Download Print this page

Brandt BDVDP9X3 Instruction Manual

9" portable dvd player with two master screens

Advertisement

Quick Links

EN INSTRUCTION MANUAL
FR MANUEL D'UTILISATION
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING
ES MANUAL DE USO
IT MANUALE D'USO
CZ NÁVOD K OBSLUZE
SK NÁVOD NA OBSLUHU
TR KULLANIM KILAVUZU
BDVDP9X3
9" 9" 9" PORTABLE
PORTABLE
PORTABLE DVD
DVD
DVD PLAYER
PLAYER WITH
PLAYER
LECTEUR
DVD
PORTABLE
PORTABLE - - - 2 2 2 ECRANS
LECTEUR DVD
LECTEUR
DVD PORTABLE
9"BREEDBEELD
9"BREEDBEELD
9"BREEDBEELD PORTABLE
PORTABLE
PORTABLE DVD
DVD
PORTATIL
PORTATIL 9" 9" 9" PANORAMICO
PANORAMICO
PANORAMICO - - - DOBLE
DVD PORTATIL
DVD
LETTORE
LETTORE DVD
LETTORE
DVD PORTATILE
DVD
PORTATILE CON
PORTATILE
IMMAGINE
IMMAGINE
IMMAGINE
W\EK^E| s W\,Z s  ^ s D /^W>:/
WZEK^E| s WZ,Z s  ^ sKD /^W>:D/
7<7 E <Z E>/ 7E>7< d b/E 7>7Z s  > Z
WITH TWO
WITH
TWO
TWO MASTER
MASTER
MASTER SCREENS
SCREENS
SCREENS
ECRANS
PRINCIPAUX
DE
ECRANS PRINCIPAUX
PRINCIPAUX DE
DE 22,8
DVD
DVD SPELER
SPELER
SPELER - - - TWIN
TWIN SCREEN
TWIN
SCREEN
SCREEN
DOBLE
PANTALLA
DOBLE PANTALLA
PANTALLA
CON SCHERMO
CON
SCHERMO WIDESCREEN
SCHERMO
WIDESCREEN 9" 9" 9" - - - DOPPIA
WIDESCREEN
22,8
CM
22,8 CM
CM
DOPPIA
DOPPIA

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BDVDP9X3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Brandt BDVDP9X3

  • Page 1 EN INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D’UTILISATION NL GEBRUIKERSHANDLEIDING ES MANUAL DE USO IT MANUALE D’USO CZ NÁVOD K OBSLUZE SK NÁVOD NA OBSLUHU TR KULLANIM KILAVUZU BDVDP9X3 9" 9" 9" PORTABLE PORTABLE PORTABLE DVD DVD PLAYER PLAYER PLAYER WITH WITH...
  • Page 2 KEdEd^ KEdEd^ KEdEd^ t ZE/E'^ t ZE/E'^ t ZE/E'^ /DWKZd Ed ^ &dz /E^dZhd/KE^ /DWKZd Ed /DWKZd Ed ^ &dz ^ &dz /E^dZhd/KE^ /E^dZhd/KE^ W < ' KEdEd W < ' W < ' KEdEd KEdEd /Ed/&/ d/KE K& KEdZK>^ /Ed/&/ d/KE /Ed/&/ d/KE K&...
  • Page 3 t ZE/E'^ t ZE/E'^ t ZE/E'^ ™ d ™ W ™ d ™ E ™ d ™ s ™ ™ ™ d d d ™ E ™  hd/KE /DWKZd Ed ^ &dz /E^dZhd/KE^ /DWKZd Ed /DWKZd Ed ^ &dz ^ &dz /E^dZhd/KE^ /E^dZhd/KE^ ™...
  • Page 4 ™ / ™  ^ ^ ^    Z Z Z s >...
  • Page 5 / / /    / / / Z Z Z       s Z t ZE/E' t ZE/E' t ZE/E' d d d   ...
  • Page 6 E E E    h ^ W Z Z Z    E E E    , , ,   ...
  • Page 7 ^ ^ ^          & W < ' KEdEd W < ' W < ' KEdEd KEdEd s W...
  • Page 8 /Ed/&/ d/KE /Ed/&/ d/KE /Ed/&/ d/KE K& K& K& KEdZK>^ KEdZK>^ KEdZK>^ h h h  /E /E /E s s s ^ D^ ^ D^ D D DD ^ D^ EdZ EdZ EdZ KE K&& KE K&& KE K&& ^KhZ s s s Khd ^KhZ...
  • Page 9 , W,KE sK>hD t ZE/E' :$51,1* :$51,1* :$51,1* 7R SURWHFW \RXU KHDULQJ LW LV LPSRUWDQW WKDW DQ\ KHDGSKRQHV RU HDUSKRQHV XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKLV SURGXFW DUH FRPSOLDQW ZLWK )UHQFK 'HFUHH RI  1RYHPEHU  LPSOHPHQWLQJ $UWLFOH / 7KLV HQVXUHV WKDW WKH VRXQG OHYHO GRHV QRW H[FHHG  G% 63/ 7KH SURORQJHG OLVWHQLQJ DW KLJK YROXPH IRU PRUH WKDQ ILYH KRXUV D ZHHN FDQ GDPDJH \RXU KHDULQJ...
  • Page 10 Z Z Z    ^KhZ ^KhZ ^KhZ DEh W DEh W DEh W Dhd Dhd Dhd h/K h/K h/K /^W> z /^W> z /^W> z DW  s...
  • Page 11 DK DK DK E'> E'> E'> sK> sK> sK> d/d> d/d> d/d> EdZ EdZ EdZ ^dhW ^dhW ^dhW ^dW ^dW ^dW sK> sK> sK> ^ Z, ^ Z, ^ Z, ZW d ZW d ZW d x x x d ^>Kt ^>Kt ^>Kt...
  • Page 13    W W W  /E /E /E s s s  /E /E /E s s s   ...
  • Page 14  Khd  /E /E /E s s s    / / /     /E /E /E s s s EKd EKd EKd / KWZ d/KE KWZ d/KE KWZ d/KE W> z/E' W> z/E' W> z/E' s s KWE KWE...
  • Page 15 ZW d ZW d ZW d Z Z Z , WdZ d/d> >> Z Z Z dZ < >> KKD KKD KKD DEh DEh DEh / > & h/K h/K h/K h/K & h/K h/K > & d/d> ^hd/d> d/d>...
  • Page 16 E'> E'> E'> d/d> d/d> d/d> EdZ EdZ EdZ DEh DEh DEh W ^>Kt ^>Kt ^>Kt ^dW ^dW ^dW WZK'Z D WZK'Z D WZK'Z D EdZ W> z EdZ EdZ WZK'Z D WZK'Z D WZK'Z D > Z W> z/E' W>...
  • Page 17 y y y EdZ EdZ EdZ EdZ EdZ EdZ ZW d & ZW d ZW d d d d K K K ZW d & ZW d ZW d ^,h&&> Z EKD ^/E'> ZW d ZW d &K> &K>Z Z Z &K>Z &K>Z ^,h&&> ^,h&&> Z EKD...
  • Page 18 W> z/E' W> z/E' W> z/E' :W' :W' :W' /^ /^ /^ :W'  :W' EdZ EdZ EdZ :W' DEh DEh DEh /^W> z /^W> z /^W> z WZK'Z D WZK'Z D WZK'Z D W h^ KKD KKD KKD KKD KKD KKD...
  • Page 19 /'/d > /'/d > /'/d >  Z  Z  Z E E h^ h^ W> z W> z W> z ^ DD D^ ^KhZ ^KhZ ^KhZ EdZ EdZ EdZ h^  Z / h^  Z ^dhW ^dhW ^dhW DEh DEh DEh...
  • Page 20 ^dhW ^dhW ^dhW 'EZ > ^dhW W ' ds /^W> z s W ds /^W> z W E^ E W E^ E W E^ E > > > ddZKy ddZKy ddZKy...
  • Page 21 t t t ^ ^ ^ E'> D Z< E'> D Z< K K K  K K K EdZ EdZ EdZ K^ > E'h ' K^ > E'h ' >K^  Wd/KE^...
  • Page 22 ^ZE ^ sZ ^ ^ ^ W W W KtED/y >d Zd >d Zd >d Zd d > ^dZK ^dZK ^dZK d /'/d > KhWhd ^W/& K ^W/& K&& ^W/& K&& ^W/& K&& d ^W/& ^W/& Z t ^W/& Z t ^W/&...
  • Page 23 K>z /'/d > ^dZK ^dZK ^dZK > > DKEK > DKEK > DKEK > Z DKEK Z DKEK Z DKEK Z D/y DKEK D/y DKEK D/y DKEK > s s s Y Y Y ^ ^ ^ EdZ s/K Yh >/dz ^dhW EdZ EdZ Z/',dE^^...
  • Page 24 EdZ EdZ EdZ W W W W W W ds dzW Ed^ W > W > W > W > d W > Ed^ W > Ed^ Ed^ Ed^ d Ed^ W > Ed^ hdK d h/K ^hd/d> E /^ DEh h/K...
  • Page 25 EdZ EdZ EdZ W ZEd > W ZEd > EdZ EdZ EdZ Z Z Z </ </ </ ^ & ^ & ^ & < ' ' ' Z Z Z...
  • Page 26 h>d h>d h>d DW' ^hd/d> & h>d & h>d Z^d EdZ EdZ EdZ    t t t W W W ^ ^ ^ W W W W ^^tKZ EdZ EdZ EdZ...
  • Page 27 K< K< K< , , , , , , ^W/&/ d/KE^ ^W/&/ d/KE^ ^W/&/ d/KE^  /E > E/E' > E/E' > E/E' E E D /EdE E D /EdE E D /EdE E    D D D...
  • Page 28 dZKh>^,KKd/E' dZKh>^,KKd/E' dZKh>^,KKd/E' E E E E E E E E E s DW E E E E E E...
  • Page 29 d d d    W W W E E E h/K ^hd/d> d < h<  E d...
  • Page 30 d > d > d > ^ ^ D d/ D d/ D d/   Z^ D/^^ D/^^ D/^^ E E ' Z ' Z ' Z KE^/'E^ KE^/'E^ KE^/'E^   ^ ^ ^    hZ/d hZ/d hZ/d   /DWKZd Ed^ /DWKZd Ed^...
  • Page 31 D/^^ D/^^ D/^^ E E ' Z ' Z ' Z ™  ™  ™ s ™ ™ E ™ > ™ ™ ™    ™ E ™ ddEd/KE KE^/'E^ KE^/'E^ KE^/'E^   ^ ^ ^    hZ/d hZ/d hZ/d   /DWKZd Ed^ /DWKZd Ed^...
  • Page 32 ™ s ™ ^ ™ ^ ™ > ^ ^ ^ >...
  • Page 33 D D D W W W > >    > / / / sZd/^^DEd sZd/^^DEd sZd/^^DEd   ...
  • Page 34 & >...
  • Page 35 Z Z Z > > >    Z Z Z D D D...
  • Page 36 Z Z Z E E E > KEdEh > D >> ' KEdEh KEdEh   > D >> ' > D >> ' >...
  • Page 37 ^Z/Wd/KE ^Z/Wd/KE ^Z/Wd/KE ^ ^ KDD E^ KDD E^ KDD E^ h h h ^ ^ ^  Khd > > > ^ D^ DD ^ D^ DD ^ D^ DD     /E /E /E s s s    EdZZ EdZZ...
  • Page 38 > Zd/^^DEd Zd/^^DEd Zd/^^DEd KEZE Ed KEZE Ed KEZE Ed > > > sK>hD sK>hD sK>hD >KZ^ >KZ^ >KZ^   > > > hd/>/^ d/KE hd/>/^ d/KE hd/>/^ d/KE      KhdhZ^ KhdhZ^ KhdhZ^ > > sZd/^^DEd sZd/^^DEd sZd/^^DEd W...
  • Page 39 d d d x x x ^ ^KhZ ^KhZ ^KhZ x x x  ^KhZ/E ^KhZ/E ^KhZ/E DEh W DEh W   DEh W &&/,Z &&/,Z &&/,Z x x x x x x...
  • Page 40 h/K h/K h/K x x x ^ ^Kh^ d/dZ^ ^Kh^ d/dZ^ ^Kh^ d/dZ^ x x x ^ DW  s E'> E'> E'> x x x ^ DK DK DK d/dZ d/dZ d/dZ x x x DKEdZ DKEdZ > > > sK>hD sK>hD DKEdZ sK>hD...
  • Page 42 s ^     /E /E /E s s s...
  • Page 43  /E  /E /E /E s s s Z Z Z  /E s > ZD ZYh ZD ZYh ZD ZYh / hd/>/^ d/KE hd/>/^ d/KE hd/>/^ d/KE >/Z >/Z >/Z hE hE s s s s s s >...
  • Page 44 & >    , W/dZ W/^d , W/dZ W/^d , W/dZ W/^d Z Z Z Z Z Z    W W W    dZ Z Z Z , W/dZ Z d/dZ Z dKhd Z Z Z Z W/^d Z dKhd Z...
  • Page 45 KKD KKD KKD D D D DEh DEh DEh ^ ^ ^ ^ h/K h/K h/K h/K h/K h/K ^ ^ ^ ^Kh^ d/dZ^ ^Kh^ d/dZ^ ^Kh^ d/dZ^ E'> E'> E'> > d d d d/dZ d/dZ d/dZ s W EdZZ EdZZ EdZZ...
  • Page 46 ^ ^ ^ Z >Ed/ Z >Ed/ Z >Ed/ / / / /D ' /D ' /D ' W Z W Z /D ' /D ' /D ' W W W WZK'Z DD WZK'Z DD WZK'Z DD >/Z EdZZ EdZZ EdZZ WZK'Z DD WZK'Z DD...
  • Page 47 y y y EdZZ EdZZ EdZZ > W W W EdZZ EdZZ EdZZ Z Z Z Z Z Z    W W W    dZ W W W d d d...
  • Page 48    > Z Z Z    W W W    dZ > > >   dK/Z dK/Z dK/Z h h h , ^ Z , ^ Z , ^ Z hE/Yh hE/Yh hE/Yh Z Z Z    W W W    dZ dZ hE Z Z Z    W W W    dZ...
  • Page 49 > W h^    KKD KKD KKD KKD & & & >/Z >/Z >/Z hE hE  Zd  Zd  Zd D D D    DK/Z DK/Z DK/Z Kh Kh hE hE W W W    Z/W, Z/W, Z/W,   Z/Yh Z/Yh...
  • Page 50 ^KhZ ^KhZ ^KhZ EdZZ EdZZ EdZZ h^  Zd DEh DEh DEh ^ ^ W Z D W Z D W Z D   dZ^ dZ^ dZ^ E E E W Z D W Z D W Z D   dZ^ dZ^ dZ^ W Z D...
  • Page 51 W Z D W Z D W Z D   dZ^ dZ^ dZ^ DEh ^ W Z DdZ^ &&/, ' &&/, ' &&/, ' ds &&/, ' ds ^ E W E ^ E ^ E...
  • Page 52 >ddZKy >ddZKy >ddZKy Z Z Z /E/ d/KE /E/ d/KE /E/ d/KE   > > > E'> E'> E'> /E/ d/KE  > E'>    EdZZ EdZZ EdZZ > E'h > E'h > E'h K^...
  • Page 53 > > E'h K^ ^Kh^ d/dZ^ WKhZ ^KhZ^ ^KhZ^ d d d D >EdE Ed^ D >EdE Ed^ ^Kh^ d/dZ^ ^Kh^ d/dZ^ WKhZ WKhZ ^KhZ^ D >EdE Ed^ >    Z E Z E s/>> Z E   s/>> s/>> D D D...
  • Page 54 KtED/y KtED/y KtED/y >d Zd >d Zd >d Zd ^ > ^d ^d ^d   Z Z Z    K K K ^ ^KZd/ ^KZd/ ^KZd/ EhD EhD   Z/Yh Z/Yh Z/Yh ^W/& ^W/&  ^W/&  ^W/&...
  • Page 55 W Z DdZ^ s/K EdZZ EdZZ EdZZ >hD/EK^/d KEdZ ^d d/Ed ^ dhZ d/KE EdZZ EdZZ EdZZ D D D dzW dzW dzW ds...
  • Page 56 Ed^ W > W > W > W > ^ W > > Ed^ W > Ed^ Ed^ Ed^ ^ Ed^ > W > Ed^ hdK > DEh DEh DEh /^Yh /^Yh /^Yh ^Kh^ d/dZ^ ^Kh^ d/dZ^ ^Kh^ d/dZ^ d d d h/K h/K h/K h/K...
  • Page 57 W ZEd > EdZZ EdZZ EdZZ > > > > </ </ </ ^ & ^ & ^ & ' ' ' Z Z Z...
  • Page 58 h>d h>d h>d ^Kh^ d/dZ^ ^Kh^ d/dZ^ ^Kh^ d/dZ^ DW' DW' DW' ^ ^ ^    W Z       & hd & hd & hd W Z & hd Z/E/d/ >/^Z EdZZ EdZZ EdZZ >...
  • Page 59 EdZZ EdZZ EdZZ > K< K< K<    ^W ^W ^W   /&/ d/KE^ /&/ d/KE^ d,E/Yh^ /&/ d/KE^ d,E/Yh^ d,E/Yh^  /E EdZd/E EdZd/E d d d EddKz ' EddKz ' EdZd/E EddKz ' E E E...
  • Page 60    >       W EE ' W EE ' W EE ' W W W W W W > > > s  > > > > >...
  • Page 61 > > > > > > > > > > / / / h/K ^Kh^ d/dZ^...
  • Page 62 < h<  E d...
  • Page 63 1 1 1 E/ E/ E/ sZdE/ ^ sZdE/ ^ sZdE/ ^ WZ h/KE^ WZ h/KE^ WZ h/KE^ /DWKZd Ed^ /DWKZd Ed^ /DWKZd Ed^   ^'hZ/  ^'hZ/  ^'hZ/  KEdE/K KEdE/K KEdE/K > > > D > : D >...
  • Page 64 sZdE/ ^ sZdE/ ^ sZdE/ ^ ™  ™ ™ E ™ E ™  ™ s ™  ™ E ™ WZ h/ME WZ h/KE^ /DWKZd Ed^ ^'hZ/  WZ h/KE^ WZ h/KE^ /DWKZd Ed^ /DWKZd Ed^   ^'hZ/  ^'hZ/  ™...
  • Page 65 ™  ™ ^ ™ ^ ™ E ^ ^ ^ D D D W W W...
  • Page 66 >    > / / / sZdE/ sZdE/ sZdE/ W W W...
  • Page 67 W W W > K K K >  hh...
  • Page 68    K K K D D D...
  • Page 69 > > > > & KEdE/K KEdE/K KEdE/K > > > D > : D > : D > :...
  • Page 70 /Ed/&/ / /Ed/&/ / /Ed/&/ /M M M E E E   >K^ >K^ >K^ KEdZK>^ KEdZK>^ KEdZK>^ h h h ^ D^ DD ^ D^ DD ^ D^ DD s s s    /EdZK /EdZK /EdZK s s s &hEd &hEd s s s...
  • Page 71 sZdE/ sZdE/ sZdE/ Z> d/s Z> d/s Z> d/s > > > sK>hDE sK>hDE sK>hDE   >K^ >K^ >K^ hZ/h> Z^ hZ/h> Z^ hZ/h> Z^ > > sZdE/ sZdE/ sZdE/ >  ^W> >...
  • Page 72 D D D ^KhZ ^KhZ ^KhZ DEh W DEh W DEh W Dhd Dhd Dhd /^W> z /^W> z /^W> z W s h/K h/K h/K DW  s...
  • Page 73 E'> E'> E'> DK DK DK sK> sK> sK> d/d> d/d> d/d> EdZ EdZ EdZ ^dhW ^dhW ^dhW ^dW ^dW ^dW sK> sK> sK> ^ Z, ^ Z, ^ Z, ZW d ZW d ZW d x x x W ^>Kt ^>Kt ^>Kt...
  • Page 75 &    s s s...
  • Page 76 s s s W W W s s s Z Z Z s s s  > > &hE/KE D/EdK &hE/KE D/EdK &hE/KE D/EdK Z Z Z s s s s s s KWE KWE KWE KWE KWE KWE >...
  • Page 77  W1dh>K W/^d ZW d ZW d ZW d Z Z Z  W1dh>K ^ d1dh>K ^ dKK ^ Z Z Z W/^d dKK ^ KKD KKD KKD...
  • Page 78 DEh DEh DEh h/K h/K h/K h/K h/K h/K ^hd/d> ^hd/d> ^hd/d> E'> E'> E'> d/d> d/d> d/d> EdZ EdZ EdZ DEh W DEh W DEh W...
  • Page 79 ^>Kt ^>Kt ^>Kt > ^dW ^dW ^dW WZK'Z D WZK'Z D WZK'Z D W> z EdZ EdZ EdZ WZK'Z D WZK'Z D WZK'Z D > Z ZWZKh/ ZWZKh/M M M E E E  h/K /^K ZWZKh/  hE hE   h/K h/K /^K...
  • Page 80 y y y EdZ EdZ EdZ > EdZ EdZ EdZ ZW d ZW d ZW d W W W d d d   ...
  • Page 81 ZW d ZW d ZW d ^,h&&> ^,h&&> ^,h&&> > dKZ/K > dKZ/K > dKZ/K W/^d W/^d W/^d ZWd/Z ZWd/Z ZWd/Z W/^d W/^d W/^d ZWd/Z ZWd/Z ZWd/Z  ZWd  ZWd  ZWd  ZWd  ZWd  ZWd    sK>...
  • Page 82 W h^ KKD KKD KKD KKD KKD KKD ZWZKh/ ZWZKh/M M M E E E   > > > d Z:d d Z:d DDKZ/ DDKZ/ K K K > > /^WK^/d/sK ZWZKh/ d Z:d   DDKZ/ > /^WK^/d/sK /^WK^/d/sK h^ >...
  • Page 83 ^KhZ ^KhZ ^KhZ EdZ EdZ EdZ DEj j j  KE&/'hZ / KE&/'hZ /M M M E E E  KE&/'hZ / & & & ^dhW ^dhW ^dhW ^dhW ^dhW ^dhW > W W W > W Ed >>  ds D Z  E'h>K //KD  K^ ^hd1dh>K^ WZKddKZ  W Ed >>...
  • Page 84 ^dhW ^dhW ^dhW W '/E 'EZ >  KE&/'hZ /ME W Ed >>  ds W Ed >>  ds W E^ E W E^ E W E^ E >ddZKy >ddZKy >ddZKy...
  • Page 85 D Z  E'h>K D Z E'h>K    EdZ EdZ EdZ //KD  K^ //KD  K^...
  • Page 86 ^hd1dh>K^ > WZKddKZ  W Ed >> W W W KtED/y >d Zd >d Zd >d Zd ^ > ^d   ZK ZK ^ ^ >/ /'/d > ^W/& ^W/& K&& ^W/& K&& ^W/& K&&  ^W/&...
  • Page 87 ^W/& Z t ^W/& Z t ^W/& Z t ^ ^ >/  h/K /'/d > ^W/& WD ^W/& WD ^W/& WD ^ K>z /'/d > ^d   ZK ZK > > DKEK > DKEK > DKEK > Z DKEK Z DKEK Z DKEK >...
  • Page 88 Z/>>K KEdZ ^d D d/ ^ dhZ /ME EdZ EdZ EdZ W W W d/WK  ds Ed^ W > W > W > W > ^ W > > Ed^ W > Ed^ Ed^ Ed^ ^ Ed^ > W > Ed^ hdK ^...
  • Page 89 h/K ^hd1dh>K^ z DEj  /^K h/K EdZ EdZ EdZ &hE/ME W ZEd > > &hE/ME W ZEd > EdZ EdZ EdZ >...
  • Page 90    WdK W Z W Z E/ E/ E/H H H K^ ' ' ' Z Z Z h>dK h>dK h>dK ^hd1dh>K^ DW'...
  • Page 91 WZdZD/E K > WZdZD/E K WZdZD/E K EdZ EdZ EdZ W W W W W W > > KEdZ ^H EdZ EdZ EdZ...
  • Page 92 Wd Z Wd Z Wd Z    ^W/&/ /KE^ ^W/&/ /KE^ ^W/&/ /KE^ EdZ   >/DW/ >/DW/ >/DW/ z z z D EdE/D/EdK D EdE/D/EdK D EdE/D/EdK > > > > D D D Z^K>h/ Z^K>h/ Z^K>h/M M M E E E   WZK>D ^ WZK>D ^ WZK>D ^...
  • Page 93 E E E E E E s  DW E E E > > > > > > > > > >   ...
  • Page 94 E E E > E E E h/K ^h / <  E d...
  • Page 95 KEdEhdK KEdEhdK KEdEhdK ssZdE /DWKZd Ed/ /^dZh/KE/ / ^/hZ KEdEhdK >> KE&/KE /Ed/&/ /KE / KEdZK>>/ WZ/D/ W ^^/ / / / E^d >> /KE E^d >> /KE E^d >> /KE > > > >ddKZ >ddKZ >ddKZ /E /E /E hdKDK/> hdKDK/> hdKDK/> d/>/ Z > /E',/ &KZE/d WZ /E^d >>...
  • Page 96 ssZdE ssZdE ssZdE ™ Y ™ W ™ E ™ ^ ™ > ™ s > ™ ™ ™ Y Y Y ™ E ™ ddE/KE /DWKZd Ed/ /^dZh/KE/ /^dZh/KE/ / / / ^/hZ ^/hZ /DWKZd Ed/ /DWKZd Ed/ /^dZh/KE/ ^/hZ ™...
  • Page 97 ™ ^ ™ E ^ ^ ^ h h h    >...
  • Page 98 W W W / / / > > > / / / s Z ddE/KE ddE/KE ddE/KE W W W W W W   ...
  • Page 99 > E E E >    E E E D D D...
  • Page 100 ^ ^ ^ W W W > KEdEhdK KEdEhdK KEdEhdK >> >> >> KE&/KE KE&/KE KE&/KE...
  • Page 101 /Ed/&/ /KE KEdZK>>/ /Ed/&/ /KE /Ed/&/ /KE / / KEdZK>>/ KEdZK>>/ / / /  Khd & & & ^ D^ DD : : :  /E / / / EdZ / / / / / / s s s Khd ^KhZ W W W K ^^/ >...
  • Page 102 ssZdE ^h> sK>hD >> h&&/ ssZdE ssZdE ^h> ^h> sK>hD sK>hD >> >> h&&/ h&&/ > > > ddE/KE ddE/KE ddE/KE W >  ^W> >...
  • Page 103 d d d ^KhZ ^KhZ ^KhZ DEh W DEh W DEh W Dhd Dhd Dhd /^W> z /^W> z /^W> z h/K h/K h/K DW  s...
  • Page 104 E'> E'> E'> DK DK DK sK> sK> sK> d/d> d/d> d/d> EdZ EdZ EdZ ^dhW ^dhW ^dhW ^dW ^dW ^dW sK> sK> sK> ^ Z, ^ Z, ^ Z, ZW d ZW d ZW d x x x W ^>Kt ^>Kt ^>Kt...
  • Page 106     /E /E /E s s s...
  • Page 107  /E  Khd /E /E /E s s s Z Z Z  > E EKd E E ^ > &hE/KE DEdK &hE/KE DEdK &hE/KE DEdK Z/WZKh/KE Z/WZKh/KE / / / hE s s Z/WZKh/KE hE s s s s KWE &...
  • Page 108 >  W/dK>K Z EK ZW d ZW d ZW d Z Z Z , WdZ d/d> >> Z Z Z dZ < >> KKD KKD KKD...
  • Page 109 DEh DEh DEh ^ h/K h/K h/K h/K h/K h/K ^hd/d> ^hd/d> ^hd/d> E'> E'> E'> d/d> d/d> d/d> EdZ EdZ EdZ DEh W DEh W DEh W...
  • Page 110 ^>Kt ^>Kt ^>Kt ^dW ^dW ^dW WZK'Z D WZK'Z D WZK'Z D W> z W> z W> z EdZ EdZ EdZ WZK'Z D WZK'Z D WZK'Z D > Z Z/WZKhZZ h/K h/K    /^,/ /^,/ Z/WZKhZZ Z/WZKhZZ   h/K /^,/ DW >...
  • Page 111 y y y EdZ EdZ EdZ > EdZ EdZ EdZ ZW d ZW d ZW d d d d K K K ZW d ZW d ZW d...
  • Page 112 ^,h&&> Z EKD ^/E'> ZW d ZW d &K>Z &K>Z ^,h&&> ^,h&&> Z EKD Z EKD ^/E'> ^/E'> ZW d ZW d KE KE ZW d ZW d &K>Z &K>Z &K>Z &K>Z Z Z Z sK> sK> sK> Z/WZKh/KE Z/WZKh/KE / / / hE /^K :W' Z/WZKh/KE...
  • Page 113 KKD KKD KKD KKD KKD KKD Z/WZKh/KE Z/WZKh/KE Z/WZKh/KE    ^, ^, ^, /'/d >/ /'/d >/ /'/d >/ K K K /^WK^/d/s/ /^WK^/d/s/ /^WK^/d/s/ h^ DD ^ > DD ^ > ^KhZ ^KhZ ^KhZ EdZ EdZ EdZ ^, h^  Z DEh...
  • Page 114 ^dhW ^dhW ^dhW > W W W > /^W> z E'> D Z< K^ > E'h ' >K^  Wd/KE^ ^ZE ^ sZ ^dhW ^dhW ^dhW W '/E /DWK^d /KE/ 'EZ >/...
  • Page 115 /^W> z ds ds /^W> z W E^ E W E^ E W E^ E >ddZKy >ddZKy >ddZKy t t t ^ ^ ^ E'K>K E'> D Z<...
  • Page 116 K K K K K K EdZ EdZ EdZ >/E'h K^ > K^ > E'h ' > ^KddKd/dK>/ ^ZE ^ sZ...
  • Page 117 W W W KtED/y >d Zd ^dZK >d Zd >d Zd ^dZK ^dZK ^ > ^dZK ^dZK ^dZK ^ h^/d /'/d > ^W/& ^W/& K&& ^W/& K&& ^W/& K&& W ^W/& ^W/& Z t ^W/& Z t ^W/& Z t ^ /'/d >...
  • Page 118 ^dZK ^dZK ^dZK > > DKEK > DKEK > DKEK > Z DKEK Z DKEK Z DKEK > D/y DKEK D/y DKEK D/y DKEK / / / / /DWK^d /KE/ Yh >/d s/K EdZ EdZ EdZ Z/',dE^^ KEdZ ^d ^ dhZ d/KE...
  • Page 119 EdZ EdZ EdZ W W W d/WK ds Ed^ W > W > W > W > ^ W > / W > Ed^ Ed^ Ed^ ^ Ed^ / Ed^ hdK D DEh h/K ^KddKd/dK>/  /^K...
  • Page 120 h/K EdZ EdZ EdZ KEdZK>>K 'E/dKZ/ W ZEd > ' EdZ EdZ EdZ / s s s s </ ^ & </ </ ^ & ^ &...
  • Page 121 ' ' ' Z Z Z h>d h>d h>d ^KddKd/dK>/ DW' & h>d > & h>d Z^d EdZ EdZ EdZ Y Y Y W W W...
  • Page 122 > W ^^tKZ EdZ EdZ EdZ K< ^ ^ ^ ^W/&/, ^W/&/, ^W/&/,  /E /E /E s s s...
  • Page 123 Wh>// Wh>//    D EhdE/KE D EhdE/KE Wh>// D EhdE/KE W W W D D D Z/^K>h/KE WZK>D/ Z/^K>h/KE Z/^K>h/KE / / WZK>D/ WZK>D/ E E E E E E E E E...
  • Page 124 E E E > / / / > > > > > > > > > E E E...
  • Page 125 / / / h/K ^hd/d> < h<  E d...
  • Page 126 /E,Kh /E,Kh /E,Kh > E'Z/:< s/>/',/^sKKZ^,Z/&dE > E'Z/:< > E'Z/:< s/>/',/^sKKZ^,Z/&dE s/>/',/^sKKZ^,Z/&dE /E,Kh sZW <</E' /E,Kh /E,Kh s E s E   sZW <</E' sZW <</E' /E/E'^KEZ>E /E/E'^KEZ>E /E/E'^KEZ>E E E E  ^> '  ^> ' ^> '    s^d/'E s^d/'E...
  • Page 127 Z^,ht/E'E ™    ™ , ™  ™ W ™ ^ ™ s > ™ ™ ™    ™ ' ' ' K K K KW'>d ™ KW'>d KW'>d t t t    > E'Z/:< s/>/',/^sKKZ^,Z/&dE >...
  • Page 128 ™ ^ ^ ^ ^ / / /   ...
  • Page 129 / / /       s s s Z W W W Z^,ht/E' Z^,ht/E' Z^,ht/E' ^ ^ ^ < < <...
  • Page 130 < D D D < ' ' ' K K K , , ,...
  • Page 131 K K K > Z Z Z /E,Kh /E,Kh /E,Kh s E s E   sZW <</E' sZW <</E' sZW <</E'...
  • Page 132 /E/E'^KEZ>E /E/E'^KEZ>E /E/E'^KEZ>E     /E /E /E s s s ^ D^ DD ^ D^ DD ^ D^ DD EdZ EdZ EdZ E h/d E h/d E h/d K K K ^KhZ ^KhZ ZKE ZKE ZKE s s s Khd ^KhZ K y/ >...
  • Page 133 < t t t Z^,ht/E' Z^,ht/E' Z^,ht/E' sKKZ sKKZ sKKZ ,d ,d sK>hD sK>hD sK>hD s E s E   <KWd>&KKE <KWd>&KKE <KWd>&KKE > Z^,ht/E' Z^,ht/E' K K K Z^,ht/E' & & & > > >       ^W>...
  • Page 134 ^KhZ ^KhZ ^KhZ ZKE ZKE ZKE x K K K DEh W DEh W DEh W Dhd Dhd KEZ KEZ KEZ '>h/ '>h/ '>h/ Dhd x K K K /^W> z /^W> z /^W> z x s s s x s s s W s h/K h/K...
  • Page 135 KEZd/d>/E' x s s s ^hd/d> ^hd/d> ^hd/d> KEZd/d>/E' KEZd/d>/E' DW   s x s s s ,K< E'> E'> E'> ,K< ,K< x s s s DKh^ DKh^ DKh^ x s s s d/d> d/d> d/d> d/d> d/d> d/d>...
  • Page 136    ^ ^ ^ D D D ^ ^ ^ ^ ^ ^...
  • Page 137 W W W    K K K K K K...
  • Page 138 s s s  /E /E /E s s s  /E /E /E s s s K K K  Khd  /E /E /E s s s       s K K K  /E /E /E s s s , , , t t t...
  • Page 139 ,KK&^dh< dZ < ZW d ZW d ZW d , , , , WdZ d/d> >> , , , dZ < >> KKD KKD KKD...
  • Page 140 DEh DEh DEh , h/K h/K h/K h/K h/K h/K ^hd/d> ^hd/d> ^hd/d> E'> E'> E'> d/d> d/d> d/d> EdZ EdZ EdZ...
  • Page 141    DEh W DEh W DEh W ^>Kt ^>Kt ^>Kt ^dW ^dW ^dW WZK'Z D WZK'Z D WZK'Z D W> z EdZ EdZ EdZ WZK'Z D WZK'Z D WZK'Z D > Z h/K /^ &^W>E E h/K h/K  DW /^ /^ &^W>E &^W>E...
  • Page 142 y y y EdZ EdZ EdZ EdZ EdZ EdZ ZW d ZW d ZW d d d d K K K h h h ZW d ZW d ZW d ^,h&&> Z EKD ^/E'> ZW d ZW d &K>Z &K>Z ^,h&&> ^,h&&> Z EKD Z EKD ^/E'>...
  • Page 143 , , , sK> sK> sK> E :W' /^ :W' /^ :W' /^ &^W>E &^W>E &^W>E :W' :W' EdZ EdZ EdZ :W' DEh DEh DEh /^W> z /^W> z /^W> z WZK'Z D WZK'Z D WZK'Z D W h^ KKD KKD KKD...
  • Page 144 KKD KKD KKD E /'/d > /'/d > /'/d > < < < Zd E E h^ h^ &^W>E &^W>E &^W>E ^ DD D^ ^KhZ ^KhZ ^KhZ EdZ EdZ EdZ h^ < h^ < DEh DEh DEh /E^d>>/E'E /E^d>>/E'E /E^d>>/E'E ^dhW ^dhW ^dhW...
  • Page 145 ^dhW ^dhW ^dhW ds /^W> z ds E'> D Z< K^ > E'h ' K^ >K^  Wd/KE^ ^ZE ^ sZ ^dhW ^dhW ^dhW >'DE /E^d>W '/E ds tZ' s ds /^W> z...
  • Page 146 W E^ E W E^ E W E^ E >ddZKy >ddZKy >ddZKy t t t  DZ ^d EWhEd E'> D Z< K K K K K K EdZ EdZ EdZ K^ d >...
  • Page 147 K^ > E'h ' >K^  Wd/KE^ ^ZE ^ sZ / / /...
  • Page 148 KtED/y >d Zd >d Zd >d Zd  > ^dZK ^dZK ^dZK  /'/d > KhdWhd ^W/& K ^W/& K&& ^W/& K&& ^W/& K&& K ^W/& ^W/& Z t ^W/& Z t ^W/& Z t  /'/d > h/K KhdWhd ^W/&...
  • Page 149 s/K Yh >/dz ^dhW /E^d>>E s/K<t >/d/d EdZ EdZ EdZ Z/',dE^^ KEdZ ^d ,h ^ dhZ d/KE EdZ EdZ EdZ s s s dzW ds Ed^ W >...
  • Page 150 W > W > W >  W > Ed^ W > Ed^ Ed^ Ed^  Ed^ W > Ed^ hdK , h/K KEZd/d>/E' E /^DEh h/K EdZ EdZ EdZ W ZEd > K...
  • Page 151 W ZEd > EdZ EdZ EdZ h h h '^,/<d sKKZ </EZE </ </ </ ^ & ^ & ^ & '^,/<d '^,/<d sKKZ sKKZ </EZE </EZE ' ' ' Z Z Z...
  • Page 152 KsE KsE KsE DW' ^hd/d> ^d E ^d E Z^d EdZ EdZ EdZ K K K t t t / / / W ^^tKZ EdZ EdZ EdZ...
  • Page 153 < K< K< K< , , , d,E/^, ''sE^ d,E/^, d,E/^, ''sE^ ''sE^  /E Z/E/'/E' KEZ,Kh Z/E/'/E' Z/E/'/E' E E KEZ,Kh KEZ,Kh , , ,...
  • Page 154 K K K WZK>DE WZK>DE WZK>DE KW>K^^E KW>K^^E KW>K^^E ' ' ' ' ' '  s  s  s s DW ' ' '...
  • Page 155 ' ' '    d d d    ' ' '...
  • Page 156 h h h h/K ^hd/d> < h<  E d...
  • Page 157 OBSAH UPOZORN NÍ ..................3 Dp>/d BEZPENOSdNÍ POKYNY ............. 4 OBSAH BALENÍ ................... UMÍSd NÍ OVLÁDACÍCH PRVKp ............ZAÍNÁME ................................ E^d > CE P\EHRÁVAE NA hdK^DAKY ..................... \/WK:NÍ NAP :EÍ ............14 ABÍ:ENÍ ZABUDOVAN BAdZ/E P\EHRÁVAE OBSLUHA ..................14 P\EHRÁVÁNÍ...
  • Page 160 Manipulace s bateriemi a jejich Baterie dálkového ovládání: Baterii smí vym ovat pouze dosp lí. Nedovolte d tem vat dálkové ovládání, pokud je kryt baterie sejmutý. vaný typu baterie v dálkovém ovládaní je jedna 3V lithiová baterie CR2025, která je p ístupná a m e být m n na.