NEC P502H Quick Setup Manual page 4

Adjust the picture size and position.
Upravte velikost a polohu obrazu.
Juster billedets størrelse og position.
Ρυθμίστε το μέγεθος και τη θέση της εικόνας.
Säädä kuvan kokoa ja sijantia.
[LENS SHIFT]
1. Turn the lens shift dials clockwise
or counterclockwise.
‫. أدر قرص إزاحة العدسة في اتجاه عقارب‬
.‫الساعة أو عكسها‬
1. Otáčejte kolečky posunu čočky po
směru či proti směru hodinových
ručiček.
1. Drej objektivskiftkransene med
eller mod uret.
1. Περιστρέψτε τους επιλογείς
μετατόπισης φακού δεξιόστροφα
ή αριστερόστροφα.
1. Kierrä objektiivin siirtosäätimiä
myötä- tai vastapäivään.
Kolečko posunu objektivu (Horizontální)
Επιλογέας μετατόπισης φακού (Οριζόντια)
Objektiivisiirtosäädin (vaakasuunta)
Lencsebeállító gomb (vízszintes irány)
Linseforskyvningshjul (horisontalt)
Pokrętło przesunięcia obiektywu (w poziomie)
Lens döndürme düğmesi (Yatay)
Rightward
‫لليمين‬
Doprava
Højre
Προς τα δεξιά
Oikealle
Jobbra
Rechtsom
Til høyre
W prawo
Sağa
.‫اضبط مقاس الصورة ووضعها‬
1. A lencsehelyzet-állító gombok
az óramutató járásával egyező
és azzal ellentétes irányba
1
forgathatók.
1. Draai de knoppen van de
lensverschuiving rechtsom of
linksom.
1. Drei linseforskyvningshjulene
med eller mot klokken.
1. Obracaj pokrętłami przesuwania
obiektywu zgodnie ze
wskazówkami zegara lub w
przeciwnym kierunku.
1. Lens kaydırma kadranlarını
saat yönünde veya saatin tersi
yönünde çevirin.
Lens shift dial (Horizontal)
‫أفقي‬ ‫قرص إزاحة العدسة‬
) (
Objektivskiftkrans (vandret)
Lensknop (horizontaal)
Leftward
‫لليسار‬
Doleva
Venstre
Προς τα αριστερά
Vasemmalle
Balra
Linksom
Til venstre
W lewo
Sola
Állítsa be a kép méretét és helyzetét.
Het beeldformaat en de positie van het beeld
aanpassen.
Still inn bildestørrelsen og plasseringen.
Wyreguluj wielkośc obrazu i jego położenie.
Resim boyutunu ve pozisyonunu ayarlayın.
(→ page 16 of the User's Manual)
Lens shift dial (Veritical)
‫رأسي‬ ‫قرص إزاحة العدسة‬
) (
Kolečko posunu objektivu (Vertikální)
Objektivskiftkrans (lodret)
Επιλογέας μετατόπισης φακού (Κάθετα)
Objektiivisiirtosäädin (pystysuunta)
Lencsebeállító gomb (függőleges irány)
Lensknop (verticaal)
Linseforskyvningshjul (vertikalt)
Pokrętło przesunięcia obiektywu (w pionie)
Lens döndürme düğmesi (Dikey)
Downward
‫ألسفل‬
Dolů
Ned
Προς τα κάτω
Alaspäin
Lefelé
Omlaag
Nedover
W dół
Aşağı
(→ page 17, 18 of the User's Manual)
Upward
‫ألعلى‬
Nahoru
Op
Προς τα πάνω
Ylöspäin
Felfelé
Omhoog
Oppover
Do góry
Yukarı