Advertisement
Quick Links
Supplied
accessories
I
lm UeferumfangenthaltenesZubehOr
J
Accessoires
fournis/ Acresorios sum-
inistrados
J
Accessori
in dotazione/
Mee~leverde
accessoires/
Medf61
jande t
illbehOr
J
nPHH8A,Ioe)J(HOCI14,
BXOARLUHe B KOMrll\eKT rlOCTaBKH
1·
key hole bracket.2
·terminals,
3
·screw.
1
Montageklammer
ml:
Bei:lstigurgs.bohruflt,
2 Ansdllus;.klemmen,
3
Sctwaube.
1
sup
porta
visser.
2
bornes,
3
vis.
1 soporte
de
bocallave
,
2
termi
nales,
3
tornillo..
1
staffaserratu
ra
,
2
tenni
na
li,3
vite.
1
sleut~tsteu
n.
2
oontacten.
3
scllroef.
1
n)dtelhal:staste,
2
tenninak!r. 3
skrw
.
1
MpOHWJBMHCOTBepcnteM/JIIROQABeLD!B<Ho!H;2
lll'lew.tbl,3
IHotTbl.
®
@
Technical specifications
I
Technische
daten/ caracteristiquestechniques
I
Especificaciones
tOCnicas
J
Specific
he
tecniche
J
Technische specificaties
J
Tekniska specifikationer
J
lexHH\13CKHe
xapaKTepHClMKH
®
B1j
Minll
Mln21
~-..y(!iP\.)
86:18C28l.\ma.(l
88:j8(283\lma~(l
'-C!~.-!C¥....,_
"""'
""""'
"""'
""""'
--
&Ohrraoam$BAI~
&
Chraoampllliitl~
Aecarnm.lded
~,._
,.,_.
''""""''
......
l:t225'
2:t225'
!II . . . .,....,
...
llhM.S&rwn
l.!i4xl&x&!imm
~• W•O)
C3.1•3h33")
f&0
•
3h33")
-
04lJiiPMt-.J
OJ51iCCl&!ib)
- ...... ___
,.,,
__
,
....
___________
...
__
..
01_, ____
.....
..,
_
_
•• ,
__
,.
__
.,
_
__ ....... - ....
-
...
.
. . . . .
~-...-.--
-
. .
.
....
.
..
, . .
____
..
.
d
.
. ...
.
..
-.r.a
_ _ _
.,
..
_,
..
_ ,
...
h•-·~-~-
....
.
_,...._
·--···
·
-
®
QJ
X200
X300
Al-a.••
_,
"""'
-·-
1aYII/U0120\I/22)24tYI/
1«W
/UO~/'Y.I024tYII
......
1•8'!1SubM1o'-
lx8'S....cd.r
, _ ••
,,.._..,~01
1x8'~~01
!II
. . . .,....,
..
2.l9•,l0•2'2'2rml
3llx288•278mrn
(thW•
O)
C8
h83:t8l")
C12.C•
l06ll110')
-
!lot:lf«CllOti'*
l!ligCl.S!b'*
Minx is
a trademark of Cambridge
Audio.
All
rights reserved.
@
Copyright
Audio
Partnership Pic
2012
Cambridge
Audio is a brand
of
Audio
Partnership Pic.
Registered Office: Gallery
Court,
Hankey
Place,
London SE1
488,
UK.
Registered
in
Eng)and No. 2953313
www.cambridge audio.com
Part
No.
AP30567
/2
Q:J
X500
"""'
1aYII/UOC!OY/Z!024tYII
1xl<1Su~'-
1•1<1"--""~01
a«i •
320•
3I50nm
C14
3xl28•
138')
lllt(gQ!Io8!a)
~nsta~lation
guide
lnstallationsanleitung
Guide d'installation
Gufa de instalaci6n
Guida all'installazione
lnstallatiehandleiding
lnstallationsguide
PyKOBOACTBO n 0 ycraHOBKe
m1nx
by Cambridge Audio
8
Cambridge Audio
Your music
+
our passion
-
The
crossed~ut
wheeled bin is the European Union
symbol
for indicating separate collection for
e
lecb'ical
and electronic equipment. This product contains
electrical
and electronic equipment
which
should be reused, recycled or recovered and should not be disposed of
with
unsorted
reg.
u lar waste. Please return the unit or oontacttheauthorised dealer from
whom
you purchased this
product for more information.
Die-
~hEI'le-
Al:lofaller'VW auf
Rb m 1st d8S &jn'C)OI del Europ;!li!M:hen UniOn. d8S d8S
ge:t~Mnte
Slll'l"'meln
...on
Elektto
unci
EIEt!Ulnii€«'Atoenanzdgt
~GEtat
entMJtelltctll!ieheundelek'W~Telle-,
dlle'fltedet~ teeyeeftcxJretWr.t~ell.weftl!n
110nnen und
nk:ll.t
nitUMCMtieftem nonnalem
Restilbfal
entsotgt
'llefden
cfGrt!.n
Bllteg~SiedaSGetAt
Z!..WOc*
oder
'IIII'E!OOenSie*" fOr
~lnl::ltmetk:ften
&A
...-en
Facllhlltdet.
von
deM
Sie
cie9esGEtat
geluluf't
~
LB poubelle 8
to.Jiettes
baT~
cnne
aob:
est
1e
!ii)mbde
de ftJt*ln
~
lnllqU&nt
Ia oolectl!
s~
des
appateas
et
dl!lpcBUS
aeetrtQueset~
ce~oontentdesciSjXISIUI'slledllque9et
~~<tJid01-.entitte~&.~ou~&.
etqulnedolW!ntpa!l
tue~aW!<:IH~OidiNifeSnontlll!i8
v~zreme1ttersppa«ii wrewndetlfagMCher:quiWIUSih'eZ&mft~
ce
pc)dUil.
ou
1e
cootsctl!tpou-
JfUS
crwonnauoos
EICUI:JOOCIIII'UE!dait.ad'ladOMftdmbolo
~
laUN6n~patalrdiCSf
OO
C~wp&t8dO~eq.llpoS~y~
E:ste
ptCXJocto
oonuene
equlpOS
Elk' W
icos
y
elect.r(lnk:m que
deben
:!1@1
reutllmdos. reclclados o recuperados
y
no
deben desecha.f'!lle
coo lm
~habltUIJes . . cl!l$11CSf
P<l'ti.YOf<le'ouHYaeleqJ!pOop6tlgi..9eet~~ocntactooonet<l~autatn:ldOaquienCl0f'1'11'6este
podoctOpata
ottenet
ll'lh.,.-ormad6ft
1
cxmerttocearo.-pe-rrWlltl.
SOfiT'IOftatoda
unacrooe,rappres8ltal !llrrCiolodeiUnloft!o
EU'Op9B
per
hi:ICIII'e
1.n1
ra:cofta
Sl!'p!ll8ta
do@i
diipadtM
ea~eocNahft
detttleheed
elellOdcfte
~ptOdcttoc<Wil!nepaJtl
eleMI:he
ed
~Me ~esaere
l'lttlll1:8te.
tlcld!f:e ofloeiletatl!.
enonde\e
pertmb
es!tefegettatoti!lleme
81 ncwm8llllll'll'l
nonftoolnat
Pote'e
resttwequest"app!l'ecdiiGaJ
N¥Jcmtl'e,
Otnelent~Cc:rrtaiOOCIIIIdiStb.ltcreautl:ltUa'Opteseolqu8)e'OSW!Y8leaoct"SUfo
pert.t'efiOtl~
De
dootgekrul!lte
~jdbafe
af\lalbak
Is het syrr«looo
w.n de
Europe9e lhie
waanne-e
'loOtdt
aarg~
cllt
elektll!iehe
et11
detlt:toniscfte
,.......,.
.
...
.,......,......,._...
t
•~in(¥'nrn....,
llil~n.......,.t
~.-.~~~..,.~-
m....,.
t
...
~
~gete<:ydl!ddiWBtl!ld
en
nlet
fi'IOIJ!ft'IIIOlden~Ujhetooges«'eeldeROR'I"'BBeai'YaJ
Efttl«bet
sppat'Ul tf:tU8dnHI'I'I
OOftad
op
met de
beYGEgde
~let
waattliJ
u dl
Pf'O(U:t
hebt
~
YOOr
tnee'
~tlnnatie
DenOW!I'Iccnade~
lt
Etropd•
tNoneM~lil
att
lnelk4!1'8
wp&t.BI.UJIP!I8li"A''gateleklMk
~elek'WOni!lk ~
OeMa
poc1UH!nneh81et
eleknik~
detl
l
'onl!ik
utustl*lg!aOCnkanll~llter~
~
MetN!mtas
och
he
ltirk8!ise18s
mednonnaJt
<BOfteet
ht.lsMis&Yf8111
Ta
tlllak8apel818'enel~
kntslda ~
al.k'Ofl!letade ll'eff6"sq&Ien!aOCndUk~procllk'en
t'A.n
filmed
lrto.naHon
. . .
c
...
ca.•c~
m~~
...
~~~"•...,.
.......
~.~~n
===.
3T::r~:~
·
......
~-:::c=~ -:'~
11111-
~IGI
lallll'llfl1l
tcTJMcTU
. . :.:' ..
JIITeCII l·~......,
IIU!eR: J
liT . . .
lw.
- - -
~TI
---
.
. .
.....-..............-
........
This guide Is designed to make Installing and using
thts product as easy as possl>le.
l
nformatlon in this
doa.tment has been carefully checked for accuracy
at the time of printing however, Cambridge Audio's
polcy is one of continuous
improvement.
therefore
design and spedficatlons are subject to change
without prior notice.
Bet)lgEn
Sie
fOr
die
ft!lt.aiBtloound~de'.!l
Prtdulr.1!1dlle
ScMt'e~dlleser B~ Die-lnt'onnatlonen~
<leset
Al'lle:ft\q
~
ZUI'
ZEit
del
~
hWik:Mieft
IWef
GMatJgl4eft~§tlgObe4lfO"
cam~.-x&G~jeei:lmtlresttebl..
9elne
ProcJuld:e
s~
:a.t Yefbessen'\. t.n1
dahet kOOren
*"
das
DE818"
und die
techn~When
Da'en
ohne
'«<'heelge
Ntc.DndigUng
........
ce
matuel
>Me
8
fa~
nnstaiBtioo
et
r U'IItsatoo
de
oe ptOIJUII.
t.eslll\t)lmatb\squ"'COt\tentCf\1: e~~90lgnel.f9ementavatt
letN'
~
TOU:et)k.
~
ca~Aud"o
a
pcu poW:~
~ constamment ses ptOdUits.
1es
~
~
el. gk.haiHpetNeM:tue
~
sa.nspttiaWI
Est.agulaewli
(l!lell!ada
pata
q..e
~
y
utlllSf
est~!
ptOOuctosea
tom~tlidiJI'MI)fe
l3pted!lillnde18Wonnad6nqueoontiefleesE-
cJOCa.wnento t.te
Yefft:::acll <ddadOSall"'entt! En
e1
momento
de
9U
~esi6n
NodlStatt'e,
lapdftJcadeCill'l"'bf"te
A.udiGsebasaetll
mejo"at
contll.lllfl'll!nte pot
toqueel
<ISii!lio
ylas
especllcacknes
es~SUjet:as
a
modifieadclnes*"PfiMo8~
Read
all
Instructions
Avoid damp
()JeSta
Q*Sa
~
staa
kleae
pet
rendete
n-.staii!Uiooe
e
~
di
q.JHto ptOdGt'o
piO
fa~
poselllle
Le
.,.-onn&llonl
coot~ ~
q.JeStO
dOoomento
9010
state
8cc:tJf8~
YedAcate
pet
la
loro
eslftezza
M
motnen'O
della
5'laf~V8: ~
ognl cmo
Ia pollic9 di
C&~ A.ulk)
~
fata di nigiOtaYientl
CCf\1:hA. per CUI
ptCl8lm)
e
1e
spedAI:t)e
sono
5108Wttl
a m«Rncr.e serua
I'I!C"es!illtA
di
,..,,_
oeze
ten!lleldlnglsbedoelcl om de lr81allltie
.en
het ge:IWit w.n
~
podOcl
zo
Een't'OUdig
m~~
tl!
ITIBJcM
De
~
ca dOc::lWnent
~wcwmate
ls YOOrt-.et
<tulcJien~gecOI\ttdeef'd~
ne~hetbeleid'IEI.n~eAI..IdiOisECII.tet'ge:d(f\top
~Etlde~ontwerpenspedflcBtiestllflnM~
mn!fEI'VOOt&~~'fl(ll(Sen~
OeMa h:l.ndbok
Ar
utfonnad fOf
att
undettltta
lnst9.Jiataoo
~
BIWA~
tiN
deM8 prodlukt
fttlnna~
I detta
<IOIUrleM har
IIMrtl:lllel8.
t
:sno@gl'81l
WI~··i!lllet
Csn~Aullohat
<IX:ICEnpdcyaviiOt'tll'luellg f~~l.~Ael.~atl.desWII
om
spedfi(alonef k&J\Indn!B
U'IBn fOO!gilende
~.nde
1-fieiiOIUite-e
pytiOIII)AC!BO
n~QileT
~MAIO
)llpocntrlo
)CT8:ttOIUI'J'o6ow,lriOUllkll ..
:IIMCM)'8nf41088fhi!I"OC M~
~XUdHOC'IWO
~ACII
a
H8C~M
~
~al,ldl
6w.a
~Jel.bHOnpoeepetea
tta
MOMeHT
n~
Or..HiiJIO~~AI.tclon~m.unM~yiiOC'IOIIHHCr'O
)C~ltkiiiiYI)'CtCIIeaiOAetOn~M~
OCl8JI.AtleT 311
oo6oM
ftp&JIO IHOOITh M3Metetlldl
a
IIOttCt~ltllO
. . .
~
..
Ml:?elOIHol~liSp&~~~~pe~AWkWO
,..
............
Sea.tre a
l
cables
=~::
v...,
........
,
......
_,...
...........
SO.classsiekeine-
GefftdlMelle-n(ldrer
..
_
....
--
......
......_....
~ete
tut'ele
-
l .J!.esallf!.lnsttuc:ties
LSs8111alr8tulrtknef
np:wnne-110e~
Avoid extreme temperatures
~=nw:exume
NteziiM~DM
!:e'=t t Y
npetatudti
........
E'ottate~turees'We«~e
Vennljdertteme~uen
lhMk
e:dleti"'B:
t
f!ll'lperall..Wef
He~.AleSOI!A~
8WOIMOtX
?e...,EI)al'JP
u-M<
~~
"""""'"""""
......
"""""'
Vetm~t~~voctt
He
Nlf!)Ctc&Are
ftOf'IIA&IMtll
Mant
Avoid direct sunlight
E'oflat'elaiUoesolare~tta
VHI'IItd
dhd
Z<dctt
UNMkcaetci.SdiJlB
HeN'JII)Ciail~~l'BMinpu.tOro
CcwtellltQI'OCII!Iel8
fbeZkiU!IIeSCSlJies
P1Dt
$ 11mcat:Jes
R!lsaretutllca\11
................
.ln!IIUtaiBIUt)laf
31..,we ace
tca6eAM
Avoid solvent-based c leaners
==L6
..................
E\tteE1esn@tt(¥8Jts
!
basede90fvant.s
E'ofte llqliamfes basa
...
............
lt)n
utilmR
()eterg6'\U a
base
c1
sol
-
~ ~~basl!i:
....
_
I,.NMk
tengMlgSmedt1 tlB!JMI()e
pt.
-
t te
n~Ate'MCIJI~~.teastta
OCHOee
p&crsopN'Mei
Advertisement
