zawsze prowadzone są z dokładnością do 14 cyfr w przypadku SRP-285 i 24 cyfr w przypadku SRP-280, a wynik wyświetlany jest z dokładnością do 10 cyfr. Aby wynik został... -
Page 173: Obliczenia Z Użyciem Nawiasów
2–3 Obliczenia z użyciem nawiasów Wszyskie operacje zawarte w nawiasach wykonywane są w pierwszej kolejności. W kalkulatorze SRP-280 można używać w jednym obliczeniu do 14 poziomów nawiasów wewnętrznych. W kalkulatorze SRP-285 można używać w jednym obliczeniu do 22 poziomów nawiasów wewnętrznych. Patrz Przykład 14. -
Page 174: Funkcja Odpowiedzi
Nawet jeśli obliczenia kończą się naciśnięciem klawisza [ = ], otrzymany wynik może być użyty do dalszych obliczeń. Patrz Przykład 21. 2–6 Funkcja odpowiedzi Funkcja odpowiedzi przechowuje ostatnio otrzymany wynik obliczeń. Wynik jest przechowywany nawet po wyłączeniu zasilania. Po wprowadzeniu liczby lub wyrazu i naciśnięciu klawisza [ ENTER ] wynik zawsze przechowywany jest przez funkcję... -
Page 175: Konwersja Jednostek Miar Kątów
(sekundy). Patrz ′ ″ Przykład 30. 2–10 Funkcje trygonometryczne i odwrotne trygonometryczne Kalkulatory SRP-280 / SRP-285 umożliwiają obliczenie wartości standardowych funkcji trygonometrycznych i odwrotnych trygonometrycznych : sin, cos, tan, sin , cos oraz tan . Patrz Przykład 31. (Uwaga) : Przy używaniu tych klawiszy upewnij się czy kalkulator jest ustawiony na właściwe jednostki miary kątów. -
Page 176: Transformacje Współrzędnych
Oblicza silnię liczby naturalnej n , gdzie n ≦ 69. < SRP-280 > RANDM Generuje liczbę losową w zakresie od 0 do 1. < SRP-285 > RAND Generuje liczbę... -
Page 177: Stałe Fizyczne
0.0224141 m –1 Liczba Avogadra 6.022136736 x 10 Ladunek elementarny 1.6021773349 x 10 Masa elektronu 9.109389754 x 10 Masa protonu (SRP-280) 1.672623110 x 10 Masa protonu (SRP-285) 1.672623110 x 10 Stała Planka 6.626075540 x 10 J. s Stała Boltzmanna 1.38065812 x 10 .J.K... - Page 178 2. Naciśnij klawisz [ DATA ]. 3. Wprowadź wartość X i naciśnij klawisz [ ]. 4. Wprowadź wartość częstotliwości ( FREQ dla SRP-280 / F dla SRP-285) odpowiadający wprowadzonej wartości X (w trybie 1 -VAR ) lub odpowiednią wartość Y ( w trybie 2 - VAR ) i naciśnij klawisz [ ].
-
Page 179: Tryb 2 - Base-N
(Uwaga) : Jeśli na wyświetlaczu poniżej menu STATVAR ukaże się komunikat o błędzie, należy po prostu nacisnąć klawisz [ ] lub [ ] , aby kontunuować pracę ze zmiennymi statystycznymi. Aby wyświetlić lub zmienić wprowadzone dane : 1. Naciśnij [ DATA ] 2. - Page 180 zwanego zapisu uzupełnieniającego. Uzupełnieniem liczby jest wynik odejmowania tej liczby od 10000000000. W układach innych niż dziesiętny uzupełnienie otrzymujemy wciskając klawisz [ NEG ]. Patrz Przykład 41. 4 – 3 Podstawowe operacje arytmetyczne w róznych układach liczbowych Kalkulator umożliwia dokonywanie obliczeń...
- Page 181 Example / Ejemplo / Exemplo / Beispiele / Example / Esempio / Voorbeeld / Eksempel / Przyk Example 1 Change 123 x 456 as 12 x 457 / Cambiar 123 x 456 como 12 x 457 / Mudar 123 x 456 como 12 x 457 / Verwandeln Sie 123 x 456 in 12 x 457 / Changez 123 x 456 comme 12 x 457 / Cambiare 123 x 456 come 12 x 457 / Verander 123 x 456 naar 12 x 457 / Ret 123 x 456 til 12 x 457/ 123 x 456...
- Page 182 Example 3 14 ÷ 0 x 2.3 mistakenly input instead of 14 ÷ 10 x 2.3 / 14 ÷ 0 x 2.3 equivocadamente entrado en lugar de 14 ÷ 10 x 2.3 / 14 ÷ 0 x 2.3 erroneamente entrado ao invés de 14 ÷ 10 x 2.3 / 14 ÷ 0 x 2.3 Geben Sie fälschlicherweise 14 ÷...
- Page 183 variable A, después ponga el resultado en la variable B / Multiplique 5 à variável A, depois coloque o resultado na variável B / Multiplizieren Sie die Variablen A und B mit 5 / Multipliez 5 par la variable A, variable B / Vermenigvuldig 5 met de variabele A, en sla het resultaat vervolgens in de variabele B op / Gang 5 med variabel A, og placer resultatet i variabel B /...
- Page 184 3 [ P/V RCL ] MAIN [ ] [ ] [ ] A B C X Y [ ENTER ] [ + ] 5 MAIN [ P/V RCL ] [ A B C X Y [ ] [ [ ENTER ] MAIN 3 X + 5 Y [ SAVE ] [...
- Page 185 Example 9 12369 x 7532 x 74103 = 6903680613000 12369 [ x ] 7532 [ x ] 74103 MAIN 12369 ∗ 7532 ∗ [ = ] 6.903680613 x 10 12 Example 10 6 ÷ 7 = 0.857142857... 6 [ ÷ ] 7 [ = ] MAIN 6 / 7 0.857142857...
- Page 186 [ 2nd ] [ SCI / ENG ] [ ] MAIN FLO SCI ENG [ ENTER ] MAIN DEG SCI 1 / 6000 1.666666667 x10 –04 [ 2nd ] [ SCI / ENG ] [ ] MAIN DEG SCI FLO SCI ENG [ ENTER ] MAIN DEG ENG...
- Page 187 Example 19 120 x 30 % = 36 88 ÷ 55% = 160 120 [ x ] 30 [ 2nd ] [ % ] [ = ] MAIN 120 ∗ 30 % 88 [ ÷ ] 55 [ 2nd ] [ % ] [ = ] MAIN 88 / 55 % 160.
- Page 188 [ 2nd ] [ 10 ] 2 [ = ] MAIN 10 ^ ( 2 ) 100. [ 2nd ] [ e ] [ ( – ) ] 5 [ = ] MAIN e ^ ( – 5 ) 0.006737947 Example 24 + 14 = 22...
- Page 189 Example 29 1.5 = 1 ( DMS ) 1.5 [ DMS ] [ ] MAIN [ ENTER ] [ ENTER ] MAIN 1.5 DMS Example 30 10.5 = 2.75291667 2 [ DMS ] MAIN ° ‘ “ [ ENTER ] 45 [ DMS ] MAIN °...
- Page 190 Example 32 cosh1.5+2 = 4.352409615 sinh 7 = 2.644120761 [ 2nd ] [ HYP ] [ COS ] MAIN 1.5 [ ] [ + ] 2 [ = ] cosh ( 1.5 ) + 2 4.352409615 [ 2nd ] [ HYP ] [ 2nd ] MAIN [ SIN ] 7 [ = ]...
- Page 191 úmero randomico entre 0 e 1 ( para SRP-280 ) / Berechnen Sie eine Zufallszahl zwischen 0 und 1(beim SRP-280) / Génère un nombre au hasard entre 0 et 1 (pour SRP-280 ) Genereert een willekeurig getal tussen 0 en 1 Genererer et tilfældigt tal mellem 0 og 1...
- Page 192 7 [ ^ ] 4 [ = ] MAIN 7 ^ 4 2401. Example 36 = 9 ft = 0.000000836 km ( SRP-280 ) 1 [ 2nd ] [ CONV ] [ ] [ ] MAIN [ ENTER ] MAIN MAIN [ ] [ ] [ ]...
- Page 193 données : X 1 = 3, Freq.= 2 ; X 2 = 5 , Freq. = 9, puis trouvez x = 4.6363636 , Sx = 0.809039835 / Entrare dato : X 1 = 3, Freq.= 2 ; X 2 = 5 , Freq. = 9, poi trova x = 4.6363636 e Sx = 0.809039835 / Voer de gegevens : X 1 = 3, Freq.= 2 en X 2 = 5 , Freq.
- Page 194 STAT n x Sx 0.809039835 [ MODE ] 1 [ ] STAT 1 - VAR 2 - VAR [ ENTER ] [ DATA ] 3 [ ] STAT 4 [ ] 5 [ ] 7 [ STATVAR ] STAT n x Sx [ ] [ STAT n x Sx...
- Page 195 Base-n D H B O Base-n D H B O 11111 Base-n D H B O Example 40 4777 = 1001010101001 [ MODE ] 2 Base-n [ dhbo ] [ Base-n Base d h b [ ENTER ] 4777 Base-n [ ENTER ] d4777 10101001...
- Page 196 [ ENTER ] [ dhbo ] [ Base-n Base d h b [ ENTER ] 1234 [ + ] Base-n d1234 + [ dhbo ] [ ] [ ] Base-n Base d h b [ ENTER ] 1EF [ ÷ ] Base-n 1234 + h1EF / [ dhbo ] [...
- Page 197 CPLX DEG Re Im ab ar 22.20360331 CPLX DEG Re Im ab ar 7.765166018 Example 45 3 X + 5 Y = 5 ⇒ X = 5 , Y = – 2 X – 4 Y = 13 [ MODE ] 4 VLE DEG ax + by = c, dx+ [ ] 3...
- Page 198 [ ] [ (–) ] 5 b = – 5 [ ] 6 c = 6 - 18 -...
- Page 200 Information for Users on Collection and Disposal of used Batteries. The symbol in this information sheet means that used batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of used batteries, please take them to applicable collection points. For more information about collection and recycling of batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.