The Universal Sound Manuale d’uso Indice Introduzione Introduzione Lo spirito innovativo contraddistingue i prodotti di Audison. Da molti anni idee brillanti, soluzioni Indice inedite e funzioni circuitali uniche soddisfano lo spirito di ricerca dei progettisti e Contenuto dell’imballo l’interesse degli appassionati.
The Universal Sound Manuale d’uso Contenuto dell’imballo SAFE SOUND All’interno della confezione oltre al Vostro LRx 4.5 o LRx 4.1k troverete: • Questo Manuale • Il libretto della garanzia • Dima di foratura per il montaggio • N. 6 Cartelle preforate per l’assistenza nelle impostazioni (LRx 4.5) •...
LRx 4.5 LRx 4.1k The Universal Sound Manuale d’uso Precauzioni Generali • Per fissare il collegamento di massa (-) in modo corretto usate una vite già presente sulla parte metallica del veicolo; rimuovete ogni residuo di vernice o grasso se necessario, assicurandovi con un tester che vi sia continuità...
Pannello Ingressi ECI - Easy Common Interface Per entrambi i pannelli vale la stessa procedura: Audison introduce una novità assoluta nella gestione degli ingressi degli amplificatori LRx. ECI è un’interfaccia intercambiabile con una morsettiera comune estremamente facile da utilizzare. Gli LRx sono dotati di un duplice pannello ingressi reversibile che può essere utilizzato a seconda delle esigenze.
In dotazione con ogni amplificatore ci sono due mascherine, una sagomata per Il pannello che contiene i terminali di alimentazione e di potenza è protetto da un guscio il passaggio dei cavi e una chiusa con il logo Audison per la protezione totale dei cavi asportabile e da una mascherina.
The Universal Sound Manuale d’uso Descrizione Come si montano i connettori portafaston 1_ Fusibile di protezione: 40 A (LRx 4.5) / 80 A (LRx 4.1k); 2_ Flangia protettiva anticortocircuito; 3_ - Power (Ground): morsetto per il collegamento del polo negativo d’alimentazione dell’amplificatore.
LRx 4.5 LRx 4.1k The Universal Sound Manuale d’uso PRE Input Pannello Controlli Auto Turn-ON con SPK ON Il pannello che contiene i controlli dell’amplificatore è protetto da un guscio asportabile. L’amplificatore può essere Come togliere il guscio acceso con la funzione...
The Universal Sound Manuale d’uso Funzioni LRx 4.5 Funzioni LRx 4.1k Pannello Controlli LRx 4.1k Out Mode 3/4 Ch Mode Pannello Controlli LRx 4.5 IN A Ch L & FILTER Out Mode Mono OUT Bypass IN B Ch L &...
LRx 4.5 LRx 4.1k The Universal Sound Manuale d’uso Filter B Channels Gli LRx hanno una sezione di filtro versatile e completamente indipendente. Una volta scelta la configurazione è possibile regolare ogni coppia di canali a proprio piacimento, a tutto vantaggio della facilità d’uso. Per l’impiego dei filtri nelle varie configurazioni vedere il capitolo: Configurazioni di pagina 27 e seguenti.
LRx 4.5 LRx 4.1k The Universal Sound Manuale d’uso Protection LEDS Installazione Fissaggio dell’amplificatore CONTROLLARE LA TEMPERATURA DELL’AMBIENTE Per un montaggio totalmente a scomparsa, la sede delle viti Lampeggio è all’interno del perimetro di installazione. Fissate le viti lento T: Protezione termica 70÷75°...
Come far passare i cavi di segnale sotto l’amplificatore Dima di foratura Se si utilizzano i cavi di interconnessione CONNECTION Audison, dopo aver collegato i connettori RCA fissare l’Y BLOCK su uno dei pioli predisposti. Perimetro per il montaggio a filo del pannello...
I prodotti CONNECTION Audison sono sicuramente i più versatili e completi, studiati e realizzati per far rendere al massimo qualsiasi installazione in abbinamento con gli amplificatori Audison.
In modalità 2 Ch l’ingresso L dei canali A SUB LEFT SUB RIGHT pilota i canali A in configurazione mono, Lo-pass A Filter l’ingresso R dei canali A pilota i canali B in Not used configurazione mono. Configurazioni valide solo per LRx 4.5 or SUB MONO (3 Ch)
Page 17
LRx 4.5 LRx 4.1k The Universal Sound Manuale d’uso 4 Ch Mode: 3 vie multichannel IN B Ch (ECI-L or ECI-H) WOOFER IN A Ch (ECI-L or ECI-H) MID-HIGH MID-HIGH LEFT MID-HIGH RIGHT 4 Ch Mode: Front multichannel + 2 Ch Mode: Sub multiamplificato...
Page 18
LRx 4.5 LRx 4.1k The Universal Sound Manuale d’uso LRx 4.1k - 4/3 Ch Mode: 3 vie Front + Sub stereo/mono LRx 4.1k - 4 Ch Mode: 4 vie Front multichannel IN B Ch (ECI-L or ECI-H) SUB IN A Ch (ECI-L or ECI-H) FRONT...
LRx 4.5 LRx 4.1k The Universal Sound Manuale d’uso Esempio: Sistema a due vie attivo, Tweeter + Woofer, multichannel a 4 canali, Come si usano le cartelle preforate pilotato dagli ingressi A Per facilitare la comprensione delle possibili regolazioni, riportiamo degli esempi delle configurazioni più...
LRx 4.5 LRx 4.1k The Universal Sound Manuale d’uso Caratteristiche tecniche Sezione d’alimentazione Tensione 11 ÷ 15 VDC 11 ÷ 15 VDC Assorbimento minimo 1.3 A 1.8 A Assorbimento da spento 0.02 mA 0.02 mA Assorbimento @ 14.4 VDC 36 A...
Page 21
- Potenza nominale misurata utilizzando una batteria da 12 VDC con un carico di 4 Ohm e tutti i canali in funzione. The Universal Sound Audison measurement standard Power measures taken according to Audison standard, 2005 edition - 12 VDC and 14.4 VDC; - 1 kHz or crossover cut-off frequency;...
Page 22
Amplifier fixing Mounting template LRx 4.5 and LRx 4.1k are four channel car power amplifiers which can work in four, three How to run the cables under the amplifier or two channel mode into down to 1 Ohm loads, supplying more than 1000 W power.
If, after reading it, you still have questions regarding this product, go and see your AUDISON dealer. • Cable guide clip In case you need more information, you can contact Audison after sales service by email at the following addresses; • Fast-on taker connectors In Italy –...
• To prevent all problems, use very good quality cables, connectors and accessories, • Before installing the amplifier, make sure you carefully read and choosing them in CONNECTION Audison catalogue. understand all instructions. • When installation is over, and before plugging the main power supply fuse, check •...
ECI – Easy Common Interface Modules Instructions are the same for both panels: The LRx amplifier input section is totally new. Audison created ECI, an interchangeable interface module that is very easy to use. There are two different modules and you can choose what type of signal input to use to drive the amplifier.
Two plates are supplied with the amplifier. One is formed for exposed cable routing; The panel with the power supply and speaker terminals is protected by a removable cover the other, with the Audison logo, is closed for protecting and hiding the cables. and end plate.
Owner’s manual Power Supply and output terminal description How to mount fast-on taker connectors 1_ Protection fuse: 40 A (LRx 4.5) / 100 A (LRx 4.1k); 2_ Anti-short circuit protective shield; 3_ - Power (Ground): terminal block for the amplifier power supply negative pole connection.
Place accurately SUB VOL connector into the proper socket of the amplifier. Push to click Push to click How to replace the fuse After taking off the cover, remove the fuse with the Audison multispanner supplied with the amplifier.
The Universal Sound Owner’s manual LRx 4.1k functions LRx 4.5 functions LRx 4.1k control panel Out Mode 3/4 Ch Mode LRx 4.5 control panel IN A Ch L & FILTER Out Mode Mono OUT Bypass IN B Ch L &...
LRx 4.5 LRx 4.1k The Universal Sound Owner’s manual Filter B Channels LRx amplifiers have a flexible, completely independent filter section. After choosing the configuration you like, you can easily adjust every pair of channels the way you prefer. For more information about the filters use in various configurations, please refer to the chapter: Configuration, starting on page 65.
LRx 4.5 LRx 4.1k The Universal Sound Owner’s manual Diagnostic LED description Installation Amplifier fixing CHECK ENVIRONMENTAL TEMPERATURE For hidden installation the mounting holes for the screws Slow T: Thermal protection are inside the amplifier outline. Secure the screws with Flashing 158÷167°...
How to run the cables under the amplifier Mounting template If you use CONNECTION Audison interconnects, attach Y BLOCK on one of the mounting pins of the amplifier after plugging in RCA connectors. Perimetro per il montaggio a filo del pannello...
CONNECTION Audison products are the most flexible and complete; they are designed and built in order to get the best out of every installation, especially when used with Audison amplifiers.
In 2 Ch mode, A channels L input drives SUB LEFT SUB RIGHT A channels in mono configuration, A channels Lo-pass A Filter R input drives B channels in mono Not used configuration. Use only with LRx 4.5 or SUB MONO (3 Ch)
Page 37
LRx 4.5 LRx 4.1k The Universal Sound Owner’s manual 4 Ch Mode: 3 way multichannel IN B Ch (ECI-L or ECI-H) WOOFER IN A Ch (ECI-L or ECI-H) MID-HIGH MID-HIGH LEFT MID-HIGH RIGHT 4 Ch Mode: Front multichannel + 2 Ch Mode: Sub multi-amplified...
Page 38
LRx 4.5 LRx 4.1k The Universal Sound Owner’s manual LRx 4.1k - 4/3 Ch Mode: 3 way Front + Sub stereo/mono LRx 4.1k - 4 Ch Mode: 4 way Front multichannel IN B Ch (ECI-L or ECI-H) SUB IN A Ch (ECI-L or ECI-H) FRONT...
LRx 4.5 LRx 4.1k The Universal Sound Owner’s manual Example: Active 2 way system, Tweeter + Woofer, 4 channel mode, How to use pre-drilled cards A channel input driven Below you can find some examples of the most popular system configurations on the supplied pre-drilled cards.
LRx 4.5 LRx 4.1k The Universal Sound Owner’s manual Technical specifications Power supply Voltage 11 ÷ 15 VDC 11 ÷ 15 VDC Minimum idling current 1.3 A 1.8 A Idling current when off 0.02 mA 0.02 mA Consumption @ 14.4 VDC...
Need help?
Do you have a question about the LRx 4.5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers