Black & Decker HT18 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for HT18:
- Instruction manual (32 pages) ,
- Instruction manual (33 pages) ,
- Instruction manual (32 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
HEDGE TRIMMER
INSTRUCTION MANUAL
Model Numbers HT18, HT20, HT22
Thank you for choosing Black & Decker! Go
to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your
Black & Decker purchase, go to
WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If you canʼt find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri
to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
• To insure extension cord does not come loose see
figure D for proper attachment.
• In order to operate the trimmer, the lock button must first
be pulled back (see figure E) then squeeze trigger.
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker HT18
Summary of Contents for Black & Decker HT18
-
Page 1: Hedge Trimmer
HEDGE TRIMMER INSTRUCTION MANUAL Model Numbers HT18, HT20, HT22 Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product. PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON: If you have a question or experience a problem with your Black &... -
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS Safety Guidelines - Definitions ..........2 Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric General Safety Rules ...............2 WARNING! shock, fire and/or serious injury. Hedge Trimmer Safety Rules...........3 Save all warnings and instructions for future reference. -
Page 3: Hedge Trimmer Safety Rules
c) Disconnect the plug from the power source and/or the g) A GFCI with a tripping current of 30mA or less is recommended. battery pack from the power tool before making any 3) Personal safety adjustments, changing accessories, or storing power tools. a) Stay alert, watch what you are doing and use common Such preventive safety measures reduce the risk of starting the sense when operating a power tool. -
Page 4: Extension Cords
stopped. Proper handling of the hedge trimmer will reduce EXTENSION CORDS possible personal injury from the cutter blades. • Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to because the cutter blade may contact hidden wiring or its own carry the current your product will draw. -
Page 5: Components
• Slide the guard onto the front of the COMPONENTS trimmer housing. • Insert two of the six screws into the 1. Blade openings on the side of the guard 2. Guard and tighten securely as shown in 3. Bail Handle figure B. -
Page 6: Operating Instructions
TRIMMING INSTRUCTIONS 1. EXTENSION CORD – CAUTION: Do not use model HT18 trimmer for cutting stems (Figure F) Always keep greater than 5/8 in. (16mm). Do not use models HT20, HT22 extension cord behind trimmer trimmers for cutting stems greater than 3/4 in. (19mm). Use the... -
Page 7: Maintenance
5. SIDE-TRIMMING HEDGES (Figure I) – Begin at the bottom and MAINTENANCE sweep up. WARNING Remove extension cord from trimmer before servicing, cleaning or removing material from the gardening appliance. The cutting blades are made from high quality, hardened steel and with normal usage, they will not require resharpening. -
Page 8: Service Information
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels SERVICE INFORMATION become illegible or are missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black &... -
Page 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution • Slow running, noisy or hot blades. • Dry, corroded blades. • Lubricate blades. • Blades or blade support bent. • Straighten blade or blade support. • Bent or damaged teeth. • Straighten teeth. •... - Page 10 TAILLE-HAIE MODE DʼEMPLOI Numéro de catalogue HT18, HT20, HT22 Merci dʼavoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Si des questions ou des problèmes surgissent après lʼachat dʼun...
-
Page 11: Directives De Sécurité - Définitions
LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE TABLE DES MATIÈRES SECURITE - DEFINITIONS Directives de sécurité - Définitions...........11 Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et Avertissements de sécurité généraux ........12 visent à... -
Page 12: Avertissements De Sécurité Généraux
c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GENERAUX POUR d'autres conditions où il pourrait être mouillé. La pénétration de lʼeau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique. LES OUTILS ELECTRIQUES AVERTISSEMENT ! Lire tous les avertissements de d) Ne pas utiliser abusivement le cordon dʼalimentation. -
Page 13: Règles De Sécurité Pour Le Taille-Haie
lʼoutil à une source dʼalimentation et/ou dʼinsérer un bloc- familière avec un outil électrique (ou son manuel piles, de ramasser ou de transporter lʼoutil. Transporter un dʼinstruction) dʼutiliser ce dernier. Les outils électriques outil électrique alors que le doigt repose sur lʼinterrupteur ou deviennent dangereux entre les mains dʼutilisateurs inexpérimentés. -
Page 14: Rallonges
lʼarrêt de lʼoutil. Un moment dʼinattention, durant lʼutilisation dʼun min ....minutes ....courant alternatif taille-haie, peut se solder par de graves blessures corporelles. n o ....vitesse à vide ..courant continu • Transporter le taille-haie par sa poignée une fois la lame de .... -
Page 15: Composantes
• Glisser le pare-main sur la partie COMPOSANTES avant du boîtier du taille-haie. • Insérer deux des six vis dans les 1. Lame ouvertures pratiquées sur le côté 2. Pare-main du pare-main, puis bien serrer comme le montre la figure B. 3. -
Page 16: Directives De Fonctionnement
MISE EN GARDE : 0- 15 Ne pas l'outil en marche, relâcher le bouton utiliser le modèle HT18 de taille-haie de verrouillage. pour couper des tiges dont le diamètre Pour que l'outil continue de dépasse 16 mm (5/8 po). Ne pas utiliser fonctionner, il faut maintenir la les modèles HT20 et HT22 de taille-haie... -
Page 17: Entretien
ENTRETIEN 5. TAILLE LATÉRALE DES HAIES (figure I). Commencer par le bas et AVERTISSEMENT : se diriger vers le hau. débrancher la rallonge du taille-haie avant toute réparation ou tout nettoyage ou retrait de matière de l'appareil électrique de jardin. Les lames sont faites dʼacier trempé... -
Page 18: Information Sur Les Réparations
INFORMATION SUR LES REPARATIONS dʼautres droits qui varient dʼun État ou dʼune province à lʼautre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de nʼest pas destiné... -
Page 19: Dépannage
DEPANNAGE Problème Cause possible Solution possible • Lames lentes, bruyantes ou • Lames sèches et corrodées. • Lubrifier les lames. chaudes. • Lames ou support de lame pliés. • Redresser la lame ou son support. • Dents pliées ou endommagées. •... - Page 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES PODADORA DE SETOS Modelo N° HT18, HT20, HT22 Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto...
-
Page 21: Normas De Seguridad: Definiciones
ÍNDICE PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información Normas de seguridad: Definiciones ........21 que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se Importante Normas de seguridad ...........21 utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. - Page 22 1) Seguridad en el área de trabajo g) Se recomienda un GFCI con una corriente de disparo de 30 mA o menos. a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las 3) Seguridad personal áreas abarrotadas y oscuras propician accidentes. a) Permanezca alerta, controle lo que está...
-
Page 23: Normas De Seguridad Para El Podadora De Setos
g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas g) Si se suministran dispositivos para la conexión de de la herramienta, etc. de acuerdo con estas instrucciones y accesorios con fines de recolección y extracción de teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo polvo, asegúrese de que estén conectados y que se que debe realizarse. -
Page 24: Cables Prolongadores
• Mantenga el cable alejado del área de corte. Durante el funcionamiento el cable puede estar oculto entre los arbustos y la CABLES PROLONGADORES hoja podría cortarlo accidentalmente. Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el •... -
Page 25: Instrucciones De Ensamblaje
• Deslice la palanca del interruptor sobre la parte delantera de la INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE cubierta del cortasetos detrás del HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLAJE (NO protector. SUMINISTRADAS): • Inserte los cuatro tornillos - Destornillador Phillips restantes en los orificios que se INSTALACION DEL PROTECTOR Y LA PALANCA DEL encuentran en el costado de la INTERRUPTOR EN LA PODADORA... -
Page 26: Instrucciones De Operación
0- 15 gatillo. Una vez que la unidad esté No utilice el funcionando, puede soltar el botón cortasetos modelo HT18 para cortar de bloqueo. Para mantener la unidad PRECAUCIÓN: tallos de más de 16 mm (5/8 pulgada). funcionando, debe mantener No utilice los cortasetos modelos HT20 y oprimido el gatillo. -
Page 27: Mantenimiento
5. CORTE LATERAL (Figura I) – Comience por la parte inferior, y vaya MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: ascendiendo con movimiento de Quite el cable barrido. prolongador del cortasetos antes de realizar tareas de mantenimiento, limpieza o extracción de materiales del artefacto de jardinería. Las hojas de corte están hechas de acero templado de gran calidad y no requieren ser afiladas si se les da un empleo normal. -
Page 28: Accesorios
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro de servicio propio o autorizado de Black & Decker para su ACCESORIOS ADVERTENCIA: reparación o reemplazo según nuestro criterio. Le pueden solicitar el NO utilice la podadora de setos con ningún comprobante de compra. -
Page 29: Detección De Problemas
DETECCION DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible • Hojas que funcionan con lentitud, • Hojas secas u oxidadas. • Lubrique las hojas. producen mucho ruido o se calientan. • Hojas o soporte para hojas doblados. • Enderece la hoja o el soporte para hojas. •... - Page 30 2 AÑOS DE GARANTIA Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, así como cualquier falla debido a materiales empleados para su fabricación ó mano de obra defectuosa. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra, esta incluye los gastos de trasportación erogados para...
- Page 31 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Cat.
- Page 32 – Páginas amarillas – 05120 MEXICO, D.F para Servicio y ventas TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Cat No. HT18, HT20, HT22 Form No. 90579318 AUGUST 2011 Copyright © 2011 Black & Decker Printed in China...