Related Manuals for Wilfa KM-400W,
Summary of Contents for Wilfa KM-400W,
- Page 1 Visp, Visp & Bolle Hand mixer, Hand mixer with bowl Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual KM-400W, KMB-400W...
- Page 2 2 P. 2 2 P. Hand Mixer Sikkerhetsinstrukser ..............3 Montere eltekroker eller visper ..........5 Sette inn eltekroker eller visper..........5 Bruke eltekroker eller visper ...........5 Pleie av apparatet ..............5 Tekniske data ................6...
-
Page 3: Sikkerhetsinstrukser
P. 3 3 Sikkerhetsinstrukser „ Les bruksanvisningen nøye før du bruker dette apparatet. „ Ta vare på bruksanvisningen, garantikortet, kvitteringen og om mulig esken, sammen med den innvendige emballasjen. „ Dette apparatet er kun ment for hjemmebruk, ikke kommersiell bruk. „... - Page 4 4 P. 4 4 P. Beskrivelse av apparatet 1. Utløserknapp 2. Hastighetskontroll 3. Turboknapp 4. Hoveddel 5. Bolle med lokk 6. Eltekroker 7. Visper 8. Utløserknapp for håndmikser 9. Utløserknapp for holder 10. Håndmikser holder brakett...
-
Page 5: Montere Eltekroker Eller Visper
P. 5 5 Montere eltekroker eller visper Kontroller alltid at hovedbryteren til mikseren er slått av. Sette inn eltekroker eller visper – Sett de to vispene (7) inn i hullene, og vri dem lett til de sitter fast. – Sett de to deigkrokene (6) inn i hullene, og vri dem lett til de sitter fast. -
Page 6: Tekniske Data
6 P. 6 6 P. Tekniske data Modell: KM-400W, KMB-400W Strømspenning: AC 220 V-240 V 50/60 Hz Effekt: 400 W Korttidsdrift (KB): 10 minutter (5 minutter ved høy belastning) - Page 8 Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. Markedføres i Norge av: WILFA AS Industriveien 25 Postboks146, Hagan Tlf: 67 06 33 00...
- Page 9 2 P. 2 2 P. Visp Säkerhetsanvisningar ..............3 Montera degkrokar eller vispar ..........5 Sätt i degkrokar eller vispar............5 Använda degkrokar eller vispar ..........5 Underhåll .................5 Tekniska data ................6...
-
Page 10: Säkerhetsanvisningar
P. 3 3 Säkerhetsanvisningar „ Läs bruksanvisningen noga innan du använder apparaten. „ Spara bruksanvisning, garantiintyg, inköpskvitto och om möjligt kartongen tillsammans med det inre emballaget. „ Denna apparat är endast avsedd för hemmabruk, får ej användas kommersiellt. „ Dra alltid ut apparatens stickkontakt innan du lämnar den utan uppsikt, samt före montering, demontering och rengöring. - Page 11 4 P. 4 4 P. Beskrivelse av apparatet 1. Frigöringsknapp 2. Hastighetsväljare 3. Turboknapp 4. Huvudenhet 5. Skål med lock 6. Degkrokar 7. Vispar 8. Frigöringsknapp for elvisp 9. Frigöringsknapp för hållare 10. Elvisphållare...
-
Page 12: Montera Degkrokar Eller Vispar
P. 5 5 Montera degkrokar eller vispar Kontrollera alltid att huvudbrytaren är avstängd. Sätt i degkrokar eller vispar. – Sätt de två visparna (7) i hålen och vrid lätt tills de sitter fast. – Sätt de två degkrokarna (6) i hålen och vrid lätt tills de sitter fast. –... -
Page 13: Tekniska Data
6 P. 6 6 P. Tekniska data Modell: KM-400W, KMB-400W Spänning: AC 220 V-240 V 50/60 Hz Effekt: 400 W Korttidsdrift (KB): 10 minuter (5 minuter vid hög belastning) - Page 15 Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall. Marknadsförs i Sverige av: WILFA AB Box 9031 200 39 Malmö Tlf: 40 601 20 00...
- Page 16 2 P. 2 2 P. Håndmixer Sikkerhedsvejledning ..............3 Montering af æltekroge eller piskeris ........5 Isætning af æltekroge eller piskeris ........5 Brug af æltekroge eller piskeris ..........5 Vedligeholdelse af apparatet ..........5 Tekniske data ................6...
- Page 17 P. 3 3 Sikkerhedsvejledning „ Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før du bruger dette apparat. „ Gem brugsanvisningen, garantibeviset, kvitteringen og om mu- ligt æsken sammen med den indvendige emballage. „ Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug, ikke kommerciel brug. „...
- Page 18 4 P. 4 4 P. Beskrivelse af apparatet 1. Udløserknap 2. Hastigheds- regulering 3. Turbo-knap 4. Hoveddel 5. Skål med låg 6. Dejkroge 7. Piskeris 8. Udløser til mixer 9. Udløserknap til holder 10. Holder til mixer...
- Page 19 P. 5 5 Montering af æltekroge eller piskeris Kontrollér altid, at hovedafbryderen til mixeren er slået fra. Isætning af æltekroge eller piskeris – Sæt de to piskeris (7) ind i hullerne, og drej dem let, indtil de sidder fast. – Sæt de to dejkroge (6) ind i hullerne, og drej dem let, indtil de sidder fast.
- Page 20 6 P. 6 6 P. Tekniske data Model: KM-400W, KMB-400W Strømspænding: AC 220 V-240 V 50/60 Hz Effekt: 400 W Korttidsdrift (KB): 10 minutter (5 minutter ved høj belastning)
- Page 22 Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE -opsamlingssted. Markedføres i Danmark av: AS WILFA c/o Egelundsvej 9 DK-4600 Køge wilfa.com...
- Page 23 2 S. 2 2 S. Sähkövatkain Turvallisuusohjeet ..............3 Laitteen kuvaus...............5 Kiinnitä taikinakoukut tai vispilät..........5 Käytä taikinakoukkuja ja vispilöitä erikseen......5 Laitteen hoitaminen ..............5 Tekniset tiedot ................6...
- Page 24 S. 3 3 Turvallisuusohjeet „ Lue ohjeet huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä. „ Säästä käyttöohje, takuukortti, kuitti ja mahdollisuuksien mukaan myös pakkaus. „ Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön, ei kaupalliseen käyttöön. „ Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista, kokoa- mista tai purkamista tai jos se jätetään ilman valvontaa.
- Page 25 4 S. 4 4 S. Laitteen kuvaus 1. Vapautuspainike 2. Nopeuden valitsin 3. Turbopainike 4. Runko 5. Kannellinen kulho 6. Taikinakoukut 7. Vispilät 8. Vispilöiden vapautuspainike 9. Vapautuspainike 10. Vispilän pidike...
- Page 26 S. 5 5 Laitteen kuvaus. Tarkista, että virta on katkaistu. Kiinnitä taikinakoukut tai vispilät. – Työnnä vispilät (7) aukkoihin. Käännä niitä, jotta ne menevät paikalleen. – Työnnä taikinakoukut (6) aukkoihin. Käännä niitä, jotta ne menevät paikalleen. – Älä koskaan käytä vispilöitä tai taikinakoukkuja yhdessä. Käytä...
-
Page 27: Tekniset Tiedot
6 S. 6 6 S. Tekniset tiedot Malli: KM-400W, KMB-400W Virta: AC 220 V-240 V 50/60 Hz Teho: 400 W Lyhytaikainen käyttö: 10 minuuttia (5 minuuttia suurella kuormituksella) - Page 29 Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun raaka-aine- ja valmistusvirheille. Säilytä ostotosite. WEEE-direktiivin mukaan on sähkö- ja elektroniikkajäte kerättävä ja käsiteltävä erillisenä. Jos tämä tuote on tulevaisuudessa hävitettävä, ÄLÄ hävitä sitä talousjätteiden mukana. Toimita tuote sähkö- ja elektroniikkajätteelle tarkoitettuun keräyspisteeseen.
- Page 30 2 P. 2 2 P. Hand Mixer Safety instructions ..............3 Preparing the dough hooks or beaters ........5 Inserting the dough hooks or beaters ........5 Using the dough hooks or beaters .........5 Care of your appliance ............5 Technical data ................6...
-
Page 31: Safety Instructions
P. 3 3 Safety instructions „ Before using this appliance, read the user instructions carefully. „ Keep these instructions, the warranty card, purchase receipt and, if possible, the box, together with the inner packaging. „ This appliance is only for domestic use, not for commercial use. „... - Page 32 4 P. 4 4 P. Description of appliance 1. Eject button 2. Speed control 3. Turbo button 4. Motor unit 5. Bowl with lid 6. Dough hooks 7. Beater 8. Eject button hand mixer 9. Holder release button 10. Mixer holder...
- Page 33 P. 5 5 Preparing the dough hooks or beaters Always check that the mixer is switched off at the mains. Inserting the dough hooks or beaters – Insert the two beaters (7) into the holes, turn slightly until they engage. –...
- Page 34 6 P. 6 6 P. Technical data Model: KM-400W, KMB-400W Power supply: AC 220V-240V 50/60Hz Output: 400W Short time operation (KB): 10 minutes (5 minutes for heavy load operations)
- Page 36 Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. Markedføres i Norge av: WILFA AS Industriveien 25 Postboks146, Hagan Tlf: 67 06 33 00...
Need help?
Do you have a question about the KM-400W, and is the answer not in the manual?
Questions and answers