Sony SLT-A37 Instruction Manual page 311

lfm
P *1: Minimum focus is the shortest focus distance fran the image sensor to the subject *2: DT lenses with APS-e are not guaranteed for use with DSLR-A9001A850. The corners of the field will be darkened and the camera will
not meet the primary AE performance standard. *3: Manual focus only *4: Lens compatibility; operation in AF and MF modes with SAL70200G
I
SAL300F28G
I
SAL500F40G with SAL 14Te, MF only with SAL 135F28
I
SAL70400G
I
SAL500F40G with SAL20Te *5: Built to order
• The angle of view of a lens attached to an interchangeable lens digital camera with APS-e size image sensor equals to that of a 35mm format camera at
appra~.1.5x
focal length. • Depending on the lens mechanism, focal length may vary
according to the shooting distance. Focal length stated in this brochure is defined by the shooting distance at infinite. • In principle, amount of light coming into a lens will decrease at Image periphery. If it becomes too dark. close the
aperture by 1 or 2 stops. • Specifications are based on the latest information available at the time of printing, and are subject to change without notice.
Jm"'
*1 : La mise au p01nt minimale est Ia plus courte distance de mise au point entre le capteur d'image et le sujet *2 : Les objectifs DT avec APS-e ne sont pas garantis pour une utilisation avec le DSLR-A9001 A850. Le champ
presentera des co1ns fonces et l'appareil ne repondra pas aux normes de performances de base de !'exposition automatique. *3 : Mise au point manuelle uniquement *4 : eompatibllite d'objectif: fonctionnement en modes AF et MF avec le
SAL70200G I SAL300F28G I SAL500F40G equipe du SAL 14Te, MF uniquement avec le SAL 135F28 I SAL70400G I SAL500F40G equipe du SAL20TC *5 : Modele sur commander
• L'angle de visualisation d'un objectif fixe
a
un appareil photo numerique
a
objectif interchangeable avec un capteur d'image au format APS-e equivaut
a
celui d'un appareil photo au format 35 mm
a
une longueur locale d'environ 1 ,5x.
• Selon le mecanisme de l'objectif, Ia distance locale peut varier en fonction de Ia distance de prise de vue. La distance locale indiquee dans cette brochure est detinie selon une distance de prise de vue
a
l'infini.
• En principe, Ia quantile de lumiere atteignant un objectif diminue
a
Ia peripherie de !'image. Si !'image devient trap sombre, reduisez l'ouverte de 1 ou 2 niveaux.
• Les caracteristiques techniques son! basees sur les dernieres informations disponlbles au moment de !'impression et son! sujettes
a
modifications sans preavis.
rn
*1 : El enfoque minima es Ia distancia focal mas corta entre el sensor de imagen y el motivo *2: Nose garantiza Ia utllizaci6n de los objetivos DT con APS-e con el modelo DSLR-A9001A850. Se oscureceran las esquinas del
campo y Ia camara no cumplira el princ1pal estandar de rendim1ento de AE *3: Enfoque manual unicamente
*4:
Compatibilidad de los objetivos; funcionam1ento en modo AF y MF con SAL70200G/SAL300F28G/SAL500F40G con SAL 14TC,
MF solo con SAL 135F281SAL70400GISAL500F40G con SAL20TC *5: Fabricado bajo pedidor
• El angulo de vsi6n de un objetivo acoplado a una camara digital de objetivos intercambiables con sensor de imagen de tamaiio APS-e es igual al de una camara de formato 35 mm con una dlstancia focal de aprax.1 ,5x.
• En funci6n del mecanismo del objetivo, Ia distancia focal puede variar segun Ia distancia de lama de fotografias. La distancia focal indicada en este folleto se ha determinado con Ia distancia de toma ajustada en infinito.
• En principia, Ia cantidad de luz que se recibe a !raves del objetivo disminuira en Ia periferia de Ia Imagen. Si se vuelve demasiado oscura, disminuya el valor de abertura en uno o dos puntas.
• Estas especificaciones se basan en Ia ultima informaci6n disponible en el momenta de Ia impresi6n y estan sujetas a cambios sm previa aviso.
!Iii ,...
*1 : A focagem minima 9 a distancia focal mais pequena do sensor de imagem para o motivo
*2:
Nao
e
garantida a utilizaftao de objectivas DT com APS-e com o modelo DSLR-A900IA850. Os cantos do campo ficarao escurecidos
e a maquina nao assegura o nivel de desempenho AE basico.
*3
Apenas focagem manual *4: Compatibilidade de lente; funcionamento nos modos AF e MF com SAL70200G
I
SAL300F28G
I
SAL500F40G com SAL 14Te, MF apenas com
SAL 135F28
I
SAL70400G
I
SAL500F40G com SAL20Te *5: Personalizavelr
• 0 angulo de visao de uma lente acoplada a uma maquina digital de lente intercambiavel com sensor APS-e de tamanho de imagem, equivale ao de uma maquina de 35 mm para uma distanc1a focal de apraximadamente 1 ,5x.
• Dependendo do mecanismo da lente, a distancia focal pode variar de acordo com a distancia para fotografar. A distancia focal indicada nesta brochura e definida pela distancia para fotografar no infinito.
• Em principia, a quantidade de luz que entra na lente diminui o oerimetro da imagem. Se escurecer demasiado, feche a abertura em 1 au 2 pontos.
• As especifica~es tem como base as informa~oes mais recentes disponibilizadas durante a impressao e sao sujeitas a alteraG6es sem aviso previa.
m:
*1 : M1nimalna ostrosc to najmniejsza odleglosc mi\)dzy obiektem i czujnikiem, przy kt6rej jest mozliwe wyostrzenie obrazu. *2: Obiektywy DT z CZUJ nlkiem APS-C mog'l nie dz1a!ac z aparatami DSLR-A900IA850. Narozniki obrazu stanCj
sl\) ciemniejsze, ajakosc
zdj~c
przy automatycznej ekspozycji spadnie. *3: Tylka r\)czne ostrzenie
*4:
Zgodne obiektywy: dz1 alame w trybach AF (automatyczne ustawianie ostroscQ i MF
(r~czne
ustawianie ostra5ci) w przypadku obieklyw6w
SAL70200G/SAL300F28GISAL500F40G z telekonwerterem SAL 14Te, tylko w trybie MF w przypadku obiektyw6w SAL 135F281SAL70400GISAL500F40G z telekonwerterem SAL20Te *5: Konstruowany na zam6wienier
• KCj l widzenia obiektywu zamocowanego na aparacie cytrowym z funkcjCj wymiany obieklyw6w i przetwornikiem obrazu razmiaru APS-e odpowiada 1 ,5x dlugosci ogniskowej aparatu o klatkach formatu 35 mm.
• Przy niekt6rych mechanizmach obiektywu ogniskowa maze zaleiec ad odleglosci rabienia
zdj~cia.
Odleglosci ogniskowe podane w tej broszurze zostaly okreslone przy rabieniu zdj\)c z ostrasci'l w nieskmiczonosci.
• Zgodnie z og61nymi zasadami ilosc swiatla wpadajCjcego do obiektywu zmniejsza si\) na brzegach obrazu. Jesli obraz staje si\) za ciemny, naleiy przymknCjc przyslon\) o 1 krok lub 2 kroki.
• Dane techniczne oparte na najnowszych informacjach dost~pnych w momencie drukowania. Mogq ulec zmianie bez wczesniejszego powiadomienia.
*1 :
fi'i!j\1;tlE.PJ1!:~~~~~HIJ~!ift~iUlHl'HUUi
*2 :
::f~m~~
APS-C
tn
DT
$J!]~mlffl tf-
DSLR-A900/A8
50 • :t.i~ JA.tfl~ftt~~
·
.§..ll3·/f'~-8'~~ Ellbal*1ili€~* •
*3·
{i~LFI'"!JJ!11;t
*4:
~~*EJ:@:tt: SAL70200G/SAL300F28G/SAL500F4QGj:~f~cSAL 14TC
•
AFffiMFmitt'f.IPJt~kf'F; SAL 135F28/SAL70400G/SAL500F40GJ:l;l:~SAL20TC • {iMFmit'iiJ~{'f:
*5: :jg{.\!)E$JJ
•
3i:~~J:l!l:!EAPS-C*'N~~~~~~;ZPJ~~~~l!!!;ffi~~~MHJ?.%:l
·
~ralm-3smm.f&i\;ffi~m-1.5{g1;t~~~tJ?.%:l
o •
WiUl~~*P'ie".l1'ral
·
1;t~PJflliltltS118tll!EM!Hffi~
o
· ~m k E•~~•A••~*~~·-~ o ~•~•·m•~~\l~2@M~~*~ · · m.f&&m-$~~-~~fi~•m·~~~~· ~1'~ ft •~ ·
13