Saeco SIN 013A Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for SIN 013A:
- Operating instructions manual (17 pages) ,
- Operating instructions manual (84 pages) ,
- Operating instructions manual (17 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Saeco SIN 013A
Summary of Contents for Saeco SIN 013A
-
Page 1: Operating Instructions
TYPE SIN 013A OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ THE OPERATING INSTRUCTIONS. POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS D’EMPLOI. PARA SU SEGURIDAD LÉA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO FOR HOUSEHOLD USE ONLY... - Page 2 Opening Congratulations on choosing this high quality espresso machine and thank you for your confidence in our products. Before operating the machine we recommend that you carefully read the following instructions which explain how to properly use, clean and maintain the machine. For any further information, please contact the establishment where you purchased the machine or our company directly.
- Page 5 A C I D V I N E G A R A C I D E V I N A I G R E Á C I D O V I N A G R E...
-
Page 6: Table Of Contents
DESCRIPTION Contents DESCRIPTION ........6 FROTHING MILK FOR CAPPUCCINO ... 13 1) Guide to the instructions ......7 1) What you should know first ..... 13 SPECIFICATIONS ........7 2) How to use your machine for froting milk . 14 DISPENSING HOT WATER .... -
Page 7: Guide To The Instructions
SPECIFICATIONS 1) Guide to the instructions The warning triangle indicates all the personal safety instructions. Follow these instructions carefully to avoid injury. SPECIFICATIONS... - Page 8 IMPORTANT SAFEGUARDS Sizes in inches...
-
Page 9: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces: (i.e. steam tube, filter holder). 3. To protect against electric shock, do not place cord, plugs or appliance in water or other liquid. -
Page 10: Before Setting Up Your Machine
BEFORE SETTING UP YOUR MACHINE Parts Accessories BEFORE SETTING UP YOUR MACHINE... -
Page 11: Setting Up Your Machine
SETTING UP YOUR MACHINE / PRE-HEATING SETTING UP YOUR MACHINE PRE-HEATING... -
Page 12: Brewing Espresso
BREWING ESPRESSO Always use caution when removing the filter holder from the machine as it may be very hot and could burn you. BREWING ESPRESSO 2) Brewing Espresso 1) What you should know first... -
Page 13: Brewing Espresso With Pods
BREWING ESPRESSO - FROTHING MILK FOR CAPPUCCINO Always use caution when removing the filter holder from the machine as it could be very hot. Never attempt to move or remove the filter holder from the machine when brewing. 3) Brewing Espresso with Pods FROTHING MILK FOR CAPPUC- CINO 1) What you should know first... -
Page 14: How To Use Your Machine For Froting Milk
DISPENSING HOT WATER 2) How to use your machine for frothing milk Caution: When priming the machine after steaming, the steam wand and water will be very hot, do not touch the steam wand with your bare skin and keep hands away from the stream of hot water to avoid being burned. -
Page 15: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE - DESCALING CLEANING AND MAINTENANCE DESCALING... -
Page 16: Additional Notes About Your Espresso Machine
ADDITIONAL NOTES - SERVICE ADDITIONAL NOTES ABOUT YOUR ESPRESSO MACHINE SERVICE... -
Page 17: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Problem Possible causes Solutions The machine does not The machine is not plugged in Check connection to power outlet. have power. properly. No power to circuit. Check circuit breaker. The pump is too noisy. Water tank is empty. Fill the tank and prime the machine. -
Page 18: Description
DESCRIPTION Table des matières DESCRIPTION ........18 FAIRE MOUSSER LE LAIT POUR LE 1) Pour faciliter la lecture ......19 CAPPUCCINO ........26 SPÉCIFICATIONS ......... 19 1) Ce que vous devriez savoir en premier .. 26 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ . 21 2) Comment utiliser votre machine pour faire mousser le lait. -
Page 19: Pour Faciliter La Lecture
SPÉCIFICATIONS 1) Pour faciliter la lecture Le triangle d’attention indique toutes les instructions importantes, relatives à la sécurité de l’utilisateur. Nous vous prions de suivre scrupuleusement ces indications pour prévenir des accidents graves! SPÉCIFICATIONS... - Page 20 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Mesures en mm...
- Page 21 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ MESURES DE PRECAUTION IMPORTANTES Lorsque l’on utilise des appareils électriques; des précautions de sécurité fondamentales devraient toujours être suivies, les suivantes incluses: 1. Lisez toutes les instructions. 2. Ne touchez pas les parois chaudes (ex. la buse vapeur, le porte-filtre). 3.
-
Page 22: Avant L’Installation De Votre Machine
AVANT L’INSTALLATION DE VOTRE MACHINE Pièces Accessoires AVANT L’INSTALLATION DE VOTRE MACHINE • • •... -
Page 23: Installation De Votre Machine
INSTALLATION DE VOTRE MACHINE / PRÉ-CHAUFFAGE INSTALLATION VOTRE MACHINE • • • • • • PRÉ-CHAUFFAGE • • • • • •... -
Page 24: Distribution Espresso
DISTRIBUTION ESPRESSO • • • • Faire toujours attention lorsque vous enlever le porte-filtre de la machine car il pourrait être très chaud et vous pourriez vous brûler. DISTRIBUTION ESPRESSO 1) Ce que vous devriez savoir en premier • 2) Distribution Espresso •... -
Page 25: Distribution Espresso Avec Pastilles À Café
DISTRIBUTION ESPRESSO • • • • • • Faire toujours attention lorsque vous enlever le porte-filtre de la machine car il pourrait être très chaud. Ne jamais tenter de bouger ou • d’enlever le porte-filtre de la machine quand celle-ci distribue le café. -
Page 26: Faire Mousser Le Lait Pour Le Cappuccino
FAIRE MOUSSER LE LAIT POUR LE CAPPUCCINO FAIRE MOUSSER LE LAIT POUR LE CAPPUCCINO 1) Ce que vous devriez savoir en • premier • Attention: lorsque l’excédent d’eau est purgé, la tige à vapeur et l’eau sont très chaudes. Ne pas toucher la tige à... -
Page 27: Distribution D’Eau Chaude
DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE - NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention: Lorsque vous amorcez la machine après avoir vaporisé, la tige à vapeur et l’eau sont très • chaudes. Ne pas toucher la tige à vapeur à mains nues et tenir les mains hors de l’eau chaude pour •... -
Page 28: Détartrage
DÉTARTRAGE - NOTES ADITIONNELLES - SERVICE • • • NOTES ADDITIONNELLES SUR VOTRE MACHINE À ESPRESSO • DÉTARTRAGE • • SERVICE • • • • •... -
Page 29: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Problème Cause Possible Solution La machine n’a pas de La machine n’est pas branchée Vérifier la connection à la prise tension. convenablement. de courant. Pas de courant au circuit. Vérifier le coupe-circuit. La pompe fait trop de Le réservoir d’eau est vide. Remplir le réservoir et amorcer la bruit. -
Page 30: Descripción
DESCRIPCIÓN Índice DESCRIPCIÓN ........30 ESPUMA DE LECHE PARA EL CAPUCHINO 38 ESPECIFICACIONES ......31 1) Lo que hay que saber en primer lugar ... 38 2) Cómo utilizar la máquina para crear 1) Para facilitar la lectura ......31 la espuma de leche ...... -
Page 31: Especificaciones
ESPECIFICACIONES 1) Para facilitar la lectura El triángulo de advertencia indica todas aquellas instrucciones importantes para la seguridad del usuario. ¡Atenerse escrupulosamente a tales indicaciones para evitar graves lesiones! ESPECIFICACIONES... - Page 32 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Medidas en inches...
-
Page 33: Medidas De Seguridad Importantes
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se usan aparatos eléctricos hay que respetar las normas básicas de seguridad incluidas las que se indican a continuación: 1. Leer las instrucciones 2. No tocar superficies calientes (por ejemplo el tubo del vapor, el portafiltro) 3. -
Page 34: Antes De Programar La Máquina
ANTES DE PROGRAMAR LA MÁQUINA Partes Accesorios ANTES DE PROGRAMAR LA MÁQUINA... -
Page 35: Para Programar La Máquina
PARA PROGRAMAR LA MÁQUINA PARA PROGRAMAR MÁQUINA up y off up off. -
Page 36: Para El Calentamiento Previo
PARA EL CALENTAMIENTO PREVIO Y SUMINISTRO DEL CAFÉ EXPRÉS PARA EL CALENTAMIENTO PREVIO Poner mucha atención al extraer el portafiltro de la máquina, ya que se encuentra a una temperatu- ra elevada y podría provocar quemaduras. PARA EL SUMINISTRO DEL CAFÉ EXPRÉS 1) Lo que hay que saber en primer lugar... -
Page 37: Para El Suministro Del Café Expreso
PARA EL SUMINISTRO DEL CAFÉ EXPRÉS 2) Para el suministro del café expreso Poner mucha atención al extraer el portafiltro de la máquina, ya que se encuentra a una temperatu- ra elevada. No intentar nunca extraer el portafiltro de la máquina duran- te el suministro del café. -
Page 38: Suministro Del Café Exprés Con Sobres Monodosis
ESPUMA DE LECHE PARA EL CAPUCHINO 3) Suministro del café exprés con sobres monodosis ESPUMA DE LECHE PARA EL CAPUCHINO 1) Lo que hay que saber en primer lugar pannarello... -
Page 39: Cómo Utilizar La Máquina Para Crear La Espuma De Leche
ESPUMA DE LECHE PARA EL CAPUCHINO Atención: Durante la evacuación del agua en exceso, el tubo del vapor y el agua estarán muy calientes. No tocar el tubo del vapor con la piel desprotegida y proteger las manos del contacto con el vapor o el agua caliente con el fin de evi- tar posibles quemaduras. -
Page 40: Distribuidor De Agua Caliente
DISTRIBUIDOR DE AGUA CALIENTE - LIMPIEZA Y MANUTENCIÓN LIMPIEZA Y MANUTENCIÓN Atención: Cuando se procede a cargar la máquina, después de haber concluido la operación con el vapor, la varilla del vapor y el agua estarán muy calientes. No tocar la varilla del vapor con la piel desprotegida y mantener las manos fuera del alcance del vapor o del agua caliente con el fin de evitar... -
Page 41: Para Descalcificar La Máquina
PARA DESINCRUSTAR LA MÁQUINA PARA DESCALCIFICAR MÁQUINA... -
Page 42: Notas Adicionales Relacionadas Con La Máquina De Café Exprés
NOTAS ADICIONALES -ASISTENCIA NOTAS ADICIONALES RELACIONADAS MÁQUINA DE CAFÉ EXPRÉS ASISTENCIA... -
Page 43: Para Resolver Problemas
PARA RESOLVER PROBLEMAS PARA RESOLVER PROBLEMAS Problema Causa Posible Solución La máquina no funciona La máquina no está enchufada Controlar la conexión del correctamente. enchufe. No hay alimentación en el circuito. Controlar el circuito del interruptor. bomba El depósito del agua está vacío Llenar el depósito y cargar la demasiado ruidosa máquina.