NEC P502H Quick Setup Manual page 6

1. First, press the
cabinet or the STANDBY button on the remote control.
2. Secondly, press the ENTER button or press the
(POWER) or the STANDBY button again.
3. Mount the lens cap.
4. Disconnect all the cables.
1. Drücken Sie zunächst die
Projektorgehäuse oder die STANDBY-Taste auf der
Fernbedienung.
2. Drücken Sie dann die EINGABE-Taste oder noch
einmal die -Taste (NETZSTROM) oder die STANDBY-
Taste.
3. Bringen Sie den Objektivdeckel an.
4. Ziehen Sie alle Kabel ab.
1. Appuyez d'abord sur la touche
boîtier du projecteur ou sur la touche STANDBY de la
télécommande.
2. Appuyez ensuite sur la touche ENTER ou de nouveau
sur la touche
3. Montez le couvercle de l'objectif.
4. Débranchez tous les câbles.
1. Premere innanzitutto il tasto
proiettore oppure il tasto STANDBY sul telecomando.
2. In secondo luogo, premere il tasto ENTER oppure
premere nuovamente il tasto
3. Montare il copriobiettivo.
4. Scollegare tutti i cavi.
1. Primero pulse el botón
proyector o el botón STANDBY del mando a distancia.
2. En segundo lugar, pulse el botón ENTER o pulse el
botón (POWER) o el botón STANDBY de nuevo.
3. Monte la tapa de la lente.
4. Desconecte todos los cables.
1. Primeiramente, pressione o
no gabinete do projetor ou o botão EM ESPERA no
controle remoto.
2. Em seguida, pressione o botão INTROD. ou
pressione (ALIMENTAÇÃO) ou o botão EM ESPERA
novamente.
3. Monte a tampa da lente.
4. Desconecte todos os cabos.
Printed in China
©NEC Display Solutions, Ltd. 2015
Ver. 1 10/15
(POWER) button on the projector
-Taste (NETZSTROM) am
(POWER) sur le
(POWER) ou STANDBY.
(POWER) sul
(POWER) o STANDBY.
(POWER) de la caja del
botão (ALIMENTAÇÃO)
1. Tryck först på (POWER)-knappen på
projektorkåpan eller på STANDBY-knappen på
fjärrkontrollen.
2. Tryck sedan på ENTER eller tryck på
eller STANDBY-knappen igen.
3. Montera linsskyddet.
4. Koppla bort alla kablar.
1. Сначала нажмите на кнопку
(ПИТАНИЕ) на корпусе проектора или
кнопку STANDBY на пульте дистанционного
контроля.
2. После этого нажмите кнопку ENTER (ВВОД)
или повторно нажмите кнопку
(ПИТАНИЕ) или STANDBY (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ).
3. Установите крышку объектива.
4. Отсоедините все кабели.
1. 먼저 프로젝터 본체의 전원 (전원)
버튼이나 리모콘의 STANDBY 버튼을
누르십시오.
2. 그런 다음 ENTER 버튼을 누르거나 (전원)
또는 STANDBY 버튼을 다시 누르십시오.
3. 렌즈 덮개를 장착합니다.
4. 모든 케이블 연결을 분리합니다.
1. 首先按投影机机箱上的 (电源) 键或遥控器上
的电源 (待机) 键。
2. 第二步是按 ENTER 键，或再次按 (电源) 键或
电源 (待机) 键。
3. 安装镜头盖。
4. 断开所有连接线。
(→ page 24 of the User's Manual)
(POWER)
(POWER)
(POWER)
*7N8N6541*