Advertisement
Master & Slave module set-up
Start
Connect Master and Slave
module via flatcable
[D]Verbinden von Master und Slave über Flachkabel
[F] Relier des modules maître et esclave.
[S] Anslut Huvud- och Slav modul med plattkabel
[FI] Yhdistä Master- ja Orjamoduuli lattakaapelilla
[DK] Forbind Master og Slave modul med fladkablet
[ESP] Conectar módulos maestro y esclavo mediante cable plano
[I]
Collegare i moduli Master e Slave con il cavo Flat
Connect from 1...5 slave
modules
[D] Schließen Sie bis zu 5 Slavemodule an
[F]Un module maître gère jusqu'à 5 modules esclaves
[S] Anslut från 1 till 5 slav moduler
[FI] Yhdistä 1-5 Orjamoduulia
[DK] Forbind fra 1 til 5 Slave moduler
[ESP] Conectar módulos esclavos 1 .. 5
[I]
Collegare i moduli Slave dal n° 1 al 5
Remove MPEG transport
stream board first on
last Slave module
[D] Entfernen Sie zunächst die MPEG-Transportstreamplatine
vom letzten Slave
[F] Retirer la carte de liaison MPEG du dernier module esclave.
[S] Ta bort MPEG transport ström kortet, på sista slav modulen
[FI] Poista MPEG transport stream -kortti viimeisestä
orjamoduulista
[DK] Fjern MPEG transport stream print på det sidste modul
[ESP] Quitar la tarjeta transport stream MPEG
del último módulo esclavo
[I]
Rimuovere la scheda Transport stream sull'ultimo modulo Slave
Remove flatcable for
last module
[D] Flachkabel vom letzten Modul entfernen
[F]Débrancher le câble plat de liaison vers le module suivant.
[S] Ta bort plattkabeln för den sista modulen
[FI] Poista lattakaapeli viimeisestä moduulista
[DK] Fjern det sidste fladkabel i sløjfen
[ESP] Quitar cable plano del último módulo
[I]
Rimuovere il cavo flat dall'utlimo modulo
Terminate last module
[D] Letztes Modul terminieren
[F] Connecter le module "Terminal"
[S] Sätt dit avslutningspluggen.
[FI] Päätä linja päätevastuksella
[DK] Montèr termineringsprintet
[ESP] Terminar último módulo
[I]
Terminare l'ultimo modulo Slave
End
Using Master and Slave module
[D] Verwendung von Master- und Slavemodul
[F ]Utilisation des modules maître et esclave.
[S] Användning av Huvud- Och Slavmodul
[FI] Master- ja Orjamoduulien käyttö
[DK] Anvendelse af Master og Slave moduler
[ESP] Usando módulos maestros y esclavos
[I]
Utilizzo moduli Master e Slave
Min. configuration 1 Master & 1 Slave module
Termination plug
Master
Max. configuration 1 Master & 5 Slave modules
Master
Free mix of master and slave
Master
Master
[GB] Number of Master and Slave modules can be mixed wihtin the same cabinet.
[D] Die Anzahl der Master und Slaves in einem Schaltschrank kann variiert werden.
[F] Le châssis peut recevoir indifféremment des modules maîtres ou esclaves.
[S] Flera Huvud- och Slavmoduler kan mixas tillsammans i samma basenhet.
[FI] Useampia Master- ja Orjamoduuleita voidaan asentaa samaan perusyksikköön
[DK] Antallet af Master og Slave module kan blandes indenfor et kabinet
[ESP] El número de módulos maestros y esclavos se pueden mezclar
en la misma cabecera
[I]
Attenzione: all'interno di ogni centrale possono essere allocate massimo coppie
di moduli Master e Slave
[GB] Remark: Always terminate last slave module
[D] Hinweis: Letzten Slave immer terminieren.
[F] Remarque: le dernier module esclave doit recevoir le module "Terminal".
[S] Avsluta alltid sista modulen med en avslutningsplugg.
[FI] Huom: Muista päättää viimeinen moduuli päätevastuksella
[DK] Bemærk: Sidste Slave modul skal afsluttes med termineringsprintet
[ESP] Nota: Siempre terminar el último módulo esclavo
[I]
Attenzione: ricordarsi sempre di terminare l'ultimo modulo Slave
[GB] Remark: Master/Slave for Free to air program only
[D] Master/Slave nur für Free-to-Air-Programm.
[F] Remarque: l'utilisation de la fonction maître/esclave n'est conseillée
qu'en traitement de programme FTA.
[S] Huvud/Slav modul är endast för Free to air program.
[FI] Huom! Master/Orja yhdistelmä toimii vain vapailla kanavilla
[DK] Bemærk: Master/slave systemet er kun for ukodede programmer.
[ESP] Nota: Combinación maestro/esclavo sólo para emisiones FTA
[I]
Attenzione: utilizzare la combinazione Master/Slave solo per canali in chiaro
6
Remark:
Always terminate
last slave module
Master
Master
Advertisement
