Hide thumbs Also See for XV-N30BK:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

DVD VIDEO PLAYER
LECTEUR DVD VIDEO
XV-N30BK/XV-N33SL
V I D E O
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Before operation
Avant le fonctionnement
Preparations
Préparatifs
Basic operations
Opérations de base
Advanced operations
Opérations avancées
MP3 disc playback
Lecture d'un disque MP3
Changing the initial settings
Modification des réglages
initiaux
Additional information
Informations complémen-
taires
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located on the rear, bottom or
side of the cabinet. Retain this information
for future reference.
Model No.
Serial No
GNT0024-002C
English
Français
2
3
6
11
19
21
26
[C]

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for JVC XV-N30BK

  • Page 1 English Français DVD VIDEO PLAYER LECTEUR DVD VIDEO Before operation XV-N30BK/XV-N33SL Avant le fonctionnement Preparations Préparatifs Basic operations Opérations de base Advanced operations Opérations avancées MP3 disc playback Lecture d’un disque MP3 Changing the initial settings Modification des réglages initiaux Additional information Informations complémen-...
  • Page 2 Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: RISK OF ELECTRIC SHOCK 1. Do not remove screws, covers or cabinet. DO NOT OPEN 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
  • Page 3: Table Of Contents

    English Supplied accessories Table of contents Check that you have all the following accessories supplied to you. Supplied accessories..............1 If anything is missing, consult your dealer immediately. About this manual ..............1 Precautions ................1 • Audio/video cable (Yellow/White/Red) (× 1) • Remote control unit (× 1) •...
  • Page 4: Before Operation

    Before operation Digital audio formats About discs The unit supports the following digital audio formats (see page 31 “Glossary” for descriptions of each audio format): Playable disc types Linear PCM, Dolby Digital, DTS (Digital Theater Systems) Discs with the following marks can be played back on the unit. NOTES DVD VIDEO SVCD...
  • Page 5: Preparations

    Preparations B Connecting to a TV with an S-video jack English Connections If your TV has an S-VIDEO input, you can get better picture quality by connecting it with the S-VIDEO output of the unit using Before using the unit, connect the unit to a TV and/or amplifier. an S-video cable instead of connecting the video input of the TV to the VIDEO jack of the unit.
  • Page 6: Connecting To Optional Audio Equipment

    Preparations Connecting to optional audio equipment Connecting to a stereo audio amplifier/receiver NOTE Connect the unit’s AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) jacks to any line- Sound recorded on DTS-encoded DVD VIDEO or DTS-encoded level inputs (such as AUX, DVD, CD, etc.) of an audio amplifier or Audio CD discs are not output from the analog (AUDIO OUT receiver.
  • Page 7: Using The Remote Control Unit

    Preparations Precautions of the safe use of battery English Connecting the power cord • Store the battery in a place where children cannot reach. When all the audio/video connections have been made, connect If a child accidentally swallows the battery, consult a doctor the AC power plug to the wall outlet.
  • Page 8: Basic Operations

    Basic operations Initial setup STANDBY indicator When you turn on the unit for the first time after purchase, the following message appears on the TV screen. EXECUTE DVD PLAYER SETUP? - BASIC PICTURE/AUDIO STANDBY/ON SETTING YES - PRESS ENTER NO - CANCEL You can set the display language, TV monitor type and digital STANDBY/ output before using the unit, by following the procedure below.
  • Page 9: Basic Playback

    Basic operations Press 5/∞ to select a desired digital output English Basic playback signal type. Set this item correctly when you connect the unit to an external surround decoder or D/A converter. (If you do not connect the unit to such a device, you do not have to set this item.) •...
  • Page 10: Resuming Playback

    Basic operations To stop playback completely Press 7. QUICK PLAYBACK 7 3 8 Hint If you press 0 during playback, the unit stops playback and opens the disc tray. To stop playback temporarily 4 ¢ Press 8. To resume playback, press 3. (See the following item.) DISPLAY About On-screen guide icons You may see the following icons displayed over the picture.
  • Page 11: Various Speed Playback

    Basic operations English NOTES To resume playback • x1.5 Quick Playback can also be achieved by pressing ¡ once. (See next section.) When the resume mode is “ON” • At the x1.5 Quick Playback mode, the digital sound is output in stereo linear PCM format.
  • Page 12: Locating The Beginning Of A Scene Or Song

    Basic operations Locating the beginning of a scene or song 4 ¢ For DVD VIDEO: During playback, you can skip a chapter or title, depending on the disc configuration. For SVCD/Video CD: During playback without PBC function, you can skip a track. Numeric buttons For Audio CD: During playback or while in stop mode, you can skip a track.
  • Page 13: Advanced Operations

    Advanced operations English Locating a desired scene from the menu of a SVCD/Video CD with PBC TITLE/GROUP RETURN Some SVCD/Video CD discs support the PBC function. PBC is Numeric buttons an abbreviation of “Playback Control.” Some SVCD/Video CD discs recorded with PBC have their own menus, such as a list of TOP MENU MENU the songs of the disc.
  • Page 14: Changing The Playback Order

    Advanced operations Press the numeric buttons (0 to 9) to enter the desired time. The specified time is displayed in the pull-down menu. CANCEL Example (for DVD VIDEO) To play back from 2(H):34(M):00(S) Numeric Press 2, 3, then 4. buttons TIME 2:34 __ Example (for SVCD/Video CD/Audio CD) 5/∞/2/3...
  • Page 15 Advanced operations Press the numeric buttons to specify tracks English To play back in random order (Random play) in the desired order. To select 5: press 5. To select 23: press +10, +10, then 3. To select 40: press +10, +10, +10, then 10. In stop mode, press ON SCREEN twice.
  • Page 16: Repeat Playback

    Advanced operations To repeat a desired part (A-B repeat playback) SUB TITLE First make sure: AUDIO • The unit is in playback mode except SVCD/Video CD playback ANGLE with PBC. 5/∞/2/3 Press ON SCREEN twice. ENTER The menu bar appears on the TV screen. ON SCREEN Press 2/3 to move , then press...
  • Page 17: Changing The Language, Sound And Scene Angle

    Advanced operations Press 5/∞ or AUDIO to select the desired English Changing the language, sound and audio. Each time you press 5/∞ or AUDIO, the audio changes. scene angle For DVD VIDEO (example) 1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH 3/3 SPANISH To select the subtitle language (SUBTITLE) For SVCD Some DVD VIDEO and SVCD discs contain more than one For Video CD...
  • Page 18: Special Picture/Sound Effect

    Advanced operations Press 2/3 to select the desired preset. Each time you press the button, the VFP mode changes as follows. 3D PHONIC Set the video type most suitable to the current program or the room conditions. NORMAL CINEMA USER 1 USER 2 ZOOM 5/∞/2/3...
  • Page 19: Menu Bar Functions

    Advanced operations To dismiss the VFP mode selection window English Menu bar functions Press VFP. NOTES To bring up the menu bar • The window for VFP mode selection and parameter setting disappear if no operation is made for about 10 seconds. •...
  • Page 20: Menu Bar Functions For Dvd Video

    Advanced operations Menu bar functions for DVD VIDEO Menu bar functions for SVCD/Video CD/ Audio CD Time mode selection Time mode selection During playback, selects the time mode shown in the display window and in the status bar. Selects the time mode shown in the display window and in the status bar.
  • Page 21: Mp3 Disc Playback

    MP3 disc playback English Basic operations Use the following buttons to control MP3 disc playback. ENTER: Starts playback while stopped. Starts playback while stopped or paused. Stops playback. Pauses playback. 4/¢: Skips back or forward a track during playback. Selects the previous or next track while stopped. If you press 3 during playback, or press 7 to stop playback 5/∞/2 followed by 3, the unit starts playback from the beginning of the...
  • Page 22: Direct Selection

    MP3 disc playback Press the numeric buttons to specify a desired group number. To select 5: press 5. To select 23: press +10, +10, then 3. TITLE/GROUP To select 40: press +10, +10, +10, then 10. Specify the Group number within several seconds after pressing TITLE/GROUP (i.e.
  • Page 23: Changing The Initial Settings

    Changing the initial settings English How to set preferences Press CHOICE. One of the preference on-screen displays appears on the TV screen. You can see four icons at the top right of the on-screen display for the settings. 5/∞/2/3 : LANGUAGE menu CHOICE ENTER : PICTURE menu...
  • Page 24: Language Menu

    Changing the initial settings LANGUAGE menu MENU LANGUAGE You can select the default menu language to be displayed if it is contained on a DVD VIDEO disc. Setting options ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, [16:9 AUTO] (Wide television screen): select when you JAPANESE, language code from AA to ZU connect the unit to a wide-screen (16:9) TV.
  • Page 25: Audio Menu

    Changing the initial settings OUTPUT LEVEL English AUDIO menu This setting allows you to attenuate the level of the signal output from the unit’s analog AUDIO OUT terminals. DIGITAL AUDIO OUTPUT Setting options To connect the unit’s digital output to an external device equipped STANDARD, LOW with a digital input, this item must be set correctly.
  • Page 26: Limiting Playback By Children

    Changing the initial settings Press 5/∞ to select the country code. Select the code of the country whose standards were used to rate the DVD VIDEO disc content. See “Appendix A: Country/Area code list for Parental Lock” on page 29. PARENTAL LOCK Numeric buttons COUNTRY CODE...
  • Page 27 Changing the initial settings English To change the settings To temporarily release the Parental Lock You can change the parental lock settings later. If the parental level is set to a strict value, some discs may not play at all. Bring up the OTHERS menu.
  • Page 28: Additional Information

    Additional information Names of parts and controls Front panel 7 ¢ button (9, 10) 1 STANDBY indicator (6) 2 0 button (7) STANDBY/ON button (6) 3 7 button (7, 8) 9 Remote sensor (5) 4 3 button (7, 9) 0 Display window (see the illustration below) 5 8 button (8, 9) - Disc tray (7) 6 4 button (9, 10)
  • Page 29: Remote Control Unit

    Additional information English Remote control unit STANDBY/ON DISPLAY TITLE/ 3D PHONIC GROUP RETURN CANCEL & ANGLE SUB TITLE AUDIO ZOOM TOP MENU MENU CHOICE ENTER SLOW ON SCREEN PREVIOUS SELECT NEXT ¡ CLEAR 1 DISPLAY button (8) # Infrared signal window (5) 2 TITLE/GROUP button (11, 20) $ STANDBY/ON button (6)
  • Page 30: Troubleshooting

    Additional information Troubleshooting Specifications Specifications and appearance are subject to change without prior notice. Power General Power does not come on. Readable discs DVD VIDEO, DVD-R (Video format), DVD- \ Power plug is not inserted securely. Plug in securely. RW (Video format), +RW (Video format), SVCD, Video CD, Audio CD (CD-DA), MP3 format, CD-R/RW (CD-DA, SVCD, Video CD, Operation...
  • Page 31: Appendix A: Country/Area Code List For Parental Lock

    Additional information English Appendix A: Country/Area code list for Parental Lock (for page 24) Spain Saint Lucia Sudan Andorra Ethiopia Liechtenstein Sweden United Arab Emirates Finland Sri Lanka Singapore Afghanistan Fiji Liberia Saint Helena Antigua and Barbuda Falkland Islands Lesotho Slovenia Anguilla Micronesia (Federated...
  • Page 32: Appendix B: Table Of Languages And Their Abbreviations

    Additional information Appendix B: Table of languages and their abbreviations (for pages 15 and 22) Afar Persian Cambodian (Afan) Oromo Sundanese Abkhazian Finnish Kannada Oriya Swedish Afrikaans Fiji Korean (KOR) Panjabi Swahili Ameharic Faroese Kashmiri Polish Tamil Arabic Frisian Kurdish Pashto, Pushto Telugu Assamese...
  • Page 33: Appendix D: Glossary

    Additional information English Appendix D: Glossary Aspect ratio PAL (Phase Alternation by Line) A ratio which defines the shape of the rectangular picture in a TV. A color television system format used extensively in Western It is the width of the picture relative to the height. A conventional Europe.
  • Page 34: Accessoires Fournis

    Français Accessoires fournis Table des matières Vérifier que les accessoires suivants vous ont été fournis. S’il Accessoires fournis ..............1 manque quelque chose, consulter immédiatement votre A propos de ce manuel .............1 revendeur. Précautions ................1 • Câble audio/vidéo (Jaune/Blanc/Rouge) (× 1) •...
  • Page 35: Avant Le Fonctionnement

    Avant le fonctionnement REMARQUES A propos des disques • Selon le réglage [SORTIE AUDIO NUM.] de l’appareil, il se peut que les signaux audio numériques ne sortent pas tels qu’ils sont enregistrés sur le disque. Voir “SORTIE AUDIO NUM.” en Types de disques lisibles page 23 pour les détails.
  • Page 36: Préparatifs

    Préparatifs Raccordements Téléviseur Français Avant d’utiliser l’appareil, brancher l’appareil à un téléviseur et/ou D E O Blanc S - V I un amplificateur. V I D E Rouge Avant de procéder aux raccordements L E F • Ne pas brancher le cordon d’alimentation secteur CA avant A U D R IG d’avoir effectué...
  • Page 37 Préparatifs Raccordement à un équipement audio facultatif Raccordement à un amplificateur/récepteur audio REMARQUE Le son enregistré sur les disques DVD VIDEO encodés en format stéréo DTS ou CD Audio encodés en format DTS n’est pas émis des Raccorder les prises AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) de l’appareil prises analogiques (AUDIO OUT LEFT/RIGHT) de l’appareil.
  • Page 38: Utilisation De La Télécommande

    Préparatifs Précautions d’utilisation de sécurité des piles Brancher le cordon d’alimentation • Ranger la pile dans un endroit inaccessible aux enfants. Lorsque tous les raccordements audio/vidéo ont été faits, Français Si un enfant avale la pile par accident, consulter brancher la fiche d’alimentation secteur CA dans la prise murale. immédiatement un médecin.
  • Page 39: Opérations De Base

    Opérations de base Configuration initiale Indicateur STANDBY Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois après achat, le message suivant apparaît sur l’écran du téléviseur. STANDBY/ON EXECUTE DVD PLAYER SETUP? - BASIC PICTURE/AUDIO SETTING YES - PRESS ENTER NO - CANCEL (EXECUTER CONFIGUR.
  • Page 40: Lecture De Base

    Opérations de base Appuyer sur ENTER. Lecture de base La troisième page, sur laquelle le menu déroulant de la [SORTIE AUDIO NUM.] est déjà ouvert, apparaît. Français CONFIGUR. LECTEUR DVD SORTIE AUDIO NUM. FLUX SEULEMENT PCM MIX. DEMUL. ANALOGIQUE DOLBY SURROUND DOLBY DIGITAL/PCM Appuyer sur 0 pour ouvrir le tiroir à...
  • Page 41: Reprise De La Lecture

    Opérations de base A noter Si on appuie sur 0 pendant la lecture, l’appareil arrête la lecture QUICK PLAYBACK et ouvre le tiroir à disque. 7 3 8 Pour arrêter temporairement la lecture Appuyer sur 8. Pour reprendre la lecture, appuyer sur 3. (Voir l’élément suivant.) 4 ¢...
  • Page 42: Lecture À Plusieurs Vitesses

    Opérations de base Pour revenir à la lecture normale Pour reprendre la lecture Appuyer de nouveau sur QUICK PLAYBACK. La lumière sur la touche disparaît. Français Quand le mode de reprise est sur “MARCHE” REMARQUES • La lecture rapide x 1,5 peut aussi se réaliser en appuyant une Quand le disque dont la lecture a été...
  • Page 43: Repérage Du Début D'une Scène Ou D'un Morceau

    Opérations de base Repérage du début d’une scène ou d’un morceau 4 ¢ Pour DVD VIDEO: Pendant la lecture, il est possible de sauter un chapitre ou un titre, selon la configuration du disque. Pour SVCD/CD Vidéo: Pendant la lecture sans la fonction PBC, il est possible de sauter une piste.
  • Page 44: Opérations Avancées

    Opérations avancées Repérage d’une scène souhaitée à partir du menu d’un SVCD/CD Vidéo avec PBC Français TITLE/GROUP RETURN Certains disques SVCD/CD Vidéo prennent en charge la fonction Touches PBC. PBC est l’abréviation de “Playback Control” (ou contrôle de numérotées lecture). Certains disques SVCD/CD Vidéo enregistrés avec PBC TOP MENU MENU ont leurs propres menus, par exemple une liste des morceaux sur...
  • Page 45: Modification De L'ordre De Lecture

    Opérations avancées Appuyer sur les touches numérotées (0 à 9) pour entrer le temps souhaité. Le temps spécifié s’affiche sur le menu déroulant. CANCEL Exemple (pour DVD VIDEO) Lecture à partir de 2(H):34(M):00(S) Touches Appuyer sur 2, 3, puis 4. numérotées TIME 2:34 __ Exemple (pour SVCD/CD Vidéo/CD Audio)
  • Page 46 Opérations avancées Appuyer sur les touches numérotées pour Lecture dans un ordre aléatoire (Lecture spécifier les pistes dans l’ordre souhaité. aléatoire) Français Pour sélectionner 5: appuyer sur 5. Pour sélectionner 23: appuyer sur +10, +10, puis 3. Pour sélectionner 40: appuyer sur +10, +10, +10, puis 10. Temps total du programme En mode d’arrêt, appuyer deux fois sur ON SCREEN.
  • Page 47: Lecture Répétée

    Opérations avancées Répétition d’un passage souhaité (Lecture répétée A-B) SUB TITLE D’abord s’assurer que: AUDIO • L’appareil est en mode de lecture sauf lecture de SVCD/CD ANGLE Vidéo avec PBC. 5/∞/2/3 Appuyer deux fois sur ON SCREEN. ENTER La barre du menu apparaît sur l’écran du téléviseur. ON SCREEN Appuyer sur 2/3 pour déplacer , puis appuyer sur ENTER.
  • Page 48: Modification De La Langue, Du Son Et De L'angle De Scène

    Opérations avancées Appuyer sur 5/∞ ou AUDIO pour Modification de la langue, du son et sélectionner la langue audio souhaitée. A chaque pression sur 5/∞ ou AUDIO, la langue change. Français de l’angle de scène Pour un DVD VIDEO (exemple) Pour sélectionner la langue de sous-titres 1/3 ANGLAIS 2/3 FRANCAIS...
  • Page 49: Image Spéciale/Effet De Son

    Opérations avancées Appuyer sur 2/3 pour sélectionner le préréglage souhaité. A chaque pression de la touche, le mode VFP est modifié 3D PHONIC comme suit. Régler le type de vidéo le mieux adapté au programme en cours et aux conditions de la pièce. NORMAL CINEMA USAGER 1...
  • Page 50: Fonctions De La Barre De Menu

    Opérations avancées Appuyer sur ENTER. Fonctions de la barre de menu Répéter les étapes 3 à 6 pour régler d’autres paramètres. Français Pour supprimer la fenêtre de sélection du mode Affichage de la barre de menu Appuyer sur VFP. Quand un disque est inséré, appuyer sur ON SCREEN.
  • Page 51 Opérations avancées Fonctions de la barre de menu pour un DVD Fonctions de la barre de menu pour un VIDEO SVCD/CD Vidéo/CD Audio Sélection du mode temporel Sélection du mode temporel Pendant la lecture, selectionne le mode temporel indiqué sur Sélectionne le mode temporel indiqué...
  • Page 52: Lecture D'un Disque Mp3

    Lecture d’un disque MP3 Opérations de base Utiliser les touches suivantes pour commander la lecture de Français disques MP3. ENTER: Lance la lecture pendant l’arrêt. Lance la lecture pendant l’arrêt ou la pause. Arrête la lecture. Interrompt la lecture. 4/¢: Saute une piste en arrière ou en avant pendant la lecture.
  • Page 53 Lecture d’un disque MP3 Appuyer sur les touches numérotées pour spécifier le numéro du groupe souhaité. TITLE/GROUP Pour sélectionner 5: appuyer sur 5. Pour sélectionner 23: appuyer sur +10, +10, puis 3. Pour sélectionner 40: appuyer sur +10, +10, +10, puis 10. Touches Spécifier le numéro du groupe dans les secondes suivant la numérotées...
  • Page 54: Modification Des Réglages Initiaux

    Modification des réglages initiaux Réglage des préférences Français Appuyer sur CHOICE. Un des affichages de préférences à l’écran apparaît sur l’écran du téléviseur. Quatre icônes apparaissent en haut à droite de l’affichage à l’écran pour les réglages. 5/∞/2/3 : Menu LANGUE CHOICE ENTER : Menu IMAGE...
  • Page 55 Modification des réglages initiaux Menu LANGUE LANGUE MENU La langue du menu par défaut peut être sélectionnée pour affichage si elle est présente sur le disque DVD VIDEO. Options de réglage ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, CHINOIS, ALLEMAND, • [16:9 AUTO] (Ecran de télévision large): sélectionner lors du ITALIEN, JAPONAIS, code de langue de AA à...
  • Page 56: Menu Audio

    Modification des réglages initiaux [MODE TV]: sélectionner si le niveau de son d’un disque DVD Menu AUDIO VIDEO est plus faible que le niveau de son d’un programme de télévision. On peut alors entendre clairement le son à volume Français SORTIE AUDIO NUM.
  • Page 57: Lecture Limitée Pour Enfants

    Modification des réglages initiaux Appuyer sur 5/∞ pour sélectionner le code de pays. Sélectionner le code de pays dont les normes sont appliquées pour indexer le sommaire du disque DVD VIDEO. Voir “Annexe A: Liste des codes de pays/régions pour la censure parentale”...
  • Page 58 Modification des réglages initiaux Pour modifier les réglages Pour lever temporairement la censure parentale Français Il est possible de modifier les réglages de la censure parentale plus tard. Si le réglage de la censure parentale est strict, il est possible que Faire apparaître le menu AUTRES.
  • Page 59: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Désignations des composants et des commandes Panneau avant 7 Touche ¢ (9, 10) 1 Indicateur STANDBY (6) 2 Touche 0 (7) 8 Touche STANDBY/ON (6) 3 Touche 7 (7, 8) 9 Capteur de télécommande (5) 4 Touche 3 (7, 9) 0 Afficheur (voir l’illustration ci-dessous) 5 Touche 8 (8, 9) - Tiroir à...
  • Page 60 Informations complémentaires Télécommande Français STANDBY/ON DISPLAY TITLE/ 3D PHONIC GROUP RETURN CANCEL ANGLE SUB TITLE AUDIO ZOOM & TOP MENU MENU CHOICE ENTER SLOW ON SCREEN PREVIOUS SELECT NEXT ¡ CLEAR 1 Touche DISPLAY (8) # Fenêtre de signal infrarouge (5) 2 Touche TITLE/GROUP (11, 20) $ Touche STANDBY/ON 3 Touche 3D PHONIC (17)
  • Page 61: Guide De Dépannage

    Informations complémentaires Les fichiers (pistes) ne sont pas lus dans l’ordre d’enregistrement. Guide de dépannage \ Cet appareil lit les fichiers dans l’ordre alphabétique. C’est pourquoi l’ordre de lecture peut varier. Alimentation Spécifications L’alimentation n’arrive pas. \ La fiche d’alimentation n’est pas insérée convenablement. Les spécifications et la présentation sont sujettes à...
  • Page 62: Annexe A: Liste Des Codes De Pays/Régions Pour La Censure Parentale

    Informations complémentaires Annexe A: Liste des codes de pays/régions pour la censure parentale (pour page 24) Français Erythrée Liban Salomon (les) Andorre Espagne Sainte Lucie Seychelles Emirats Arabes Unis Ethiopie Liechtenstein Soudan Afghanistan Finlande Sri Lanka Suède Antigua-et-Barbuda Fidji (les) Liberia Singapour Anguilla...
  • Page 63: Annexe B: Tableau Des Langues Et Leurs Abréviations

    Informations complémentaires Annexe B: Tableau des langues et leurs abréviations (pour les pages 15 et 22) Afar Perse Cambodgien (Khmer) (Afan) Oromo Soudanais Abkhaze Finnois Canadien Oriya Suédois Afrikaner Fidji Coréen (KOR) Panjabi Swahili Amharique Faroèse Cachemirien Polonais Tamil Arabe Frisien Kurde Pashto, Pushto...
  • Page 64: Annexe D: Glossaire

    Informations complémentaires Annexe D: Glossaire Français Audio PCM linéaire Rapport d’aspect PCM est l’abréviation de “modulation par impulsions codées”. Un rapport qui définit la forme de l’image rectangulaire d’un PCM linéaire est une méthode ordinaire pour coder téléviseur. C’est la largeur de l’image par rapport à la hauteur. numériquement le son sans compression, et est utilisée pour les Une image de télévision conventionnelle a un rapport d’aspect de pistes audio sur les disques DVD VIDEO, CD Audio, etc.
  • Page 65 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN. FR. 0203KTYBICJSC ©2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...

This manual is also suitable for:

Xv-n33sl

Table of Contents