Bosch MSM 66 series Instruction Manual page 23

MSM67_de-ar.book Seite 23 Montag, 23. Juni 2014 3:19 15
S jáñÉêîçÉí
hìåëíëíçÑ=çÑ=ãÉí~~ä=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=
ÜÉí ãçÇÉäFK=jáñÉêîçÉí=~~åÄêÉåÖÉå=
Éå î~ëíâäáââÉåK
T jáñÉêîçÉíãÉë
U jáñâçã=ãÉí=ÇÉâëÉä
dÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ãáñâçã=îççêâçãí=ëé~ííÉåK=
aÉâëÉä=çé=ÇÉ=ãáñâçã=ÇçÉå=~äë=ì=ÇÉ=îÉêJ
ïÉêâíÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=ïáäí=ÄÉï~êÉåK
^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ãçÇÉäW
V báïáíâäçééÉê=ãÉí=~~åÇêáàîáåÖ
NM mìêÉÉêçéòÉíëíìâ=ãÉí=~~åÇêáàîáåÖ
NN jìäíáÑìåÅíáçåÉÉä=íçÉÄÉÜçêÉå=ãÉí=
ÜìäéëíìââÉå=Éå=ÄäçâàÉëëåáàÇÉê
NO råáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê=ãÉí=ÇÉâëÉä
^äë=ÇÉ=ìåáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê=åáÉí=ëí~åÇ~~êÇ=
Äáà ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉäÉîÉêÇ=ïçêÇíI=âìåí=
ì=ÇÉòÉ=ÄÉëíÉääÉå=Äáà=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=
EÄÉëíÉäåêK=SRTOQTFK
jÉí=ÇÉ=ìåáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê=ÄÉåìí=ì=ÜÉí=
îçääÉÇáÖÉ=îÉêãçÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=Äáà=ÜÉí=
ÄÉêÉáÇÉå=î~å=ÜçåáåÖÄçíÉê=EçåÇÉê=å~äÉîáåÖ=
î~å ÇÉ=êÉÅÉéíÖÉÖÉîÉåëFK=eÉí=êÉÅÉéí=îáåÇí=
ì=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=ìåáîÉêëÉäÉ=
ÑáàåëåáàÇÉêK=eÉí=ÇÉâëÉä=çé=ÇÉ=ìåáîÉêëÉäÉ=
ÑáàåëåáàÇÉê=ÇçÉå=~äë=ì=ÇÉ=îÉêïÉêâíÉ=
äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=ïáäí=ÄÉï~êÉåK
_ÉÇáÉåÉå
eÉí=~éé~ê~~í=áë=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=ãáñÉå=î~å=
ã~óçå~áëÉëI=ë~ìòÉåI=ãáñÇê~åâÉåI=Ä~ÄóîçÉJ
ÇáåÖI=ÖÉâççâí=Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉK
sççê=ÜÉí=éìêÉêÉå=î~å=ëçÉéÉåK
sççê=ÜÉí=ÑáàåëåáàÇÉåLÜ~ââÉå=î~å=ê~ìïÉ=äÉîÉåëJ
ãáÇÇÉäÉå=EìáÉåI=âåçÑäççâI=âêìáÇÉåX=KKF=ÇÉ=ìåáJ
îÉêëÉäÉ=Ü~âãçäÉå=ÖÉÄêìáâÉå>
sççê=ÇÉ=îÉêïÉêâáåÖ=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâ=î~å=
ÇÉ ÄáàÖÉîçÉÖÇÉ=ãáñâçã=~~åÖÉê~ÇÉåK=
bê âìååÉå=ÉÅÜíÉê=ççâ=~åÇÉêÉ=ÖÉëÅÜáâíÉ=
âçããÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK=
^ííÉåíáÉ>
aÉ=ÄçÇÉã=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâíÉ=âçã=ã~Ö=ÖÉÉå=
çåÉÑÑÉåÜÉÇÉå=ÜÉÄÄÉåK
^ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=êÉáåáÖÉå=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=

~éé~ê~~í=îççê=ÜÉí=ÉÉêëí=ÖÉÄêìáâíK
^ÑÄK=

^~åëäìáíëåçÉê=îçääÉÇáÖ=~ÑïáââÉäÉåK=

jáñÉêîçÉí=çé=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=éä~~íëÉå=

Éå=î~ëíâäáââÉåK
píÉââÉê=áå=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=ÇçÉåK

iÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=áå=ÇÉ=ãáñâçã=çÑ=áå=ÉÉå=

~åÇÉêÉ=ÜçÖÉ=âçã=ÇçÉåK=
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
MSM66_67.indd 23
aÉ=ëí~~ÑãáñÉê=ïÉêâí=ÄÉíÉê=ï~ååÉÉê=
Éê îäçÉáëíçÑ=Äáà=ÇÉ=íÉ=îÉêïÉêâÉå=äÉîÉåëJ
ãáÇÇÉäÉå=òáíK
eÉí=ÖÉïÉåëíÉ=íçÉêÉåí~ä=áåëíÉääÉå=ãÉí=

ÇÉ íçÉêÉåí~äêÉÖÉä~~ê E~ÑÄK=
_áà=îäçÉáëíçÑÑÉåI=ÜÉÉí=ãáñÖçÉÇ=Éå=Äáà=ÜÉí=
ÇççêãÉåÖÉå=EÄáàîK=ãìÉëäá=Çççê=óçÖÜìêíF=ïçêÇí=
ÉÉå=ä~~Ö=íçÉêÉåí~ä=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK=aÉ=ÜçÖÉêÉ=
íçÉêÉåí~ääÉå=ïçêÇÉå=~~åÄÉîçäÉå=îççê=ÇÉ=
îÉêïÉêâáåÖ=î~å=î~ëíÉêÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉåK
pí~~ÑãáñÉê=Éå=âçã=î~ëíÜçìÇÉåK

aÉ=ëí~~ÑãáñÉê=áåëÅÜ~âÉäÉå=Çççê=çé=

ÇÉ ÖÉïÉåëíÉ=áåëÅÜ~âÉäâåçé=íÉ=ÇêìââÉåK=
_áà=ÜÉí=áåëÅÜ~âÉäÉå=ÇÉ=ëí~~ÑãáñÉê=áÉíë=
ëÅÜìáå=ÜçìÇÉå=çã=łî~ëíòìáÖÉåÒ=~~å=
ÇÉ ÄçÇÉã=î~å=ÇÉ=ãáñâçã=íÉ=îççêâçãÉåK=
aÉ=ëí~~ÑãáñÉê=áë=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=òçä~åÖ=
ÇÉ áåëÅÜ~âÉäíçÉíë=áë=áåÖÉÇêìâíK=
lã=ëé~ííÉå=íÉ=îççêâçãÉåI=ÇÉ=áåëÅÜ~âÉäJ
íçÉíë=é~ë=áåÇêìââÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ãáñÉêîçÉí=
áå=ÇÉ=âçã=áë=ÖÉëíçâÉåK
aÉ=ëí~~ÑãáñÉê=~äíáàÇ=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=îççêÇ~í=
ì ÜÉã=ìáí=ÇÉ=âçã=Ü~~äíK
k~=ÜÉí=ãáñÉå=ÇÉ=áåëÅÜ~âÉäâåçé=äçëä~íÉåK

k~=ÖÉÄêìáâW
píÉââÉê=ìáí=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=åÉãÉåK

låíÖêÉåÇÉäâåçééÉå=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=

ãáñÉêîçÉí=î~å=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åÉãÉåK
oÉáåáÖÉå
^ííÉåíáÉ>
eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åáÉí=áå=îäçÉáëíçÑ=ÇçãéÉäÉå=
Éå åáÉí=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK
dÉÉå=ëíççãêÉáåáÖÉê=ÖÉÄêìáâÉå>=aÉ=çééÉêJ
îä~ââÉå=âìååÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK=
dÉÉå ëÅÜìêÉåÇÉ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå=ÖÉÄêìáâÉåK
_áà=ÇÉ=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ÄáàîK=êçÇÉâççä=
Éå ïçêíÉäë=çåíëí~~í=Éê=îÉêâäÉìêáåÖ=çé=
ÇÉ âìåëíëíçÑ=çåÇÉêÇÉäÉåX=Çáí=â~å=ãÉí=ÉÉå=
é~~ê=ÇêìééÉäë=ëä~çäáÉ=ïçêÇÉå=îÉêïáàÇÉêÇK
píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉå>

_~ëáë~éé~ê~~í=ëÅÜççåîÉÖÉå=ãÉí=ÉÉå=

îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâ=Éå=~ÑÇêçÖÉåK
aÉ=ãáñâçã=â~å=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=

ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK
jáñÉêîçÉí=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=

çÑ ãÉí=ÉÉå=ÄçêëíÉä=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉêK
aÉ=ãáñÉêîçÉí=êÉÅÜíçé=EãáñÉêîçÉí=å~~ê=

ÄçîÉåF=ä~íÉå=ÇêçÖÉåI=òçÇ~í=ÜÉí=ï~íÉê=
Éêìáí â~å=äçéÉåK
léãÉêâáåÖW
_áà=~éé~ê~íÉå=ãÉí=ÉÉå=ëéáê~~äâ~ÄÉäW=
aÉ=â~ÄÉä=åççáí=çã=ÜÉí=~éé~ê~~í=ïáââÉäÉå>
nl
åä
JRFK=

OP
23
20.02.2015 17:56:10