Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Generator
Elverk
Strømgenerator
Generaattori
Stromgenerator
Art.no
Model
40-9411
GG3300B
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Ver. 20140425
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Cotech GG3300B
Summary of Contents for Cotech GG3300B
- Page 1 Strømgenerator käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Generaattori Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Stromgenerator Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20140425 Original instructions Bruksanvisning i original Art.no Model Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-9411 GG3300B Original Bedienungsanleitung...
-
Page 3: Table Of Contents
Generator Art.no 40-9411 Model GG3300B Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services. -
Page 4: Safety
Safety When in operation, the exhaust from the generator contains poisonous carbon monoxide gas. Carbon monoxide is both odourless and colourless and may be present even if you do not see or smell gas. Breathing this poisonous gas can lead to headaches, dizziness, drowsiness, loss of consciousness and eventually death. •... -
Page 5: Buttons And Functions
Make sure that you have Switch the engine off and Use only clean 95 octane petrol. read and understood allow it to cool before re- the instruction manual before fuelling. using the generator. Never operate the generator Hot surfaces. The silencer Check the oil level before indoors or in a closed area. - Page 6 10 1 10 2 10 4 10 3 10 6 10 7 10 8 10 9 10 5...
-
Page 7: Assembly
Assembly Handle Bolt the handle onto the frame. Lower support leg Bolt the rubber feet onto the support leg and then bolt the leg onto the front crossbeam. Wheels Attach the wheels onto the back of the frame by passing the axle bolt through the wheels and the frame and securing them with lock nuts on the inside. -
Page 8: Operating Instructions
Operating instructions Make sure that you have read and understood all the safety instructions before starting to use the generator. If you are in any way unsure regarding the use and maintenance of this generator, consult someone with the requisite knowledge and experience to help you. Preparations •... -
Page 9: Connecting Devices To The Generator's 230 V Outlets
Connecting devices to the generator’s 230 V outlets Note: • Only devices labelled as operating on 230 V, 50 Hz must be connected to the generator. Do not use the 230 V and 12 V outlets at the same time, i.e., do not run 230 V appliances whilst simultaneously charging a 12 V battery. -
Page 10: Recommended Maintenance Schedule
Recommended maintenance schedule After 20 hours or After 50 hours or After 100 hours or After 300 hours Maintenance Daily after the first month every 3 months every 6 months or once a year Engine oil Check check level Change the oil Change Change Air filter check Check... -
Page 11: Changing The Oil
Changing the oil 1. Switch the generator off and let it cool. 2. Remove one of the oil filler caps (9, 12). 3. Open one of the oil drain plugs (10, 11) and let the oil drain out. Note: The oil could be hot if the generator has been used recently. 4. -
Page 12: Troubleshooting Guide
Troubleshooting guide • The engine switch is set to OFF. • Check that there is fuel and the fuel cut-off valve is open. • Is the choke set to CHOKE? The engine will not start. • Check the oil level. If the oil level is low, the oil level safety cut-off switch will prevent the generator from starting. - Page 13 Elverk Art.nr 40-9411 Modell GG3300B Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
-
Page 14: Säkerhet
Säkerhet Elverk avger giftig koloxid under drift. Denna gas är både lukt- och färglös, även om du varken känner lukten av eller ser gas så kan den finnas i din omgivning. Inandning av denna gas kan leda till huvudvärk, yrsel, dåsighet eller dödsfall. -
Page 15: Knappar Och Funktioner
Se till att du har läst och Stäng av och låt motorn Använd enbart ren förstått manualen innan du svalna före tankning. 95-oktanig bensin. använder elverket. Elverket får inte användas Varning för heta ytor. Ljud- Kontrollera oljenivån inomhus eller i ett slutet ut- dämparen blir väldigt varm. - Page 16 10 1 10 2 10 4 10 3 10 6 10 7 10 8 10 9 10 5...
-
Page 17: Montering
Montering Handtag Montera handtaget i fästet i elverkets ram. Stödben Montera gummifötterna på stöd- benet och montera sedan stöd- benet på ramens främre tvärbalk. Hjul Fäst hjulen i deras fästen i ramens bakre del genom att skjuta igenom hjulaxlarna och dra fast med låsmuttern på... -
Page 18: Användning
Användning Försäkra dig om att du läst och förstått alla säkerhetsföreskrifter innan du börjar använda elverket. Är du på något sätt osäker när det gäller användning och underhåll av elverket, ta hjälp av någon med nödvändiga kunskaper. Före start • Elverket är utrustat med en extern anslutning för jordkabel (18). -
Page 19: Anslutning Av Apparater/Utrustning Till Elverkets 230 V-Anslutningar
Anslutning av apparater/utrustning till elverkets 230 V-anslutningar Obs! • Endast apparater som är märkta 230 volt, 50 Hz får anslutas till elverket. Använd inte 230 V- och 12 V-anslutningarna samtidigt, använd alltså inte 230 V-apparater samtidigt som ett 12 V-batteri laddas. •... -
Page 20: Periodiskt Underhåll
Periodiskt underhåll Efter 20 timmar Efter 50 timmar Efter 100 timmar Efter 300 timmar Underhåll Dagligen eller efter första eller var eller var eller en gång per år månaden 3:e månad 6:e månad Kontroll av Kontrollera motorolja Byte av motorolja Kontroll av Kontrollera luftfilter... -
Page 21: Oljebyte
Oljebyte 1. Stäng av elverket och låt det svalna. 2. Öppna en av oljepåfyllningspluggarna (9, 12). 3. Öppna en av oljeavtappningspluggarna (10, 11) och låt oljan rinna ut. Obs! Oljan kan vara het om elverket nyligen använts. 4. Skruva tillbaka oljeavtappningspluggen. 5. -
Page 22: Felsökningsschema
Felsökningsschema • Motorbrytaren står i läge OFF. • Kontrollera att det finns bränsle i tanken och att bränslekranen är öppen. • Står choken i läge CHOKE? Motorn startar inte. • Kontrollera oljenivån. Om nivån är för låg gör oljenivåbrytaren att elverket inte går att starta. - Page 23 Strømgenerator Art. nr. 40-9411 Modell GG3300B Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
-
Page 24: Sikkerhet
Sikkerhet Strømgeneratoren avgir giftig karbonoksid under drift. Denne gassen er fri for lukt og farge, så selv om du hver- ken kjenner noen lukt eller ser gass kan den være i omgivelsene rundt deg. Innånding av denne gassen kan føre til hodepine, svimmelhet, døsighet eller, i verste fall, dødsfall. -
Page 25: Knapper Og Funksjoner
Sørg for å ha lest og forstått Steng generatoren og la Benytt kun ren 95-oktan bensin. bruksanvisningen før den avkjøles før tanking. generatoren tas i bruk. Strømgeneratoren må ikke Varsel om varm flater. Kontroller oljenivået før bruk. brukes innendørs eller på Lyddemperen blir svært steder med begrenset plass varmt. - Page 26 10 1 10 2 10 4 10 3 10 6 10 7 10 8 10 9 10 5...
-
Page 27: Montering
Montering Håndtak Monter håndtaket i festet til rammen på generatoren. Støttebein Monter gummiføttene på støttebeina og monter deretter støttebeinet til den fremre tverrbjelken på rammen. Hjul Monter hjulene i hjulfestene på rammens bakre del. Dette gjøres ved å skyve hjulakslene gjennom rammen og trekk til låsemutteren på... -
Page 28: Bruk
Bruk Les og sørg for å forstå alle sikkerhetsforskrifter før du tar generatoren i bruk. Hvis du er usikker på bruk eller vedlikehold av generatoren, så søk hjelp hos noen med nødvendige kunnskaper. Før start • Generatoren er utstyrt med en ekstern tilkobling for jordkabel (18). Generatoren bør alltid jordes, f.eks. -
Page 29: Tilkobling Av Apparater/Utstyr Til Generatorens 230 V-Uttak
Tilkobling av apparater/utstyr til generatorens 230 V-uttak Obs! • Apparatene som skal kobles til generatoren må være merket med/godkjent for 230 V, 50 Hz. Bruk ikke 230 V- og 12 V-tilkoblinger samtidig. Bruk altså ikke 230 V-apparater samtidig som et 12 V-batteri lades. •... -
Page 30: Periodisk Vedlikehold
Periodisk vedlikehold Etter 20 timer Etter 50 Etter 100 Etter 300 timer Vedlikehold Daglig eller etter den driftstimer eller driftstimer eller eller en gang per år første måneden hver 3. måned hver 6. måned Kontroll av Kontroller motorolje Skifte motorolje Skift Skift Kontroll luftfilter... -
Page 31: Oljeskift
Oljeskift 1. Skru av generatoren og la den avkjøles. 2. Åpne en av oljepåfyllingspluggene (9, 12). 3. Åpne en av oljetappingspluggene (10, 11) og la oljen renne ut. Obs! Oljen kan være varm hvis generatoren nettopp er brukt. 4. Skru til pluggene igjen. 5. -
Page 32: Feilsøking
Feilsøking • Still motorbryteren på OFF. • Kontroller at det er drivstoff i tanken og at kranen er åpnet. • Står choken innstilt på CHOKE? Motoren starter ikke. • Sjekk oljenivået. Hvis nivået er for lavt vil oljenivåbryteren sørge for at generatoren ikke starter. - Page 33 Generaattori Tuotenumero 40-9411 Malli GG3300B Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
-
Page 34: Turvallisuus
Turvallisuus Generaattori tuottaa käydessään myrkyllistä häkää. Häkä on hajutonta ja väritöntä. Vaikka et näkisi tai haistaisi häkää, sitä on silti ilmassa. Hään hengittäminen voi aiheuttaa päänsärkyä, huimausta, uneliaisuutta tai kuoleman. • Generaattoria saa käyttää vain ulkona, eikä sitä saa muuttaa millään tavalla. •... -
Page 35: Painikkeet Ja Toiminnot
Huolehdi, että olet lukenut ja Sammuta moottori ja Käytä ainoastaan 95-oktaanista ymmärtänyt käyttöohjeet en- anna sen jäähtyä ennen bensiiniä. nen kuin käytät generaattoria. polttoaineen lisäämistä. Generaattoria ei saa käyttää Kuumat pinnat. Äänen- Tarkista öljyn taso ennen sisätiloissa tai suljetuissa vaimennin kuumenee todella käyttöä. - Page 36 10 1 10 2 10 4 10 3 10 6 10 7 10 8 10 9 10 5...
-
Page 37: Asennus
Asennus Kahva Asenna kahva rungon kiinnikkeeseen. Tukijalat Asenna kumitassut tukijalkoihin ja asenna sen jälkeen tukijalat rungon etuosan poikkipalkkiin. Renkaat Kiinnitä renkaat rungon takaosaan työntämällä rengasakselit läpi ja kiristämällä lukkomutterilla kiinnikkeen sisäpuolelta. Huom.! Laita renkaat oikein päin. Navan ulkoneva puoli pitää kääntää kohti kiinnikettä. -
Page 38: Käyttö
Käyttö Huolehdi, että olet lukenut ja ymmärtänyt kaikki turvallisuusohjeet ennen kuin käytät generaattoria. Jos olet epävarma generaattorin käytöstä ja huollosta, ota yhteyttä henkilöön, jolla on tarvittavat tiedot ja taidot. Ennen generaattorin käynnistystä • Generaattorissa on ulkoinen maakaapeli (18). Ota tavaksi maadoittaa generaattori esim. maadoitustangolla ennen käyttöä, jotta käyttö... -
Page 39: Laitteiden Ja Varusteiden Liittäminen Generaattorin 230 V -Liitäntöihin
Laitteiden ja varusteiden liittäminen generaattorin 230 V -liitäntöihin Huom.! • Generaattoriin saa liittää vain laitteita, joissa on merkintä 230 V, 50 Hz. Älä käytä 230 V:n ja 12 V:n liitäntöjä samanaikaisesti. Älä siis käytä 230 V:n laitetta samaan aikaan, kun 12 V:n akku latautuu. •... -
Page 40: Kausittainen Huolto
Kausittainen huolto 20 tunnin tai en- 50 tunnin tai 100 tunnin tai 300 tunnin jälkeen Huolto Päivittäin simmäisen kuu- 3 kuukauden 6 kuukauden tai vuosittain kauden jälkeen jälkeen jälkeen Moottoriöljyn Tarkista tarkistus Moottoriöljyn vaihto Vaihda Vaihda Ilmansuodattimen Tarkista tarkistus Ilmansuodattimen Puhdista puhdistus Puhdista... -
Page 41: Öljynvaihto
Öljynvaihto 1. Sammuta generaattori ja anna sen jäähtyä. 2. Avaa toinen öljyn täytön tulpista (9, 12). 3. Avaa toinen öljynjuoksutustulpista (10, 11) ja anna öljyn valua ulos. Huom.! Öljy voi olla kuumaa, jos generaattoria on käytetty äskettäin. 4. Kiinnitä öljynjuoksutustulppa paikalleen. 5. -
Page 42: Vianhakutaulukko
Vianhakutaulukko • Moottorin virtakytkin on kohdassa OFF. • Tarkista, että polttoainesäiliössä on polttoainetta ja että polttoainehana on auki. • Tarkista, onko rikastimen säädin kohdassa CHOKE. Moottori ei käynnisty. • Tarkista öljyn taso. Jos öljyä on liian vähän, öljyn tason kytkin estää generaattoria käynnistymästä. - Page 43 Stromgenerator Art.Nr. 40-9411 Modell GG3300B Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................44 Tasten und Funktionen ................
-
Page 44: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Der Generator sondert bei laufendem Betrieb giftiges Kohlenmonoxid ab. Dieses Gas ist geruchs- und farblos, weshalb es sich auch in der Umgebung befinden kann, wenn es nicht direkt wahrgenommen wird. Das Einatmen dieses Gases kann zu Kopfschmerzen, Schwindelgefühlen, Benommenheit und auch zum Tode führen. •... -
Page 45: Tasten Und Funktionen
Eine inkorrekte Verwendung des Generators kann zu Beschädigungen führen oder seine Lebensdauer verkürzen. • Den Generator nicht zweckentfremden. • Sicherstellen, dass der Generator eben steht. • Den Generator vor dem Anschließen von Elektrogeräten zunächst einige Minuten laufen lassen. • Nicht funktionierende Elektrogeräte sofort ausschalten und vom Generator trennen. •... - Page 46 10 1 10 2 10 4 10 3 10 6 10 7 10 8 10 9 10 5...
-
Page 47: Montage
Montage Griff Den Griff an der Halterung am Rahmen befestigen. Stützbeine Die Gummifüßchen an den Stützbeinen anbringen und dann die Stützbeine am vorderen Querbalken des Rahmens befestigen. Räder Die Räder an ihren Halterungen am hinteren Teil des Rahmens anbringen. Hierzu die Radachsen hindurchstecken und mit der Sicherungsmutter auf der Innenseite anziehen. Hinweis: Sicherstellen, dass die Räder dabei richtig herum angebracht werden. -
Page 48: Bedienung
Bedienung Vor Inbetriebnahme des Generators alle Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen und verinnerlichen. Bei Unsicherheiten bezüglich der Bedienung oder Wartung des Generators eine kompetente Person zurate ziehen. Vor dem Start • Der Generator ist mit einem externen Anschluss für ein Erdungskabel (18) versehen. Den Generator routinemäßig immer durch Erdung zusätzlich schützen, z. -
Page 49: Anschließen Von Geräten An Die 230-V-Anschlüsse Des Generators
Anschließen von Geräten an die 230-V-Anschlüsse des Generators Hinweis: • Es dürfen ausschließlich Geräte mit ausdrücklicher Kennzeichnung 230 Volt, 50 Hz an den Generator angeschlossen werden. Niemals die Anschlüsse für 230 und 12 V gleichzeitig verwenden. Also niemals 230-V-Geräte anschließen, während eine 12-V-Batterie aufgeladen wird. •... -
Page 50: Regelmäßige Wartung
Regelmäßige Wartung Nach 20 Nach 50 Nach 100 Nach 300 Betriebsstunden Betriebsstunden Betriebsstunden Betriebsstunden Wartung Täglich oder dem oder alle oder alle oder alle ersten Monat 3 Monate 6 Monate 12 Monate Öl kontrollieren Überprüfen Motorenöl Wechseln Wechseln wechseln Luftfilter Überprüfen wechseln Luftfilter... -
Page 51: Ölwechsel
Ölwechsel 1. Generator ausschalten und abkühlen lassen. 2. Einen der Öleinfüllstutzen (9, 12) öffnen. 3. Eine der Ölablassschrauben (10, 11) öffnen und das Öl ablaufen lassen. Hinweis: Kurz nach dem Generatorbetrieb kann das Öl heiß sein. 4. Den Öleinfüllstutzen wieder festschrauben. 5. Neues Öl (SAE 10W-30) einfüllen. 6. -
Page 52: Fehlersuche
Fehlersuche • Der Motorschalter steht auf OFF. • Sicherstellen, dass sich Kraftstoff im Tank befindet und dass der Kraftstoffhahn geöffnet ist. Der Motor startet nicht. • Ist der Choke auf CHOKE eingestellt? • Den Ölstand kontrollieren. Bei zu niedrigem Ölstand verhindert die Ölmangelsicherung das Starten des Generators. •... -
Page 53: Declaration Of Conformity
Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt GENERATOR Cotech 40-8890 GG3300B Machinery directive EMC directive... - Page 56 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...
Need help?
Do you have a question about the GG3300B and is the answer not in the manual?
Questions and answers