NEC P502H Quick Setup Manual page 6

1. First, press the
cabinet or the STANDBY button on the remote control.
2. Secondly, press the ENTER button or press the
(POWER) or the STANDBY button again.
3. Mount the lens cap.
4. Disconnect all the cables.
‫الموجود على حاوية‬ ‫الطاقة‬
)
.‫بوحدة التحكم عن بعد‬
‫أو اضغط على زر‬
.‫مرة أخرى‬ ‫استعداد‬
)
1. Nejprve stiskněte tlačítko
projektoru nebo tlačítko STANDBY na dálkovém
ovladači.
2. Dále stiskněte tlačítko ENTER nebo znovu tlačítko
(POWER) či STANDBY.
3. Nasaďte krytku čočky.
4. Odpojte všechny kabely.
1. Først skal du trykke på knappen
projektorkabinettet eller på knappen STANDBY på
fjernbetjeningen.
2. Dernæst skal du trykke på knappen ENTER eller trykke
på knappen (POWER) eller STANDBY igen.
3. Montér objektivdækslet.
4. Fjern alle kabler.
1. Αρχικά, πατήστε το πλήκτρο
περίβλημα του προβολέα ή το πλήκτρο STANDBY από
το τηλεχειριστήριο.
2. Έπειτα, πατήστε το πλήκτρο ENTER ή το πλήκτρο
(POWER) ή το STANDBY ξανά.
3. Τοποθετήστε το κάλυμμα του φακού.
4. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια.
1. Paina ensin projektorin
kaukosäätimen STANDBY-painiketta.
2. Paina sitten ENTER-painiketta tai toistamiseen
(POWER)- tai STANDBY-painiketta.
3. Kiinnitä objektiivin suojus.
4. Irrota kaikki johdot.
1. Először nyomja le a projektor készülékdobozán
található (POWER) vagy a távvezérlőn található
STANDBY gombot.
2. Ezután nyomja le az ENTER gombot, vagy ismét a
(POWER) és a STANDBY gombok közül az egyiket.
3. Rögzítse a lencsevédőt.
4. Húzza ki az összes kábelt.
Printed in China
©NEC Display Solutions, Ltd. 2015
Ver. 1 10/15
(POWER) button on the projector
‫. أو ال ً ، اضغط على زر‬
( POWER
‫استعداد‬ ‫الجهاز، أو زر‬
) ( STANDBY
‫إدخال‬ ‫. ثان ي ًا، اضغط على زر‬
) ( ENTER
‫أو زر‬ ‫الطاقة‬
( STANDBY )
.‫. قم بتركيب غطاء العدسة‬
.‫. افصل جميع الكابالت‬
(POWER) na skříni
(POWER) på
(POWER) από το
(POWER) -painiketta tai
1
2
( POWER
1. Druk eerst op de knop
3
projectorbehuizing of de knop STANDBY op de
4 afstandsbediening.
2. Druk vervolgens op de knop ENTER of de knop
(POWER) of opnieuw op de knop STANDBY.
3. Bevestig de lenskap.
4. Koppel alle kabels los.
1. Først, trykk på
projektorkabinettet eller STANDBY-knappen på
fjernkontrollen.
2. Deretter, trykk på ENTER-knappen eller trykk på
(POWER) eller STANDBY-knappen igjen.
3. Sett på linsedekselet.
4. Koble fra alle kablene.
1. Najpierw naciśnij przycisk
na obudowie projektora lub przycisk STANDBY na
pilocie zdalnego sterowania.
2. Następnie ponownie naciśnij przycisk ENTER albo
przycisk
3. Załóż pokrywkę obiektywu.
4. Odłącz wszystkie przewody.
1. İlk önce, projektör kasası üzerindeki
düğmesine veya uzaktan kumanda üzerindeki
STANDBY düğmesine basın.
2. İkinci olarak, ENTER düğmesine basın veya
(GÜÇ) veya STANDBY düğmesine tekrar basın.
3. Lens kapağını takın.
4. Tüm kabloları çıkartın.
(POWER) op de
(POWER)-knappen på
(POWER, zasilanie)
(POWER, zasilanie) lub STANDBY.
(→ page 24 of the User's Manual)
*7N8N6551*
(GÜÇ)