Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Salora 24LED8105CD
Summary of Contents for Salora 24LED8105CD
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI 24LED8105CD KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE...
- Page 2 50248776...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie..........2 Aan de slag............. 3 Meldingen & Kenmerken & Accessoires....3 DVD - Bedieningstoetsen ........4 Afstandsbediening ..........6 Afstandsbediening - DVD ........7 Aansluitingen ............8 Eerste installatie - USB-aansluiting ......9 TV menukenmerken en functies ......11 Algemene tv-bediening ......... -
Page 4: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie Bij onweer of bliksem, of als de tv gedurende een langere periode niet zal worden gebruikt LET OP! (bijv. als u vakantie vertrekt), moet u de stekker van de tv uit het stopcontact verwijderen. De RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN stekker dient om het tv-toestel los te koppelen NIET OPENEN van het elektriciteitsnet en moet daarom... -
Page 5: Aan De Slag
Aan de slag Meldingen & Kenmerken & Accessoires • Automatische geluidsdemping indien geen Milieu-informatie uitzending. Deze televisie is ontworpen om minder energie • NTSC-weergave. te verbruiken om het milieu te besparen. Om het • AVL (Automatische volumebegrenzing). energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: •... -
Page 6: Dvd - Bedieningstoetsen
DVD - Bedieningstoetsen 1. Afspelen / Pauzeren ( ) knopSpeelt af/ pauzeert de schijf . Wanneer het Dvd-menu (hoofdmenu) actief is, werkt deze toets als de “selecteertoets” (selecteert een gemarkeerd item in het menu) als dit door de schijf wordt toegelaten 2. - Page 7 Informatie voor de gebruiker betreffende het De batterijen aanbrengen in de wegwerpen van oude apparatuur en batterijen afstandsbediening [Enkel Europese Unie] Til het deksel omhoog aan de achterkant van de Deze symbolen geven aan dat apparatuur met afstandsbediening. Installeer twee AAA batterijen. deze symbolen niet weggeruimd mogen worden Zorg ervoor dat de + en –...
-
Page 8: Afstandsbediening
Aan de slag Afstandsbediening 1. Offline (Reden) 2. Mijn knop 1 3. Geen functie 4. Equalizer instelling modus SOURCE 5. Beeldmodus selectie 6. Numerieke toetsen PRESETS 7. TV-toets / Kanaallijst 8. Elektronische programmagids .,/@ 9. Menu 10. Navigatietoetsen (Omhoog/Omlaag/Links/(Rechts- tekst subpagina) 11. -
Page 9: Afstandsbediening - Dvd
Hoe te beginnen Afstandsbediening - DVD 1. Stand-by. 2. Display time / dvd menu 3. Geen functie 4. Numerieke toetsen 5. Menu button 6. Navigational buttons 7. Back / return 8. Volume Omhoog/Omlaag 9. Info 10. Geen functie 11. Afspelen (in Media Browser-videomodus) 12. -
Page 10: Aansluitingen
Aan de slag Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat Scart Verbindingen (achterzijde) Verbindingen (achterzijde) ZIJDE AV PC/YPbPr Audio Verbindingen Zijde video/ audio verbindingskabel (zijde) aansluitingen PC geluidskabel (geleverd) (niet geleverd) HDMI Verbindingen (achterzijde) SPDIF Verbindingen (achterzijde) ZIJDE AV Zijde AV Verbindingen AV verbindingskabel (zijde) (geleverd) -
Page 11: Eerste Installatie - Usb-Aansluiting
Aan de slag Eerste installatie - USB-aansluiting (*) LCN is het logisch kanaalnummer systeem dat de In-/uitschakelen beschikbare uitzendingen organiseert op basis van een herkenbare zendervolgorde. De tv inschakelen Installatie van de kabel Sluit het netsnoer aan op 220-240V AC wisselstroom 50 Hz. - Page 12 Mediabrowser menu U kunt foto’s, muziek en filmbestanden afspelen die opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te sluiten op uw tv. Sluit een USB schijf aan op een van de USB ingangen op de zijkant van de tv. Druk op de MENU knop in de Media Browser modus voor toegang tot de foto, geluid en instellingen menu opties.
-
Page 13: Tv Menukenmerken En Functies
TV menukenmerken en functies Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan Modus worden ingesteld op een van deze opties: Cinema, Spel , Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen. - Page 14 Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel Equalizer in de gebruiker modus worden uitgevoerd. Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of rechtse luidspreker meer te Balans benadrukken. Koptelefoon Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. U kunt een geluidsmodus selecteren.
- Page 15 Andere instellingen: Geeft de andere instellingsopties voor het tv-toestel weer: Menu time-out Om de time-out voor menuschermen te wijzigen. Gecodeerde kanalen Wanneer deze instelling is ingeschakeld, zal het zoekproces ook de gecodeerde scannen kanalen vinden. Activeert of deactiveert het blauwe achtergrondsysteem wanneer het signaal zwak of Blauwe achtergrond niet aanwezig is.
-
Page 16: Algemene Tv-Bediening
Algemene tv-bediening Het gebruik van de zenderlijst Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in Timer instellen / Timer verwijderen een zenderlijst. Aan de hand van de opties van de Nadat u een programma hebt geselecteerd in het EPG zenderlijst, kunt u deze zenderlijst bewerken, uw menu drukt u op de OK knop. - Page 17 • De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer twee Verkeerde schijftype. De DVD speler kan geen CD- randapparaten gelijktijdig aangesloten zijn op de tv. In ROMS etc. met PC-gegevens. dat geval kunt u een van beide apparaten loskoppelen. Verkeerde OSD-taal Geen beeld 1.
-
Page 18: Pc-Invoer Normale Weergavemodi
PC-invoer normale weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties PAL 50/60 ondersteunt. Uw TV ondersteunt tot 1920x1080. NTSC 60 Inhoudsopgave Resolutie... -
Page 19: Dvd Modus
DVD modus Hoe een DVD bekijken Disks hanteren OPMERKING: Geen toegang tot de dvd-modus tenzij • Om de schijf schoon te houden, dient u de schijf bij een dvd wordt ingevoerd of een dvd-bedieningstoets wordt de rand vast te pakken. Raak het oppervlak niet aan. ingedrukt. -
Page 20: Dvd-Modus Configuratie
Taalinstelling d. In sommige gevallen wordt de ondertitelingstaal niet onmiddellijk in de geselecteerde ondertitelingstaal Dit menu wordt gebruikt om de taalvoorkeuren in te veranderd. stellen in de dvd-modus. De inhoud van het taalmenu e. Als de gewenste taal niet geselecteerd wordt ook wordt hieronder weergegeven: al drukt u meerdere malen op de knop, dan betekent OSD LANG... - Page 21 WACHTWOORD Met deze optie kunt u uw huidige wachtwoord veranderen. Om het wachtwoord te veranderen wordt u gevraagd om uw oude wachtwoord in te voeren. Nadat u het oude wachtwoord hebt ingevoerd, kan u nu het nieuwe wachtwoord van vier karakters invoeren.
-
Page 22: Algemene Bediening
Algemene bediening U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening. Toetsen EEN DVD Film afspelen Weergave van Muziekweergave afbeeldingen AFSPELEN Afspelen... -
Page 23: Dvd-Modus Ondersteunde Bestandsformaten
Dvd-modus ondersteunde bestandsformaten Indeling Ondersteund(Maximum resolutie/ Media Bestandsextensie Bitrate etc.) Video Audio MPEG1 MPEG laag 1/2/3 .mpg/ .dat/ .vob MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD versie tot:1.1.2 Film MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Ondersteuning van SP en ASP MPEG4 Sample rate: 8K ~ 48KHz MPEG 1/2 Sample rate: 8K ~ 48KHz, Bit Rate:... - Page 24 Contents Safety Information ..........23 Getting Started ............. 24 Notifications & Features & Accessories ....24 DVD - Control buttons .......... 25 Remote Control ........... 27 Remote Control - DVD.......... 28 Connections............29 First Time Installation - USB Connections .... 30 TV Menu Features and Functions ......
-
Page 25: Safety Information
Safety Information If there is lightning or storms, or if the TV is not going to be used for a while (e.g. if going away CAUTION on holiday), disconnect the TV set from the mains. The mains plug is used to disconnect RISK OF ELECTRIC SHOCK TV set from the mains and therefore it must DO NOT OPEN... -
Page 26: Getting Started
Getting Started Notifications & Features & Accessories • AVL (Automatic Volume Limiting). Environmental Information • PLL (Frequency Search). This television is designed to consume less energy • PC input. to help save the environment. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •... -
Page 27: Dvd - Control Buttons
DVD - Control buttons 1. Play / Pause ( ) button Plays / pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functions as “button select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited by the disc). 2. - Page 28 Information for Users on Disposal of Old Inserting the Batteries into the Remote Equipment and Batteries Lift the cover on the back of the remote upward [European Union only] gently. Install two AAA batteries. Make sure to match the + and - ends of the batteries in the These symbols indicate that equipment with these battery compartment (observe the correct polarity) symbols should not be disposed of as general...
-
Page 29: Remote Control
Getting Started Remote Control 1. Standby 2. My button 1 3. No function 4. Equalizer settings mode SOURCE 5. Picture mode selection 6. Numeric buttons PRESETS 7. TV Button / Channel list 8. Electronic programme guide .,/@ 9. Menu 10. Navigation buttons (Up/Down/Left/(Right-TXT Subpage) 11. -
Page 30: Remote Control - Dvd
Getting Started Remote Control - DVD Standby Display time / dvd menu No function Numeric buttons Menu button Navigational buttons Back / return Volume up / down Info 10. No function 11. Play 12. Language select 13. Rapid reverse 14. Red button / zoom 15. -
Page 31: Connections
Getting Started Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) SIDE AV PC/YPbPr Audio Connection Side Audio/Video (side) Connection Cable PC Audio Cable (Supplied) (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIF Connection (back) SIDE AV Side AV Connection AV Connection Cable (side) (supplied) HEADPHONE... -
Page 32: First Time Installation - Usb Connections
Getting Started First Time Installation - USB Connections Cable Installation Switching On/Off If you select CABLE option and press OK button on the To Switch the TV On remote control. To continue, please select YES and Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. press OK. - Page 33 Media Browser Menu You can play photo, music, and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV. Pressing the MENU button while in the Media Browser mode will access the Picture, Sound and Settings menu options.
-
Page 34: Tv Menu Features And Functions
TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game, Sport, Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen. -
Page 35: Settings Menu Contents
Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when Equalizer in user mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume. Sound Mode You can select a sound mode. -
Page 36: Install And Retune Menu Contents
Other Settings: Displays other setting options of the TV set: Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Scan Encrypted When this setting is on, the search process will locate the encrypted channels as well. Channels Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent. Software Upgrade To ensure that your TV always has the most up to date firmware. -
Page 37: General Tv Operation
General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List. Note: It is not possible to record two channels at the You can edit this channel list, set favourites or set same time. active stations to be listed by using the Channel List Software Upgrade options. -
Page 38: If Nothing Works
If nothing works.. No sound • Has the TV been set to mute? To cancel mute, press the “ If you have tried the above solutions and none seem ” button, or increase the volume level. to work, try switching your TV-DVD off and on again. If this does not work, contact your supplier or TV-DVD •... -
Page 39: Pc Input Typical Display Modes
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the typical video Source Supported Signals Available display modes. Your TV may not support all resolutions. Your TV PAL 50/60 supports up to 1920x1080. NTSC 60 Index Resolution... -
Page 40: Dvd Mode
1. Switch on the TV. DVD Mode 2. Switch to DVD source using the “ (SOURCE)” Handling Discs button on the remote control. • To keep the disc clean, only handle the disc by its 3. Insert a disc into the loader. edge. -
Page 41: Dvd Mode Configuration
i. When the power is turned on or the disc is removed, Preferences: These are the DVD mode preferences. the language heard will be the one selected at the Menu contents are detailed below: initial settings. DEFAULT j. Some DVDs may not contain root and/or title menus. If you choose RESET and press OK, the factory- k. -
Page 42: General Operation
General Operation You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons DVD Playback Movie Playback Picture Playback Music Playback Play Play Play... -
Page 43: Dvd Mode Supported File Formats
DVD Mode supported file formats Format File Supported Media Extension (Maximum resolution/Bit rate etc.) Video Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/.dat/. MPEG2 MPEG2 XviD/3ivx PCM/MP3 XviD Version up to:1.1.2 Movie MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Support SP and ASP MPEG4 Sample Rate: 8K ~ 48KHz MPEG 1/2 Sample Rate: 8K ~ 48KHz, Bit Music... - Page 44 Table des matières Consignes de sécurité .......... 43 Mise en route ............44 Notifications & Caractéristiques & Accessoires ..44 DVD - Buttons de commande ....... 45 Télécommande ............ 47 Télécommande - DVD .......... 48 Connexions (Connections) ........49 Installation initiale- Connections USB....50 Options et fonctions du menu TV ......
-
Page 45: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité En cas de foudre, d'orage, ou de non utilisation du téléviseur pendant un certain temps (pendant AVERTISSEMENT les vacances par exemple), débranchez l'appareil du secteur. La prise d’alimentation RISQUE D’ELECTROCUTION est utilisée pour débrancher le téléviseur NE PAS OUVRIR de l’alimentation secteur et doit donc rester ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE facilement opérable. -
Page 46: Mise En Route
Mise en route Notifications & Caractéristiques & Accessoires • L’arrêt automatique après plus de six heures de Informations à caractère environnemental temps Ce téléviseur est conçu pour consommer moins • Arrêt programmé. d’énergie afin de protéger l’environnement. Pour • Verrouillage parental réduire effectivement votre consommation électrique, vous devez suivre les étapes ci-après : •... -
Page 47: Dvd - Buttons De Commande
Pour changer de chaîne: Appuyer sur la partie DVD - Buttons de commande centrale du bouton pour faire apparaître à l’écran les informations sur la canal. Parcourrez les chaînes 1. Bouton Lecture / Pause( mémorisées en appuyant sur le bouton Haut ou Bas Permet de lire/faire une pause dans le disque. - Page 48 Insertion des piles dans la télécommande exceptionnelle de Rovi Corporation. Le désossage ou le démontage est interdit. » Soulever le couvercle situé à l’arrière de la Informations applicables aux utilisateurs télécommande. Insérer deux piles AAA. S’assurer concernant la mise au rebut de l’ancien appareil Insertion des piles dans la télécommande et des piles Soulever le couvercle situé...
-
Page 49: Télécommande
Mise en route Télécommande Veille Mon bouton 1 Aucune fonction Egaliseur Réglage mode Sélection du mode Image SOURCE Touches numériques PRESETS Liste bouton de chaînes: Guide Programme Electronique .,/@ Menu 10. Boutons de navigation (Précédent/Suivant/Gauche/ (Droite-Sous-page TXT) 11. Précédent 12. Favoris 13. -
Page 50: Télécommande - Dvd
Mise en route Télécommande - DVD 1. Veille 2. Affichage de l’heure/ le menu DVD 3. Aucune fonction 4. Touches numériques 5. Touche Menu 6. Les boutons de navigation 7. Précédent / Retour 8. Volume haut/bas 9. Info 10. Aucune fonction 11. -
Page 51: Connexions (Connections)
Mise en route Connexions (Connections) Connecteur Type Câbles Appareil Péritel Branchement (arrière) Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ PC/YPbPr Audio Branchement Câble de Connexion (côté) Latérale Audio/Vidéo Câble de connexion (fourni) AV (fourni) HDMI Branchement (arrière) SPDIFF Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ... -
Page 52: Installation Initiale- Connections Usb
Mise en route Installation initiale- Connections USB retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN(*), Mise sous/hors tension veuillez sélectionner Oui, puis appuyez sur OK. Mise sous tension du téléviseur Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la liste des Branchez le cordon d’alimentation à une prise de 220- chaînes et regarder la télé. - Page 53 Menu Navigateur média Vous pouvez lire les fichiers de photo, de musique, et de film stockés sur un disque USB en connectant ce dernier à votre téléviseur. Branchez un disque USB à l'une des entrées USB située sur le côté du téléviseur. En appuyant le bouton MENU lorsque vous êtes encore en mode navigateur média, vous aurez accès aux options d'image, de son et menus de réglage.
-
Page 54: Options Et Fonctions Du Menu Tv
Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma , Jeu, Sport, Dynamique etNaturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité... - Page 55 Position V (en mode Cet élément déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran. Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent Fréquence pilote (en comme des lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles mode PC) de calcul, les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.
- Page 56 Autres réglages: Affiche les autres options de réglage du téléviseur : Temporisation du Change la durée de temporisation des écrans de menu. menu Recherche chaînes Lorsque ce paramètre est ACTIVÉ, le processus de recherche localisera également codées les chaînes cryptées. Fond bleu Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible ou absent. Mise à...
-
Page 57: Fonctionnement Général De La Tv
Fonctionnement général de la TV Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans Sélectionner une chaîne la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste Grâce au menu EPG vous pouvez passer à la chaîne de chaînes, configurer les favoris ou les stations sélectionnée. -
Page 58: Langue Osd Incorrecte
Le disque ne se met pas en marche Mauvaise qualité d’image • Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ? 1. ll n’y a pas de disque dans l’appareil - Introduisez • Un signal faible pourrait déformer l'image. Veuillez un disque dans le chargeur. vérifier le point d'accès de l'antenne. -
Page 59: Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc
Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes Source Signaux pris en charge Disponible d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Votre téléviseur prend en charge PAL 50/60 jusqu’à... -
Page 60: Mode Dvd
Comment regarder un DVD Mode DVD Manipuler vos disques REMARQUE : Le mode DVD ne peuvent pas être • Pour garder le disque propre, tenez-le par ses bords. ouvert à moins qu’un DVD soit inséré ou un bouton de Ne touchez pas la surface. commande de DVD pressé. -
Page 61: Configuration Du Mode Dvd
Configuration de la langue e. Quand la langue préférée n’est pas sélectionnée même après avoir pressé plusieurs fois le bouton, Ce menu s’utilise pour régler préférences linguistiques ceci signifie que la langue n’est pas disponible sur en mode DVD. Le contenu du menu Langue sont le disque. - Page 62 MOT DE PASSE En utilisant cette rubrique vous pouvez changer le mot de passe actuel. Pour changer le mot de passe vous devez introduire l’ancien mot de passe. Après avoir introduit l’ancien mot de passe, vous pouvez introduire le nouveau mot de passe de 4 caractères. Vous pouvez utiliser la touche C pour effacer une entrée erronée.
-
Page 63: Fonctionnement Général
Fonctionnement général Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Boutons Lecture DVD Lecture Film... -
Page 64: Les Formats De Fichiers Supportés En Mode Dvd
les formats de fichiers supportés en mode DVD Compatibles Format Extension Média (Résolution maximale/Débit de fichier Vidéo Audio binaire, etc.) MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/.dat/. MPEG2 MPEG2 XviD/3ivx PCM/MP3 Version XviD jusqu’à :1.1.2 Film MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Prend en charge SP et ASP MPEG4 Fréquence de test: 8K ~ 48KHz MPEG 1/2 Fréquence... - Page 65 Product Fiche Comercial Brand: SALORA Product No. 10084862 Model No. 24LED8105CD Energy efficiency class Visible screen size 24 inches 61 cm (diagonal, approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
- Page 66 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) English Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch ...