AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE
CUATRO CANALES EN PUENTE
Manual del Propietario
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
Published by Pioneer Corporation.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Copyright © 2004 by Pioneer Corporation.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
All rights reserved.
Publicado por Pioneer Corporation.
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Copyright © 2004 Pioneer Corporation.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Todos los derechos reservados.
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
Printed in China
Impreso na China
Before Using This Product
or use a single 4 Ω speaker per channel.
Thank you for purchasing this PIONEER
product. Before attempting operation, be
If you have any questions or concerns,
sure to read this manual.
please contact your local authorized
Pioneer dealer or call Pioneer customer
In case of trouble
When the unit does not operate properly,
contact your dealer or the nearest autho-
rized PIONEER Service Station.
• Always use the special red battery and ground
wire [RD-223], which is sold separately. Connect
the battery wire directly to the car battery positive
terminal (+) and the ground wire to the car body.
• Do not touch the amplifier with wet hands.
Never replace the fuse with one of greater
Otherwise you may get an electric shock. Also, do
value or rating than the original fuse. Use
not touch the amplifier when it is wet.
of an improper fuse could result in over-
• For traffic safety and to maintain safe driving
heating and smoke and could cause dam-
conditions, keep the volume low enough so that
age to the product and injury including
you can still hear normal traffic sound.
• Check the connections of the power supply and
speakers if the fuse of the separately sold battery
wire or the amplifier fuse blows. Detect the cause
and solve the problem, then replace the fuse with
another one of the same size and rating.
Diagram A - Proper
Diagram B - Improper
• To prevent malfunction of the amplifier and
speakers, the protective circuit will cut the power
supply to the amplifier (sound will stop) when an
abnormal condition occurs. In such a case, switch
the power to the system OFF and check the
connection of the power supply and speakers.
Detect the cause and solve the problem.
• Contact the dealer if you cannot detect the cause.
• To prevent an electric shock or short-circuit
during connection and installation, be sure to
disconnect the negative (–) terminal of the battery
• Confirm that no parts are behind the panel when
4 Ohm Bridged Mode
2 Ohm Bridged Mode
drilling a hole for installation of the amplifier. Be
sure to protect all cables and important equipment
Do NOT install or use your Pioneer ampli-
such as fuel lines, brake lines and the electrical
fier by wiring speakers rated at 4 Ohm (or
wiring from damage.
lower) in parallel to achieve a 2 Ohm (or
• DO NOT allow amplifier to come into contact
lower) bridged mode (Diagram B).
with liquids due to, for example, the location
Amplifier damage, smoke, and overheating
where the amplifier is installed. Electrical shock
could result from improper bridging. The
could result. Also, amplifier and speaker damage,
amplifier surface could also become hot to
smoke, and overheating could result from contact
the touch and minor burns could result.
with liquids. In addition, the amplifier surface and
To properly install or use a bridged mode
the surface of any attached speakers could become
for a two-channel amplifier and achieve a 4
hot to the touch and minor burns could result.
Ω load, wire two 8 Ω speakers in parallel
with Left + and Right - (Diagram A) or use
a single 4 Ω speaker. For a four-channel
amplifier, follow the speaker output con-
nection diagram for bridging as shown on
the back of your amplifier, and wire two 8
Ω speakers in parallel to achieve a 4 Ω load
Setting the Unit
Adjusting the gain controls A and B will
help match the output of the car stereo to
the Pioneer amplifier. Normally, set the
gain controls to the NORMAL position.
If the output is low, even when the vol-
ume of the car stereo is turned up, turn
these controls clockwise. If there is dis-
tortion when the volume of the car stereo
is turned up, turn these controls counter-
• If you only use one input plug, set the gain
controls for speaker outputs A and B to the
• When using with an RCA equipped car
stereo (standard output of 500 mV), set to
the NORMAL position. When using with
an RCA equipped Pioneer car stereo with
max. output of 4 V or more, adjust level to
match the car stereo output level.
Input Select Switch
For two-channel input, slide this switch
to the left. For four-channel input, slide
this switch to the right.
The power indicator lights when the
power is switched on.
BFC (Beat Frequency Control) Switch
If you hear a beat while listening to an
AM broadcast with your car stereo,
change the BFC switch using a small
standard tip screwdriver.
LPF (Low-Pass Filter)/HPF (High-Pass Filter) Select Switch
Set the LPF/HPF select switch as follows according to the type of speaker that is connected
to the speaker output connector and the car stereo system:
Audio frequency range
to be output
— 80 Hz
Connect a subwoofer.
80 Hz —
Use if you want to cut the
very low frequency range
because it is not necessary
for the speakers you are