Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HQ HQ-UBT-3400
Summary of Contents for HQ HQ-UBT-3400
- Page 1 HQ-UBT-3400 PORTABLE LI-ION POWERPACK 3400MAH WITH USB OUTPUT READ INSTRUCTION BEFORE USE!
-
Page 2: Specifications
2. SETUP Dc Input Jack DC Output Jack 3. USER INSTRUCTIONS How to charge: Mini USB Input Cable The HQ-UBT-3400 power pack can be charged by connecting the power pack with an USB port (or an optional AC USB adapter) with... -
Page 3: Power Indicator
2) For Mobile phone: 4. POWER INDICATOR The energy status of the HQ-UBT-3400 power pack can be checked by pressing and the power pack indicator button. If LED lights up GREEN, there is enough energy and power pack can be used. A fl ickering GREEN LED means that the power pack should be charged fi... - Page 4 • In case of electrolytic leakage on skin or clothes please wash with clean water to prevent skin infl ammation Made in P.R.C.
- Page 5 HQ-UBT-3400 TRAGBARES LI-ION POWERPACK 3.400 MAH MIT USB-AUSGANG LESEN SIE VOR DER ANWENDUNG DIE ANWEISUNGEN DURCH!
-
Page 6: Technische Daten
USB (oder optionales USB AC-Netzteil) 2. SETUP DC Ausgangsbuchse Dc Eingangsbuchse 3. BENUTZERANWEISUNGEN Ladevorgang: Mini USB Eingangskabel Das HQ-UBT-3400 Powerpack kann geladen werdenn, indem das Powerpack mit einem USB-Anschluss (oder einem optionalen AC USB-Adapter) über das beiliegende Eingangskabel und die Mini USB-... - Page 7 Ausgangskabel 2) Für Mobiltelefon: 4. LEISTUNGSANZEIGE Der Energiestatus des HQ-UBT-3400 Powerpacks kann geprüft werden, indem die Leistungsanzeigen-Taste gedrückt wird. Wenn die LED GRÜN aufl euchtet, ist ausreichend Energie vorhanden und das Powerpack kann verwendet werden. Eine blinkende GRÜNE LED bedeutet, dass das Powerpack zuerst geladen werden sollte.
- Page 8 • Halten Sie das Gerät fern von korrosiven Materialien, Feuer und Hitze • Legen Sie das Gerät nicht in die Sonne • Sollte die elektrolytische Zelle auf die Haut oder Kleidungsstücke auslaufen, waschen Sie diese bitte mit sauberem Wasser ab, um eine Hautentzündung zu vermeiden Hergestellt in der VR China.
-
Page 9: A Lire Avant Utilisation
HQ-UBT-3400 BATTERIE LI-ION PORTABLE 3400MAH AVEC SORTIE USB A LIRE AVANT UTILISATION ! -
Page 10: Caracteristiques Techniques
Mode de charge: USB (ou adaptateur USB AC en option) 2. INSTALLATION Connecteur de Connecteur d'entrée sortie DC 3. INSTRUCTIONS D'UTILISATION Comment effectuer la charge: Mini USB Câble d'entrée La batterie HQ-UBT-3400 peut être chargée en la branchant à un port... - Page 11 2) Pour téléphone mobile : 4. INDICATEUR DE PUISSANCE L'état de la puissance de la batterie HQ-UBT-3400 peut être vérifi é en appuyant sur la touche de l'indicateur de puissance. Si la LED s‘illumine en VERT, il y a suffi samment d'énergie et la batterie peut être utilisée.
- Page 12 • Conserver dans un lieu frais et sec • Tenir éloigné de tout matériau corrosif, feu et chaleur • Ne pas laisser au soleil • En cas de fuite d'électrolyte sur la peau ou les vêtements, laver à l'eau propre pour éviter l'infl ammation de la peau Fabriqué...
- Page 13 HQ-UBT-3400 PORTABLE LI-ION ACCUPACK 3400 MAH MET USB UITGANG LEES VÓÓR GEBRUIK DE INSTRUCTIES!
- Page 14 Wijze van opladen: USB (of optioneel USB AC adapter) 2. AANSLUITINGEN DC Ingangsstekker DC Uitgangsstekker 3. GEBRUIKSINSTRUCTIES Hoe op te laden: Mini USB Ingangskabel Het HQ-UBT-3400 accupack kan opgeladen worden door deze middels de meegeleverde Ingangskabel en Mini USB-stekker (zie afbeelding)
- Page 15 4. VERMOGENSINDICATOR Door op de vermogensindicatorknop te drukken kunt u controleren of het HQ-UBT-3400 accupack nog voldoende vermogen heeft. Als de LED GROEN gaat branden, dan heeft het accupack nog voldoende vermogen en kan deze gebruikt worden. Een knipperende GROENE LED betekent dat het accupack eerst opgeladen moet worden.
- Page 16 • Bewaar het accupack op een droge en koele plaats • Houd het accupack uit de buurt van corrosief materiaal, vuur en warmte • Plaats het accupack niet in de zon • Als er elektrolyt uit het accupack lekt en op uw huid of kleding terechtkomt, was dit dan direct met schoon water weg om beschadiging van kleding en ontsteking van de huid te voorkomen...
- Page 17 HQ-UBT-3400 ALIMENTATORE PORTATILE AGLI IONI DI LITIO 3400MAH CON USCITA USB LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO!
-
Page 18: Istruzioni Per L'uso
USB (o adattatore USB CA opzionale) 2. CONFIGURAZIONE Presa di ingresso DC Presa di uscita DC 3. ISTRUZIONI PER L'USO Come caricare: Mini USB Cavo di ingresso L'alimentatore HQ-UBT-3400 può essere caricato collegando l'alimentatore ad una porta USB (o un adattatore CA USB opzionale) - Page 19 Cavo di uscita 2) Per il cellulare: 4. INDICATORE DI ALIMENTAZIONE Lo stato di energia dell'alimentatore HQ-UBT-3400 può essere verifi cato premendo il pulsante dell'indicatore di alimentazione. Se la spia LED si illumina di VERDE, c'è abbastanza energia ed è possibile utilizzare l'alimentatore.
- Page 20 • Conservare in un luogo fresco e asciutto • Tenere lontano da materiale corrosivo, fuoco e calore • Non posizionare al sole • In caso di perdita elettrolitica sulla pelle o gli indumenti, lavare con acqua pulita per prevenire l'infi ammazione della pelle Prodotto in P.R.C.
- Page 21 HQ-UBT-3400 PAQUETE PORTÁTIL DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO 3400MAH CON SALIDA USB ¡LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO!
-
Page 22: Especificaciones
Toma de entrada de CC de CC 3. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Cómo recargar: Mini USB Cable de entrada El paquete de alimentación HQ-UBT-3400 puede cargarse conectando el paquete de alimentación a un puerto USB (o a un adaptador opcional... -
Page 23: Indicador De Alimentación
Cable de salida 2) Para teléfonos móviles: 4. INDICADOR DE ALIMENTACIÓN El estado de energía del paquete de alimentación HQ-UBT-3400 puede comprobarse pulsando el botón del indicador de alimentación. Si la LED se enciende en VERDE, habrá sufi ciente energía y el paquete de alimentación podrá... - Page 24 • Almacenar en un lugar seco y frío • Mantener alejado del material corrosivo, del fuego y del calor • No exponer directamente al sol • Si se produjese un escape electrolítico en la piel o en la ropa, por favor, limpie la superfi cie con agua limpia para evitar la infl...
- Page 25 HQ-UBT-3400 3400 MAH-S HORDOZHATÓ LI-ION AKKUMULÁTOR TELEP USB KIMENETTEL HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL!
-
Page 26: Műszaki Jellemzők
HQ-UBT-3400 1. MŰSZAKI JELLEMZŐK Akkumulátor típusa: Lítium-ion akkumulátor Kimenő feszültség: 5,5 V DC Kimenő áram: max. 700 mA. Kapacitás: 12,58 WH (3 400 mAh) Üzemi hőmérséklet 0–40° C Tárolási/szállítási hőmérséklet: -20 – 50° C Töltési idő 6 óra Méretei: 100x62x15 mm Súly:... - Page 27 A HQ-UBT-3400 úgy tölthető, hogy USB portra (vagy külön beszerezhető hálózati USB adapterre) kapcsolják a mellékelt bemeneti kábellel és mini USB csatlakozóval (ld. az ábrát). Az akkumulátor telepen lévő LED pirossal fog világítani. Amikor az akkumulátor telep már teljesen fel van töltve, a LED ZÖLDRE vált. A villogó piros LED azt jelzi, hogy a töltéssel vagy a csatlakozással probléma van.
- Page 28 • Legalább három havonta töltse fel • Száraz és hűvös helyen tárolja • Korrozív anyagoktól, tűztől és hőhatástól tartsa távol • Közvetlen napsugárzástól védje • Ha a bőrére vagy ruhájára elektrolit ömlik, a bőrgyulladás megelőzése végett mossa át tiszta vízzel. Készült a KNK-ban.
- Page 29 HQ-UBT-3400 KANNETTAVA LI-ION POWERPACK 3400MAH USB LÄHDÖLLÄ LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ!
-
Page 30: Tekniset Tiedot
Mitat: 100x62x15mm Paino: 130g Käyttökertaikä: Ainakin 500 kertaa Lataustila: USB (tai valinnainen USB AC sovitin) 2. ASETUKSET Dc-sisäänmeno DC-ulostulo 3. KÄYTTÖOHJEET Latausohjeet: Mini USB Syöttökaapeli HQ-UBT-3400 akku voidaan ladata liittämällä akku USB-porttiin (tai valinnaiseen AC USB-sovittimeen) toimitetulla syöttökaapelilla ja mini... - Page 31 Akkukaapeli 2) Matkapuhelimelle: 4. TEHON OSOITIN HQ-UBT-3400 -akun tehotaso voidaan tarkistaa painamalla tehon osoittimen painiketta. Jos VIHREÄ LED-merkkivalo syttyy, tehoa on riittävästi ja akkua voidaan käyttää. Vilkkuva VIHREÄ LED-merkkivalo merkitsee, että akku on ladattava ennen sen käyttöä. 5. HUOMIO •...
- Page 32 • Jos elektrolyyttiä pääsee iholle tai vaatteille, pese alue puhtaalla vedellä ihotulehduksen välttämiseksi. Valmistettu Kiinan tasavallassa.
- Page 33 HQ-UBT-3400 BÄRBART LI-ION POWERPACK 3400MAH MED USB-UTGÅNG LÄS ANVISNINGARNA FÖRE ANVÄNDNING!
- Page 34 130g Antal cykler Minst 500 gånger Laddningsläge: USB (alternativt USB växelströmsadapter) 2. INSTALLATION Likströmsingång Likströmsutgång 3. ANVÄNDARINSTRUKTIONER Hur man laddar: Mini-USB Ingångskabel HQ-UBT-3400 power pack kan laddas genom att batteripaketet ansluts till en USB-utgång (alternativt en USB växelströmsadapter) med bifogad...
- Page 35 Utgångssladd 2) För mobiltelefon: 4. STRÖMINDIKATOR Energistatusen för ditt HQ-UBT-3400 power pack kan kontrolleras genom att du trycker på knappen för strömindikering. Om den GRÖNA lysdioden tänds fi nns det tillräckligt med ström och batteripaketet kan då användas. Om lysdioden fl imrar GRÖNT innebär det att batteripaketet måste laddas först.
- Page 36 • Förvaras på ett torrt och svalt ställe • Använd eller förvara inte batteriet nära korrosiva material, eld, eller värme • Undvik direkt solljus • Om battersyra skulle läcka på huden eller på kläder, skölj då genast med kallt vatten för att undvika hudirritation. Tillverkad i Folkrepubliken Kina...
- Page 37 HQ-UBT-3400 PŘENOSNÝ LI-ION AKUMULÁTOR 3400MAH S VÝSTUPNÍM PORTEM PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ!
-
Page 38: Pokyny K Použití
HQ-UBT-3400 1. SPECIFIKACE Typ baterie: Lithium-ion Výstupní napětí: 5.5 V - střídavé Výstupní proud: Maximálně 700 mA Kapacita: 12.58 WH (3400 mAh) Provozní teplota 0- 40° Skladování/přeprava teplota: -20- 50° Nabíjecí čas: 6 hodin Rozměry: 100x62x15 mm Hmotnost: 130 g Počet nabíjecích cyklů... - Page 39 Akumulátor HQ-UBT-3400 lze nabíjet připojením k USB portu nebo síťovým adaptérem (není standardně dodáván). K propojení s USB portem použijte dodávaný USB kabel s mini konektorem. Viz obr. Po připojení se rozsvítí LED dioda ČERVENĚ. Po plném nabití akumulátoru začne LED dioda svítit ZELENĚ. Blikající ČERVENÁ...
- Page 40 • Skladujte na suchém a chladném místě • Chraňte před kyselinami, zásadami, ohněm a nadměrnými teplotami • Chraňte před přímým slunečním světlem • Pokud dojde k vytečení elektrolytu a k potřísnění kůže nebo oděvu, omyjte potřísněné místo pod proudem čisté vody. Zabráníte tak podráždění...
Need help?
Do you have a question about the HQ-UBT-3400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers