Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Binatone HM-365B
Summary of Contents for Binatone HM-365B
- Page 1 Instruction Manual HM365B Mixer with a bowl...
- Page 3 ENGLISH ........4 4 4 4 4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........10 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........ 16 АЗА ......... 22 АЗА АЗА АЗА АЗА 3 3 3 3 3...
-
Page 4: Description Of The Appliance
Mixer with a bowl HM-365B Please read the safety instructions carefully before using this ap- pliance. Please retain the instructions for future reference. Please retain the instructions for future reference. Please retain the instructions for future reference. Please retain the instructions for future reference. -
Page 5: Cleaning And Care
6. Connect the appliance to the power outlet and set the speed selector (2) (2) to the desired setting to start operation of the machine. Always start operating the machine at the lowest speed gradually increasing the speed. 7. At the end of the operation set the speed selector (2) (2) to «0»... -
Page 6: Safety Measures
USEFUL RECOMMENDATIONS ! If it is necessary to clean the bowl in which you prepare food from remnants of non-mixed prod- ucts stop the appliance and remove remnants of products from the walls of the bowl with a scoop. After that continue operating the mixer accord- ing to the selected regime. -
Page 7: Special Safety Precautions
! Do not let children use the appliance without supervision. If the power cord plug does not fit to your wall socket, If the power cord plug does not fit to your wall socket, ! If the power cord plug does not fit to your wall socket, If the power cord plug does not fit to your wall socket, If the power cord plug does not fit to your wall socket, consult a qualified electrician. -
Page 8: After Sales Service
DISPOSAL The appliance should be disposed of in accor- dance with waste disposal regulations in your coun- try and with the least damage to the environment. Only ecologically safe materials are used in the packaging of our products and the cardboard and paper can be disposed of with normal paper waste. - Page 9 Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period Exploitation period Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Exploitation period Exploitation period Manufacture...
-
Page 10: Описание Деталей Прибора
Ìèêñåð ñ ÷àøåé ÍÌ-365 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà- íèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА Рисунок А: 1. Êîðïóñ ïðèáîðà 2. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè 3. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî âûáðîñà íàñàäîê 4. Êíîïêà òóðáî ðåæèìà 5. -
Page 11: Уход И Чистка
à âòîðàÿ íàñàäêà (áåç øàéáû) óñòàíàâëèâàåòñÿ â ìàëåíüêîå îòâåðñòèå (10). Íàñàäêè óñòàíàâëèâàþòñÿ äî ùåë÷êà. 5. Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðèáîðà óáåäèòåñü, ÷òî îáå íàñàäêè óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíî! 6. Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè (2) íà æåëàåìóþ ïîçèöèþ äëÿ íà÷àëà ðàáîòû... -
Page 12: Полезные Советы
Примечание: никогда не погружайте корпус прибора (1) и сетевой шнур (16) в воду. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ! Åñëè òðåáóåòñÿ î÷èñòèòü îñòàòêè íåïåðåìå- øàííûõ ïðîäóêòîâ ñî ñòåíîê åìêîñòè, â êîòîðîé Âû ãîòîâèòå, îñòàíîâèòå ïðèáîð è ñíèìèòå îñòàòêè ïðîäóêòîâ ñî ñòåíîê ÷àøè ñ ïîìîùüþ... - Page 13 ! Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðèñïîñîáëåíèÿ, âõîäÿùèå â êîìïëåêò ïðèáîðà. ! Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì íå ïîãðó- æàéòå ïðèáîð, âèëêó èëè ýëåêòðè÷åñêèé øíóð â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè. Ñòàâüòå ïðèáîð â òàêèå ìåñòà, ãäå îí íå ìîæåò óïàñòü â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè. Ïðè ïîïàäàíèè...
- Page 14 СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ ïîäâèæíûìè ÷àñòÿìè ïðèáîðà. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ñíÿòü íàñàäêè âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà. Ñíà÷àëà âûêëþ÷èòå ïðèáîð. Âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå íàñàäêè äëÿ âçáèâàíèÿ â ñòðîãî îïðåäåëåííûå äëÿ íèõ óñòàíîâî÷íûå ìåñòà. ! Íèêîãäà íå ðàçìåøèâàéòå êðàñêè èëè ðàñòâîðèòåëè ñ ïîìîùüþ...
-
Page 15: Послепродажное Обслуживание
òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ... -
Page 16: Перед Першим Використанням
̳êñåð ñ ÷àøåþ ÍÌ-365 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó . Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ Малюнок А: 1. Êîðïóñ ïðèëàäó 2. Ðåãóëÿòîð øâèäêîñò³ 3. Êíîïêà àâòîìàòè÷íîãî âèêèäó íàñàäîê 4. - Page 17 5. Ïåðåä âêëþ÷åííÿì ïðèëàäó ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî îáèäâ³ íàñàäêè âñòàíîâëåí³ ïðàâèëüíî! 6. ϳäêëþ÷³òü ïðèëàä äî åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ é âñòàíîâ³òü ðåãóëÿòîð øâèäêîñò³ (2) íà áàæàíó ïîçèö³þ äëÿ ïî÷àòêó ðîáîòè ïðèëàäó . Çàâæäè ïî÷èíàéòå ðîáîòó ç ì³í³ìàëüíî¿ øâèäêîñò³, ïîñòóïîâî çá³ëüøóþ÷è îáîðîòè . 7. Ïî çàê³í÷åíí³ âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó âñòàíîâ³òü ðåãóëÿòîð øâèäêîñò³...
-
Page 18: Корисні Поради
КОРИСНІ ПОРАДИ ! ßêùî ïîòð³áíî î÷èñòèòè çàëèøêè íåïåðåì³- øàíèõ ïðîäóêò³â ç³ ñò³íîê ºìíîñò³, ó ÿê³é Âè ãîòóºòå, çóïèí³òü ïðèëàä ³ çí³ì³òü çàëèøêè ïðîäóêò³â ç³ ñò³íîê ÷àø³ çà äîïîìîãîþ ëîïàòî÷êè. Äàë³ ïðîäîâæóéòå ðîáîòó ì³êñåðîì â îáðàíîìó ðåæèì³. ! ³íî÷êè äëÿ âçáèâàíèÿ (5) ðàäèìî âèêîðèñ- òîâóâàòè... - Page 19 âèìêí³òü éîãî ç ìåðåæ³. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ùî óïàâ ó âîäó. ³äíåñ³òü éîãî äî îô³ö³éíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó. ! Íå äîïóñêàéòå ä³òåé äî ðîáîòè ç ïðèëàäîì áåç íàãëÿäó äîðîñëèõ. ! ßêùî øòåïñåëüíà âèëêà ïðèëàäó íå ñï³âïàäຠçà êîíñòðóêö³ºþ ç Âàøîþ ðîçåòêîþ, çâåðí³òüñÿ ïî äîïîìîãó...
- Page 20 ! ͳêîëè íå ðîçì³øóéòå ôàðáè àáî ðîç÷èííèêè çà äîïîìîãîþ ì³êñåðà. ! Ïðè ñêëàäàíí³ òà ðîçáèðàíí³ íå ïðèêëàäàéòå çàéâèõ çóñèëü, óâàæíî ïðî÷èòàéòå öþ ³íñòðóêö³þ. ! Âêëþ÷àéòå ì³êñåð ò³ëüêè ï³ñëÿ ïîâíîãî ñêëàäàííÿ. Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì ïðèëàäó çàâæäè ïåðåâ³ðÿéòå, ÷è ïðàâèëüíî â³í ç³áðàíèé. ! Íå âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä ïðè òåìïåðàòóð³ íàâêîëèøíüîãî ïîâ³òðÿ...
- Page 21 òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó. Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ) Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ...
- Page 22 Т Т Т Т Т аба шасы бар араластыр ыш НМ 365В аба шасы бар араластыр ыш НМ 365В аба шасы бар араластыр ыш НМ 365В аба шасы бар араластыр ыш НМ 365В аба шасы бар араластыр ыш НМ 365В Жа...
- Page 23 бекітуге арнал ан лкен тесікке (11) (11) (11) (11), ал екінші ондырма (11) (ты ыры ы жо ) кіші тесікке орнатылады (10) (10) (10) (10). ондырмалар (10) сырт еткен дыбыс шы аннан кейін бекітіледі. ралды оспас б рын, екі ондырманы д рыс орнатыл анды...
- Page 24 тикалы таба шасын ыдыс жуатын машина а салып жуу а болады. Ескерту: рал т ры ын (1), оны желілік сымын (16) ешуа ытта су а салма ыз. ПАЙДАЛЫ КЕ ЕСТЕР ! Егер німдерді араластырылма ан алды тарын сіз зірлеп жат ан ыдысты абыр...
- Page 25 АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ралды пайдалану кезінде, немі, т мендегі ауіпсіздік шараларын са та ыз: ! Ал аш олданар алдында ралда к рсетілген кернеуді йі іздегі электр желісі кернеуіне с йкес келетіндігін тексері із. ралды осы н с аулы та к зделген ма саттарда ана...
- Page 26 АРНАЙЫ АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ралды оз алмалы б лшектеріне тиме із. рал ж мыс істеп т р ан кезде ондырмаларын шешіп алу а ешуа ытта мтылма ыз. Алдымен ралды с ндірі із. ондырмаларды р ашан олар орнатылуы тиіс жерге ана орнаты ыз. ! Араластыр...
- Page 27 ызмет к рсету мерзімі: сатып ал ан к ннен бастап 3 жыл. Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Бинатон Индастриз Лтд, лыбритания) Binatone Industries Ltd шін ХР да жасал ан, лыбритания.
Need help?
Do you have a question about the HM-365B and is the answer not in the manual?
Questions and answers