Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Doporučený olej Castrol Magnatec 5W-40 C3
Odporúčaný olej Castrol Magnatec 5W-40 C3
Recommended oil Castrol Magnatec 5W-40 C3
Zalecany olej Castrol Magnatec 5W-40 C3
Empfohlenes Öl Castrol Magnatec 5W-40 C3
CZ – Gratulujeme Vám
k nákupu výrobku
značky HECHT. Před
prvním uvedením
do provozu si prosím
pozorně přečtěte tento
návod k obsluze!
860 HECHT MANUAL 2012b.indd 1
860 HECHT MANUAL 2012b.indd 1
SK – Gratulujeme
GB – Congratulations
Vám k nákupu výrobku
on your purchase of
značky HECHT. Pred
the product brand
prvým uvedením do
HECHT. Before the first
prevádzky si prosím
operation, please read
pozorne prečítajte
the owner's manual
návod na obsluhu!
carefully!
860
860
PÙVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ:
PÙVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ:
MOTOROVÝ ROTAÈNÍ KARTÁÈ
MOTOROVÝ ROTAÈNÍ KARTÁÈ
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE:
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE:
MOTOROVÁ ROTAÈNÁ KEFA
MOTOROVÁ ROTAÈNÁ KEFA
ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE:
ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE:
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG:
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG:
MOTOR KEHRMASCHINE
MOTOR KEHRMASCHINE
INSTRUKCJA U¯YTKOWANIA:
INSTRUKCJA U¯YTKOWANIA:
BENZYNOWA ZAMIATARKA
BENZYNOWA ZAMIATARKA
DE – Wir gratulieren
Ihnen zum Kauf eines
HECHT Produktes.
Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung
vor der ersten
Verwendung sorgfältig
durch!
PETROL SWEEPER
PETROL SWEEPER
PL – Gratulujemy
zakupu produktu
marki HECHT. Przed
pierwszym użyciem
należy dokładnie
przeczytać
instrukcję
obsługi!
30.7.2012 17:15:50
30.7.2012 17:15:50
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for hecht 860
- Page 1 Verwendung sorgfältig instrukcję durch! obsługi! 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 1 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 1 30.7.2012 17:15:50 30.7.2012 17:15:50...
- Page 2 Dlatego nie można wznosić jakichkolwiek roszczeń związanych z niniejszą instrukcją obsługi. W razie wąt- pliwości skontaktuj się ze sprzedawcą lub importerem. 2 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 2 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 2 30.7.2012 17:15:54 30.7.2012 17:15:54...
- Page 3 ZALECANE AKCESORIA ........................79 DEUTSCH ILLUSTRIERTEN ANHANG ...........................4 VERWENDETEN SYMBOLE..........................7 TECHNISCHE DATEN ............................11 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ........................64 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..........................76 EMPFEHLENSWERTES ZUBEHÖR ....................79 3 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 3 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 3 30.7.2012 17:15:54 30.7.2012 17:15:54...
- Page 4 PICTURE ANNEX OBRAZOVÁ PRÍLOHA OBRAZOVÁ PŘÍLOHA OBRAZOVÁ PŘÍLOHA / OBRAZOVÁ PRÍLOHA / PICTURE ANNEX / ILLUSTRIERTEN ANHANG / ZDJĘCIE ZAŁĄCZNIK 4 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 4 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 4 30.7.2012 17:15:54 30.7.2012 17:15:54...
- Page 5 STOP START CHOKE 5 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 5 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 5 30.7.2012 17:15:56 30.7.2012 17:15:56...
- Page 6 6 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 6 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 6 30.7.2012 17:15:58 30.7.2012 17:15:58...
- Page 7 Lesen Sie die Ge- Čtěte návod na Čítajte návod Proszę przeczytać instruction brauchsanweisung na obsluhu. instrukcję obsługi. použití. manual. Handbuch. 7 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 7 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 7 30.7.2012 17:16:02 30.7.2012 17:16:02...
- Page 8 Abstand. głości. 8 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 8 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 8 30.7.2012 17:16:03 30.7.2012 17:16:03...
- Page 9 Hebel- lever-back dźwigniao-brońca back 9 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 9 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 9 30.7.2012 17:16:03 30.7.2012 17:16:03...
- Page 10 - langsamer otáčky / pozice pomalé otáčky / prędkość / STOP / STOP position Geschwindigkeit / STOP pozícia STOP pozycja STOP-Position 10 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 10 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 10 30.7.2012 17:16:03 30.7.2012 17:16:03...
- Page 11 / Specifi cations are subject to change without notice. / Specyfi kacje mogą być zmienione bez uprzedniego powiadomienia. / Die Spezifi kationen können ohne Ankündi- gung geändert werden. 11 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 11 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 11 30.7.2012 17:16:03 30.7.2012 17:16:03...
-
Page 12: Table Of Contents
Storage and transport ......................... 44 TROUBLESHOOTING ....................... 45 ENVIRONMENT ........................46 DEVICE WARRANTY ....................... 46 SELECTABLE ACCESSORIES TO THE MACHINE HECHT 860 ........... 48 38 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 38 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 38 30.7.2012 17:16:12... -
Page 13: Purpose Of Use
A visual inspection should always be carried out to check whether the sweeping roll, fastening components or the entire unit are not worn out or damaged before each use. 39 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 39 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 39 30.7.2012 17:16:12 30.7.2012 17:16:12... -
Page 14: Operator Requirements
40 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 40 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 40 30.7.2012 17:16:13 30.7.2012 17:16:13... -
Page 15: Machine Description
Use appropriate containers and prevent environment pollution by lubricants and fuels. Recommended oil Castrol Magnatec 5W-40 C3 41 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 41 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 41 30.7.2012 17:16:13 30.7.2012 17:16:13... -
Page 16: Refuelling
Close the fuel tap (pic. 8; pos. “OFF“). Pull slowly the starter handle so that there is some resistance. Valves will get closed. This step is necessary to prevent damp air from getting in the combustion chamber. 42 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 42 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 42 30.7.2012 17:16:13 30.7.2012 17:16:13... -
Page 17: Pl Operating Mode
- Make sure petrol or oil do not leak – wear protective gloves when working near the sweeping brush! The sweeper, especially the sweeping brush, must be cleaned after each use.. 43 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 43 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 43 30.7.2012 17:16:13 30.7.2012 17:16:13... -
Page 18: General Instructions
• Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the WERCO authorized service nearest you. Information on service locations, visit www.hecht.cz. • When ordering spare parts, please quote the part number, this can be found at www.hecht.cz... -
Page 19: De Troubleshooting
Air fi lter dirty Clean the air fi lter output Sweeping brush blocked Remove foreign items off the by foreign items sweeping brush 45 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 45 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 45 30.7.2012 17:16:13 30.7.2012 17:16:13... -
Page 20: Environment
...) • By the goods sold at a lower price, the warranty does not cover defects for which the lower 46 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 46 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 46 30.7.2012 17:16:14 30.7.2012 17:16:14... - Page 21 In case of justifi ed warranty claim, please contact our service center. There you will receive additional information on processing claims. • Information about service locations see at www.hecht.cz • We dispose of your old electrical appliances free of charge.
-
Page 22: Selectable Accessories To The Machine Hecht 860
SELECTABLE ACCESSORIES TO THE MACHINE HECHT 860 COLLECTION CONTAINER 00860B Extensions can only be fi tted when the engine is switched off and drive stopped. Use appropriate tools and wear gloves when changing the extensions and components and put the rests to the given position and ensure good stability. - Page 23 Fit the container to the fi xing pins. Flexible plugs should always be pushed in the fi xing pins with the lowermost hole being the preferable option. 49 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 49 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 49 30.7.2012 17:16:15 30.7.2012 17:16:15...
- Page 24 Fit the shield to the fi xing pins. Flexible plugs should always be pushed in the fi xing pins with the lowermost hole being the preferable option. 50 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 50 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 50 30.7.2012 17:16:16 30.7.2012 17:16:16...
- Page 25 Naměřené přepočítané Namerané prepočítané Measured and recalcu- 12,52 m/s2 vibrace stroje vibrácie stroja lated machine vibration 76 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 76 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 76 30.7.2012 17:16:24 30.7.2012 17:16:24...
- Page 26 V praze dne V prahe Praha 18.4.2012 Jméno Meno Name Rudolf Runštuk Funkce: jednatel společ- Funkcia: konateľ spoločnosti Title: Executive Director nosti 77 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 77 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 77 30.7.2012 17:16:24 30.7.2012 17:16:24...
- Page 27 Prag W Pradze w dniu 18.4.2012 Name Imię i nazwisko: Rudolf Runštuk Position: Geschäftsführer Stanowisko: Prezes 78 / 80 made for garden 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 78 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 78 30.7.2012 17:16:25 30.7.2012 17:16:25...
- Page 28 Reparatursatz für Ablassen von Motoröl und Benzin 00860 A Radlice Radlica Plough share Pług Pfl ugschar 00860 B Zachytávač smeteného materiálu Zachytávač smeteného materiálu Collecting box Pojemnik na odpady Sammelbehälter 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 79 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 79 30.7.2012 17:16:25 30.7.2012 17:16:25...
- Page 29 W E R C O S K , s p o l . s r. o . • L e t i s ková 2 0 • 9 7 1 0 1 P r i e v i d z a • w w w. w e r c o . s k WERCO Polska Sp. z o.o. • Mickiewicza 54 • 66-450 Bogdaniec • www.wercopolska.pl 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 80 860 HECHT MANUAL 2012b.indd 80 30.7.2012 17:16:25...