Nuna ivvi Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nuna Manuals
  4. Stroller
  5. ivvi
  6. Instruction manual

Nuna ivvi Instruction Manual

Hide thumbs Also See for ivvi:
Table of Contents

  • English

  • Dutch
    • Nederlands (NL)
    • Veiligheid en Aanbevelingen
    • Waarschuwingen
    • Andere Waarschuwingen
    • Lijst Met Onderdelen
    • De Nuna IVVI Monteren
    • Inhoud Van de Doos
    • De Nuna IVVI Gebruiken
    • Accessoires
    • Reiniging en Onderhoud
    • Garantie en Service
    • Waar Zijn Nuna-Producten Verkrijgbaar

  • Français
    • Français (FR)
    • Mesures de Sécurité
    • Avertissements
    • AUTRES Avertissements
    • Liste des Pièces
    • Contenu de la Boîte
    • Installation du Nuna IVVI
    • Utilisation du Buggy Nuna
    • Accessoires
    • Nettoyage Et Entretien
    • Garantie Et Assistance
    • Où Trouver Les Produits Nuna
      • Deutsch (DE)

  • Deutsch
    • Sicherheitshinweise und Empfehlungen
    • Warnhinweise
    • WEITERE Warnhinweise
    • Teileliste
    • Lieferumfang
    • So Montieren Sie den Nuna IVVI
    • So Verwenden Sie den Nuna IVVI
    • Zubehör
    • Reinigung und Wartung
    • Gewährleistung und Service
    • Hier Finden Sie Nuna-Produkte
      • Italiano (IT)

  • Italiano
    • Istruzioni DI Sicurezza E Raccomandazioni
    • Avvertenze
    • Alter Avvertenze
    • Elenco Componenti
    • Come Predisporre IVVI DI Nuna
    • Contenuto Della Confezione
    • Come Usare IVVI DI Nuna
    • Accessori
    • Pulizia E Manutenzione
    • Garanzia E Assistenza
    • Dove Trovare I Prodotti Nuna
      • Español (ES)

  • Español
    • Medidas de Seguridad y Recomendaciones
    • Advertencias
    • Mas Advertencias
    • Lista de Piezas
    • Contenido del Embalaje
    • Cómo Montar el Cochecito Nuna IVVI
    • Cómo Utilizar el Cochecito Nuna IVVI
    • Accesorios
    • Limpieza y Mantenimiento
    • Garantía y Servicio Técnico
    • Dónde Encontrar Productos Nuna

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

instruction manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ivvi and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Nuna ivvi

Summary of Contents for Nuna ivvi

  • Page 1: Figure

    instruction manual...
  • Page 2 Thanks for choosing Nuna! Nuna designs distinctive, smart and exciting products.

  • Page 3: Illustrations

    Illustrations...
  • Page 4 Illustrations...
  • Page 9 nuna.eu...

  • Page 10: Table Of Contents

    ( EN ) Safety and recommendations Warnings Further Warnings 13-14 Parts list Contents of the box How to set up the Nuna IVVI How to use the Nuna IVVI Accessories Cleaning and maintenance Warranty and service Where to find Nuna products Nederlands (NL) Français...

  • Page 11: Safety And Recommendations

    The Nuna IVVI is a patented product and complies with European safety standards EN 1888:2012. If you have any questions or comments regarding the Nuna IVVI, we will be glad to hear them through our web site nuna.eu ImPoRTANT! KEEP THESE...

  • Page 12: Warnings

    WARNINgS Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death. WARNING Never leave you child unattended. WARNING A child’s safety is your responsibility. WARNING Ensure that all the locking devices are engaged before use. WARNING Use a harness as soon as your child can sit unaided.

  • Page 13: Further Warnings

    The harness is not a substitute for a proper adult supervision. Always set the parking brake on the IVVI when you stop. Never leave a child in the IVVI when ascending or descending stairs or escalators, or when traveling on other forms of transport.
  • Page 14 The tires may leave black marks on some surfaces, particularly smooth floors like parquet, laminate and linoleum. Do not leave the IVVI exposed in the vicinity of a strong source of heat i.e. a radiator or open fire. Do not store your IVVI in a damp place. Always allow the fabric to dry naturally away from direct heat.

  • Page 15: Parts List

    Parts list Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact local retailer. No tools are required for assembly. 1 Front Wheel Frame Button Basket (x2) 6 Hood 14 Buckle 19 Brake Lever 2 Rear Wheel 7 Seat Pad 15 Shoulder 20 Handle...

  • Page 16: Contents Of The Box

    Rear wheel Tools Needed: None How to set up the Nuna IVVI opening the Nuna IVVI Check that you have all the parts for this product before using it. The assembly should be performed only by adults. 1 Rotate handle upward.
  • Page 17 Assemble Front Wheels 1 Assemble front wheels to front legs. Check that wheels are securely attached by pulling down. (5)-2 2 To disassemble front wheel, detach front wheel from front leg (5)-1 while pressing the release button. Assemble Rear Wheels 1 Assemble rear wheels to rear legs.

  • Page 18: How To Use The Nuna Ivvi

    How to use the Nuna IVVI Securing child 1 To release the buckle latch, push on center button and remove the (14) clips. (15, 16, 17) 2 To secure child, assemble buckle. (18) 3 Fit harness snugly to child by sliding each adjustment buckle.
  • Page 19 Adjust Recline 1 There are 5 positions for the backrest. (22)-1 2 To recline the backrest, squeeze the adjustment button , and (22)-2 then adjust the backrest to a desired angle. (22)-1 3 To raise the backrest, squeeze the adjustment button , and push up.
  • Page 20 Adjust Calf Support 1 The calf support has 2 positions. 2 To raise the calf support, push it upwards. 3 To lower calf support, press the adjusting button in the middle of (27) footrest, and rotate the footrest downwards. Adjust Handle 1 The handle has 6 positions.

  • Page 21: Accessories

    Fold Stroller Please fold the hood before folding the stroller. 1 Press the recline adjusting button to fold the stroller seat back down. (30)-1 (30)-2 (30)-3 2 Lift the folding button and rotate the handle for (38) 3 To trolley stroller, grab handel at the bottom of the seat. (37) 4 The stroller seat can also be removed before folding 5 Lift the webbing in the basket of the stroller to transport...

  • Page 22: Cleaning And Maintenance

    Use with Nuna Pipa Infant Car Seat When using with Nuna Car Seat , please refer to the following instructions. 1 To attach adapters, place adapters onto mounts as show. A "click" (32) sound means the adapter is locked. (33) 2 To attach car seat, place car seat onto adapter as show.

  • Page 23: Warranty And Service

    To ensure the long-lasting use of your IVVI, wipe it off with a soft, absorbent cloth after using it in rainy weather. It is normal for fabric to discolour from sunlight and to show wear and tear after a long period of use, even when used normally.
  • Page 24 • If the defect results from overloading (maximum weight = 15 kg). • If repairs have been carried out by a third party. • If the defect results from the use of accessories others than Nuna.

  • Page 25: Where To Find Nuna Products

    Where to find Nuna products? If you are looking for Nuna retailers in your area, please consult our website: nuna.eu Contact We always look forward to improving our products and developing new ideas, so please feel free to contact us to submit any comments or questions regarding the Nuna products.
  • Page 26 Bedankt voor uw keuze voor Nuna! Nuna ontwerpt kenmerkende, slimme en opwindende producten...

  • Page 27: Nederlands (Nl)

    Inhoud Afbeeldingen Nederlands (NL) Veiligheid en aanbevelingen Waarschuwingen Andere waarschuwingen 30-31 Lijst met onderdelen Inhoud van de doos De Nuna IVVI monteren De Nuna IVVI gebruiken Accessoires Reiniging en onderhoud garantie en service Waar zijn Nuna-producten verkrijgbaar...

  • Page 28: Veiligheid En Aanbevelingen

    De Nuna IVVI is een gepatenteerd product en voldoet aan de Europese veiligheidsnormen BS EN:1888:2012. Als u vragen of opmerkingen hebt over de Nuna IVVI horen we graag van u via onze website nuna.eu BELANgRIJK! BEWAAR DEzE...

  • Page 29: Waarschuwingen

    WAARSCHUWINgEN Niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften en de waarschuwingen kan ernstige letsels veroorzaken of fatale gevolgen hebben. WAARSCHUWING Laat uw kind nooit zonder toezicht. WAARSCHUWING De veiligheid van uw kinderen is uw verantwoordelijkheid! WAARSCHUWING Controleer voor het gebruik of alle sluitingen goed vast zitten. WAARSCHUWING Gebruik veiligheidsgordels zodra uw kind zonder hulp kan zitten.

  • Page 30: Andere Waarschuwingen

    Zet de IVVI altijd op de rem als u stopt. Laat nooit een kind in de IVVI als u omhoog of omlaag gaat over trappen of roltrappen, of bij reizen in andere transportmiddelen.
  • Page 31 Laat de IVVI niet staan in de buurt van een krachtige warmtebron zoals een kachel of open vuur. Bewaar de IVVI niet in een vochtige omgeving. Laat het materiaal altijd op natuurlijke wijze drogen, uit de buurt van warmtebronnen.

  • Page 32: Lijst Met Onderdelen

    Lijst van onderdelen Zorg dat alle onderdelen voor het opslaan droog zijn. Als er items ontbreken of beschadigd zijn, kunt u contact opnemen met uw leverancier. Voor de montage is geen gereedschap nodig. 1 Voorwiel (x2) 8 Armsteun 16 Opvouwknop 2 Achterwiel (x2) 9 Kuitsteun 17 Instelknop...

  • Page 33: Inhoud Van De Doos

    Regenkap zitje Adapter autozitje Voorwiel Achterwiel Benodigd gereedschap: Geen De Nuna IVVI monteren De Nuna IVVI openen Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn voor u doorgaat. De montage mag alleen door volwassenen worden uitgevoerd. 1 Draai de handgreep naar boven.
  • Page 34 Voorwielen monteren 1 Monteer de voorwielen aan de voorpoten. Controleer of de wielen goed vast zitten door ze omlaag te trekken. (5)-2 2 Om het voorwiel te demonteren, trekt u het van de voorpoot (5)-1 terwijl u de vergrendelknop indrukt. Achterwielen monteren 1 Monteer de achterwielen op de achterpoten.

  • Page 35: De Nuna Ivvi Gebruiken

    De Nuna IVVI gebruiken Het kind vastzetten. 1 Om het slot van de gesp los te maken, drukt u op de knop in het (14) midden en haalt u de klemmen weg. (15, 16, 17) 2 Om het kind vast te zetten, maakt u de gesp vast.
  • Page 36 Rugsteun aanpassen 1 Er zijn 5 standen voor de rugsteun. 2 Om de rugsteun naar achter te kantelen, knijpt u de instelknop in (22)-1 (22)-2 en plaatst u de rugsteun in de gewenste stand. (22)-1 3 Om de rugsteun omhoog te brengen, knijpt u de instelknop in en drukt u de steun omhoog.
  • Page 37 Kuitsteun instellen 1 De kuitsteun heeft 2 standen. 2 Druk de kuitsteun omhoog om hem hoger te plaatsen. 3 Om de kuitsteun omlaag te brengen, drukt u de instelknop in het (27) midden van de voetsteun in en draait u de voetsteun omlaag. Handgreep instellen 1 De handgreep heeft 6 standen.

  • Page 38: Accessoires

    Kinderwagen opvouwen Vouw de kap op voor u de kinderwagen opvouwt. 1 Druk de rugsteun verstelknop in om de rugsteun naar voren te klappen. (30)-1 (30)-2, (30)-3 2 Til de opvouwknop op en klap de handgreep naar voren. 3 Om de kinderwagen te verplaatsen, pakt u de hendel onderaan het (38) zitje.

  • Page 39: Reiniging En Onderhoud

    Nuna Pipa autostoel Raadpleeg de volgende instructies bij het gebruik met de Nuna autostoel. 1 Om de adapters te bevestigen, plaatst u ze op de beugels zoals weergegeven in de afbeelding. Een klikkend geluid betekent dat de adapter vergrendeld is.

  • Page 40: Garantie En Service

    Om er voor te zorgen dat de IVVI lang mee gaat, moet u hem na gebruik in de regen afvegen met een zachte absorberende doek. Het is normaal dat weefsel in zonlicht verkleurt en na veel gebruik slijtplekken vertoont, ook bij normaal gebruik.
  • Page 41 • Als het defect het gevolg is van overbelasting (maximaal gewicht = 15 kg). • Als reparaties zijn uitgevoerd door derden. • Als het defect het gevolg is van het gebruik van andere accessoires dan van Nuna.

  • Page 42: Waar Zijn Nuna-Producten Verkrijgbaar

    Waar zijn Nuna- producten verkrijgbaar? Zie onze website als u op zoek bent naar Nuna-verkopers bij u in de omgeving: nuna.eu Contact We kijken er altijd naar uit onze producten te verbeteren en nieuwe ideeën te ontwikkelen, dus neem gerust contact op met ons voor opmerkingen of vragen met betrekking tot de producten van Nuna.
  • Page 44 Nuna ! Nuna conçoit des produits uniques, intelligents et attrayants...

  • Page 45: Français (Fr)

    Table des matières Illustrations Français (FR) mesures de sécurité Avertissements AUTRES Avertissements 48-49 Liste des pièces Contenu de la boîte Installation du Nuna IVVI Utilisation du buggy Nuna Accessoires Nettoyage et entretien garantie et assistance où trouver les produits Nuna...

  • Page 46: Mesures De Sécurité

    Le Nuna IVVI est un produit breveté conforme aux normes de sécurité européennes EN 1888:2012. Si vous avez des questions ou des commentaires liés au Nuna IVVI, nous serons heureux d’y répondre sur notre site Web nuna.eu ImPoRTANT ! CoNSERVEz CES...

  • Page 47: Avertissements

    AVERTISSEmENTS Le non respect de ces avertissements et instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance. AVERTISSEMENT La sécurité de votre enfant est votre responsabilité. AVERTISSEMENT Assurez-vous que tous les verrous sont enclenchés avant l’utilisation.

  • Page 48: Autres Avertissements

    Le harnais ne substitue pas la surveillance d’un adulte. Enclenchez toujours les freins de stationnement du IVVI lorsque vous vous arrêtez. Ne laissez jamais un enfant dans le IVVI lorsque vous empruntez des escaliers ou escalators, ou bien lorsque vous voyagez via toute autre forme de transport.
  • Page 49 Ne laissez pas le IVVI exposé à proximité d’une source de chaleur comme un radiateur ou un feu. Ne conservez pas votre IVVI dans un endroit humide.

  • Page 50: Liste Des Pièces

    Liste des pièces Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant le montage. Si une pièce est manquante, veuillez contacter votre revendeur local. Le montage ne nécessite aucun outil. 1 Roue avant (x2) 9 Porte mollets 17 Bouton 2 Roue arrière (x2) 10 Roue avant d’ajustement de 3 Housse de pluie (mode...

  • Page 51: Contenu De La Boîte

    Adaptateur pour siège auto Roue avant Roue arrière Outils requis : Aucun Installation du Nuna IVVI ouverture du Nuna IVVI Assurez-vous que toutes les pièces sont à votre disposition avant l’utilisation. Le montage doit être effectué exclusivement par des adultes.
  • Page 52 Assemblez les roues avant 1 Assemblez les roues avant aux pattes avant. Assurez-vous que les roues sont correctement attachées en tirant dessus. 2 Pour désassembler les roues avant, détachez la roue avant de la patte (5)-2 (5)-1 avant en appuyant sur le bouton d’éjection. Assemblez les roues arrière.

  • Page 53: Utilisation Du Buggy Nuna

    Utilisation du buggy Nuna Sécuriser l’enfant 1 Pour détacher la boucle de sécurité, poussez sur le bouton central et retirez les clips. ( (15, 16, 17) 2 Pour sécuriser l’enfant, attachez la boucle. 3 Ajustez fermement le harnais à l’enfant en faisant glisser chaque boucle (18) d’ajustement.
  • Page 54 Ajustement de l'inclinaison 1 Le dossier dispose de 5 positions. (22)-1 2 Pour incliner le dossier, enfoncez le bouton d’ajustement , puis (22)-2 ajustez le dossier à l’angle souhaité. (22)-1 3 Pour soulever le dossier, enfoncez le bouton d’ajustement puis poussez. Utilisation de la voilure 1 Pour ouvrir la voilure, ouvrez la fermeture à...
  • Page 55 Ajustement du porte mollets 1 Le porte mollets dispose de 2 positions. 2 Pour remonter le porte mollets, poussez-le vers le haut. 3 Pour abaisser le porte mollets, appuyez sur le bouton d’ajustement (27) situé au milieu du repose-pieds et faites-le pivoter vers le bas. Ajustement de la poignée 1 La poignée dispose de 6 positions.

  • Page 56: Accessoires

    Pliage de la poussette Veuillez plier la capote avant de plier la poussette. 1 Appuyez sur le bouton d’ajustement de l’inclinaison pour replier le (30)-1 siège de la poussette. (30)-2 2 Soulevez le bouton de pliage et faites pivoter la poignée pour (30)-3 3 Pour pousser la poussette, saisissez la poignée située à...

  • Page 57: Nettoyage Et Entretien

    Veuillez ne pas plier le IvvI lorsque le siège auto est attaché. Nettoyage et entretien Votre IVVI est un équipement de valeur et mérite votre plus grand soin. Vous pouvez nettoyer le cadre, les pièces en plastique et le tissu à l’aide d’un chiffon humide, mais n’utilisez pas d’abrasifs ou d’eau de Javel.

  • Page 58: Garantie Et Assistance

    IVVI. garantie et assistance Le NUNA IVVI est couvert par une garantie d’un an. Si ce produit montre des signes de défaillance durant la période de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Si le revendeur n’est pas en mesure de vous aider, il prendra contact avec le distributeur Nuna local.

  • Page 59: Où Trouver Les Produits Nuna

    • Si la défaillance résulte d’une surcharge (poids maximum = 15 kg). • Si les réparations ont été réalisées par une partie tierce. • Si la défaillance résulte de l’utilisation d’accessoires autres que Nuna. où trouver les produits Nuna ? Si vous recherchez des vendeurs de produits Nuna dans votre localité,...

  • Page 60: Deutsch (De)

    Vielen Dank, dass Sie sich für Nuna entschieden haben! Nuna entwickelt unverwechselbare, intelligente und aufregende Produkte.
  • Page 61 Inhalt Abbildungen Deutsch (DE) Sicherheitshinweise und Empfehlungen Warnhinweise WEITERE Warnhinweise 64-66 Teileliste Lieferumfang So montieren Sie den Nuna IVVI So verwenden Sie den Nuna IVVI zubehör Reinigung und Wartung gewährleistung und Service Hier finden Sie Nuna-Produkte...

  • Page 62: Sicherheitshinweise Und Empfehlungen

    Produkte mit relevanten Standards übereinstimmen und von mehreren unabhängigen Prüfgremien und Labors getestet wurden. Der Nuna IVVI ist ein patentiertes Produkt und erfüllt die europäischen Sicherheitsstandards EN 1888:2012. Falls Sie Fragen oder Anregungen bezüglich des Nuna IVVI haben, können Sie uns gerne über unsere Internetseite nuna.eu kontaktieren...

  • Page 63: Warnhinweise

    WARNHINWEISE Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise und Anweisungen kann schwere bis tödliche Verletzungen nach sich ziehen. WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. WARNUNG Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung. WARNUNG Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass alle Verschlussteile verriegelt sind. WARNUNG Verwenden Sie den Gurt, sobald Ihr Kind ohne Hilfe sitzen kann.

  • Page 64: Weitere Warnhinweise

    Aufsicht. Verwenden Sie immer die Feststellbremse am IVVI, wenn Sie anhalten. Lassen Sie Kinder niemals im IVVI, während Sie Treppen oder Rolltreppen bzw. andere Transportmöglichkeiten nutzen. Transportieren Sie keine weiteren Kinder, Artikel oder Zubehörteile im oder am IVVI, sofern nicht laut dieser Anleitung gestattet.
  • Page 65 Die Reifen können schwarze Flecken auf einigen Oberflächen, insbesondere auf glatten Böden wie Parkett, Laminat und Linoleum hinterlassen. Lassen Sie den IVVI nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Heizungen oder offenem Feuer stehen. Bewahren Sie Ihren IVVI nicht an feuchten Orten auf.

  • Page 66: Teileliste

    Teileliste Stellen Sie vor der Montage sicher, dass alle Teile zur Hand sind. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler. Zur Montage wird kein Werkzeug benötigt. 1 Vorderrad (x2) 8 Armlehne 16 Zusammenk- 2 Hinterrad (x2) 9 Wadenstütze lappknopf 3 Regenschutz...

  • Page 67: Lieferumfang

    Vorderrad Hinterrad Benötigte Werkzeuge: Keine So montieren Sie den Nuna IVVI Nuna IVVI auspacken Prüfen Sie vor der Benutzung, ob alle Teile dieses Produktes vorhanden sind. Die Montage darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden. 1 Drehen Sie den Griff nach oben.
  • Page 68 Vorderräder montieren 1 Montieren Sie die Vorderräder an der Vorderachse. Prüfen Sie durch Ziehen nach unten, ob die Räder sicher befestigt sind. 2 Entfernen Sie ein Vorderrad, indem Sie es von der Vorderradhalterung (5)-2 (5)-1 lösen, während Sie den Freigabeknopf gedrückt halten. Hinterräder anbringen 1 Montieren Sie die Hinterräder an der Hinterachse.

  • Page 69: So Verwenden Sie Den Nuna Ivvi

    So verwenden Sie den Nuna IVVI Kind sichern 1 Lösen Sie den Gurtverschluss, indem Sie auf den Knopf in der Mitte (14) drücken und die Clips entfernen. 2 Sichern Sie das Kind durch Zusammensetzen von Clips und Verschluss. (15, 16, 17) 3 Ziehen Sie den Gurt sicher fest, passen Sie die einzelnen Gurtlängen...
  • Page 70 Lehne anpassen 1 Die Rückenlehne hat 5 Positionen. 2 Senken Sie die Rückenlehne ab, indem Sie den Einstellknopf drücken (22)-1 und die Rückenlehne auf den gewünschten Winkel anpassen. (22)-2 3 Heben Sie die Rückenlehne an, indem Sie den Einstellknopf drücken (22)-1 und die Lehne nach oben ziehen.
  • Page 71 Wadenstütze anpassen 1 Die Wadenstütze hat 2 Positionen. 2 Drücken Sie die Wadenstütze zum Anheben nach oben. 3 Drücken Sie zum Absenken der Wadenstütze den Einstellknopf in der (27) Mitte der Fußablage, drehen Sie die Fußablage nach unten. griff anpassen 1 Der Griff hat 6 Positionen.

  • Page 72: Zubehör

    Kinderwagen zusammenklappen Bitte klappen Sie das Verdeck zusammen, bevor Sie den Kinderwagen zusammenklappen. 1 Drücken Sie den Lehneneinstellknopf, klappen Sie den Kinderwagensitz (30)-1 nach hinten. 2 Ziehen Sie den Zusammenklappknopf nach oben, drehen Sie den Griff (30)-2 (30)-3 entsprechend 3 Ziehen Sie den Kinderwagen, indem Sie den Griff an der Unterseite des (38) Sitzes greifen.

  • Page 73: Reinigung Und Wartung

    Sie an den beiden Freigabebügeln ziehen. Falls Sie Probleme bei der Benutzung des Autositzes haben, beachten Sie bitte die Gebrauchsanleitung zum Autositz. Bitte klappen Sie den IVVI nicht zusammen, wenn der Autositz angebracht ist. Reinigung und Wartung Ihr IVVI ist ein wertvoller Ausrüstungsgegenstand und verdient sorgfältige Handhabung.

  • Page 74: Gewährleistung Und Service

    Verwenden Sie den IVVI gegebenenfalls nicht weiter. gewährleistung und Service Für den Nuna IVVI gilt eine einjährige Gewährleistung. Falls dieses Produkt während der Gewährleistungsdauer einen Defekt aufweist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Sollte Ihnen der Händler nicht weiterhelfen können, kontaktiert er den örtlichen Nuna-Vertriebspartner.

  • Page 75: Hier Finden Sie Nuna-Produkte

    Pflege- und Wartungsanweisungen in der Anleitung verursacht wurde. • Falls der Defekt durch Überladung verursacht wurde (Maximalgewicht = 15 kg). • Falls Reparaturen von Dritten durchgeführt wurden. • Falls der Defekt durch den Einsatz von Zubehör, das nicht von Nuna stammt, verursacht wurde. Hier finden Sie Nuna-Produkte Wenn Sie nach Nuna-Händlern in Ihrer Region suchen, werfen Sie bitte...

  • Page 76: Italiano (It)

    Nuna! Nuna realizza prodotti particolari, funzionali e sorprendenti...
  • Page 77 Indice Figure Italiano (IT) Istruzioni di sicurezza e raccomandazioni Avvertenze Alter Avvertenze 80-81 Elenco componenti Contenuto della confezione Come predisporre IVVI di Nuna Come usare IVVI di Nuna Accessori Pulizia e manutenzione garanzia e assistenza Dove trovare i prodotti Nuna...

  • Page 78: Istruzioni Di Sicurezza E Raccomandazioni

    IVVI di Nuna è un prodotto brevettato ed è conforme alle norme di sicurezza europee EN 1888:2012. Qualora abbiate delle domande o commenti a proposito di IVVI di Nuna, saremo lieti di leggerli sul nostro sito web nuna.eu...

  • Page 79: Avvertenze

    AVVERTENzE La mancata osservanza di queste avvertenze ed istruzioni potrebbe essere causa di gravi lesioni e persino di morte. AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino incustodito. AVVERTENZA La sicurezza dei bambini è vostra responsabilità. AVVERTENZA Prima dell’uso, assicuratevi che tutti i dispositivi di blocco siano inseriti.

  • Page 80: Alter Avvertenze

    Quando vi fermate, applicate sempre il freno di stazionamento di IVVI. Non lasciare mai il bambino dentro IVVI nel salire o scendere le scale o le scale mobili o se si utilizzano altre forme di trasporto. Non trasportate altri bambini, prodotti o accessori in o su IVVI, salvo nei casi ammessi nel presente opuscolo.
  • Page 81 Non lasciare IVVI esposto nei pressi di forti fonti di calore, come ad esempio un radiatore o una fiamma libera. Non lasciare IVVI in sosta in luoghi umidi. Lasciare sempre che il tessuto si asciughi naturalmente lontano da fonti di calore dirette.

  • Page 82: Elenco Componenti

    Elenco componenti Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili prima dell’assemblaggio. Se manca qualche pezzo, contattare il rivenditore locale. Per l’assemblaggio non è necessario nessun attrezzo. 1 Ruota anteriore (x2) 8 Bracciolo avvolgispalla 2 Ruota posteriore (x2) 9 Supporto 16 Tasto di piegatura 3 Copertura antipioggia 10 Ruota anteriore 17 Tasto di...

  • Page 83: Contenuto Della Confezione

    Ruota posteriore Strumenti necessari: Nessuno Come predisporre IVVI di Nuna Apertura di IVVI di Nuna Controllare di avere a disposizione tutti i pezzi di questo prodotto prima di utilizzarlo. L’assemblaggio va eseguito unicamente da adulti. 1 Ruotare l’impugnatura verso l’alto.
  • Page 84 montaggio delle ruote anteriori 1 Montare le ruote anteriori alle relative gambe. Verificare che le ruote siano saldamente fissate tirandole verso il basso. (5)-2 2 Per smontare la ruota anteriore, staccarla dalla gamba anteriore (5)-1 mentre si preme il tasto di sgancio. montare le ruote posteriori 1 Montare le ruote posteriori alle relative gambe posteriori.

  • Page 85: Come Usare Ivvi Di Nuna

    Come usare IVVI di Nuna Bloccaggio del bambino 1 Per sganciare la fibbia di bloccaggio premere il pulsante al centro e (14) togliere le clip. 15, 16, 17) 2 Per bloccare il bambino riagganciare la fibbia. ( 3 Applicare la briglia al bambino facendo scorrere le fibbie di regolazione (18) in modo da adattarla perfettamente.
  • Page 86 Regolazione dell’inclinazione 1 Lo schienale può essere regolato in 5 diverse posizioni. (22)-1 2 Per inclinare lo schienale, premere il tasto di regolazione (22)-2 portarlo all’angolazione voluta. (22)-1 3 Per alzare lo schienale, premere il tasto di regolazione spingere in alto. Usare il tettuccio 1 Per distendere il tettuccio, aprire la cerniera lampo e tirare il tettuccio in (23)
  • Page 87 Regolazione Supporto 1 Il supporto ha 2 posizioni. 2 Per sollevarlo, spingerlo per l’alto. 3 Per abbassarlo premere il tasto di regolazione al centro del poggiapiedi (27) e ruotare quest’ultimo verso il basso. Regolare l’impugnatura 1 L’impugnatura ha 6 posizioni. (28)-2 2 Per regolarla in altezza, tirarla verso l’alto o il basso tenendo...

  • Page 88: Accessori

    Piegare il passeggino Prima di piegare il passeggino, piegare la capottina. 1 Premere il tasto di regolazione dell’inclinazione per abbassare lo (30)-1 schienale del seggiolino del passeggino. (30)-2 (30)-3 2 Sollevare il tasto di piegatura e ruotare la maniglia per 3 Per trasportare il passeggino, tenere la maniglia sul fondo del (38) seggiolino.

  • Page 89: Pulizia E Manutenzione

    Non piegare il passeggino IVVI quando il seggiolino per auto è ancora attaccato Pulizia e manutenzione IVVI è un prodotto prezioso e di qualità e merita un cura adeguata e attenta. Si può pulire il telaio, le parti in plastica e il tessuto con un panno umido ma senza utilizzare prodotti abrasivi o candeggina.

  • Page 90: Garanzia E Assistenza

    Se così fosse non utilizzare più IVVI. garanzia e assistenza IVVI di Nuna è coperto da un anno di garanzia. Se il prodotto mostrasse un difetto nel corso del periodo di garanzia, contattare il rivenditore. Se il rivenditore non è...

  • Page 91: Dove Trovare I Prodotti Nuna

    Dove trovare i prodotti Nuna? Per cercare un rivenditore al dettaglio Nuna nella propria zona, consultare il nostro sito web: nuna.eu Recapito Noi cerchiamo sempre di migliorare i nostri prodotti e di mettere a punto nuove idee, quindi non esitate a contattarci inviandoci i vostri commenti o quesiti sui prodotti Nuna.

  • Page 92: Español (Es)

    ¡gracias por elegir Nuna! Nuna diseña productos fascinantes, elegantes e inconfundibles...
  • Page 93 (ES) medidas de seguridad y recomendaciones Advertencias mas Advertencias 96-97 Lista de piezas Contenido del embalaje Cómo montar el cochecito Nuna IVVI Cómo utilizar el cochecito Nuna IVVI Accesorios Limpieza y mantenimiento garantía y servicio técnico Dónde encontrar productos Nuna...

  • Page 94: Medidas De Seguridad Y Recomendaciones

    Nuna IVVI es un producto patentado y cumple con las normativas europeas de seguridad EN 1888:2012. Si tiene alguna pregunta o quiere hacer algún comentario acerca de Nuna IVVI, estaremos encantados de escucharle en nuestro sitio web nuna.eu...

  • Page 95: Advertencias

    ADVERTENCIAS Si no sigue estas instrucciones y advertencias, podrían producirse lesiones o incluso la muerte. ADVERTENCIA: nunca deje a su hijo desatendido. ADVERTENCIA: la seguridad de los niños es su responsabilidad. ADVERTENCIA: asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo están fijados correctamente antes de utilizar el producto.

  • Page 96: Mas Advertencias

    Ponga siempre el freno de estacionamiento del cochecito IVVI cuando se detenga. Nunca deje a un niño en el cochecito IVVI cuando suba o baje escaleras o escaleras mecánicas, o cuando viaje en otras formas de transporte.
  • Page 97 Las gomas de las ruedas pueden dejar marcas en algunas superficies, especialmente en suelos lisos como el parqué, el suelo laminado o el de linóleo. No deje el cochecito IVVI expuesto cerca de una fuente que desprenda demasiado calor como, por ejemplo, un radiador o una chimenea.

  • Page 98: Lista De Piezas

    Lista de piezas Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes de montar el producto. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su proveedor local. No se necesita ninguna herramienta para el montaje. 1 Rueda delantera (2) 8 Barra para los brazos los hombros 2 Rueda trasera (2) 9 Soporte para los gemelos...

  • Page 99: Contenido Del Embalaje

    Herramientas necesarias: ninguna Cómo montar el cochecito Nuna IVVI Abrir el cochecito Nuna IVVI Compruebe que están incluidas todas las piezas de este producto antes de utilizarlo. El montaje sólo lo podrán llevar a cabo personas adultas. 1 Gire el asa hacia arriba.
  • Page 100 montaje de las ruedas delanteras 1 Coloque las ruedas delanteras en las patas delanteras. Compruebe que las ruedas están bien sujetas tirando de ellas hacia abajo. 2 Para desmontar las ruedas delanteras, sáquelas de las patas delanteras (5)-2 (5)-1 al mismo tiempo que pulsa el botón de desbloqueo. montaje de las ruedas traseras 1 Coloque las ruedas traseras en las patas traseras.

  • Page 101: Cómo Utilizar El Cochecito Nuna Ivvi

    Cómo utilizar el cochecito Nuna IVVI Asegurar al niño 1 Para desbloquear el seguro de la hebilla, pulse el botón central y retire (14) los clips. (15, 16, 17) 2 Para asegurar al niño, enganche la hebilla. 3 Coloque el arnés de manera que el niño esté cómodo deslizando todas (18) las hebillas de ajuste.
  • Page 102 Ajuste de la reclinación 1 El respaldo se puede colocar en 5 posiciones distintas. (22)-1 2 Para reclinar el respaldo, pulse el botón de ajuste y, a continuación, (22)-2 ajuste el respaldo hasta que tenga el ángulo deseado (22)-1 3 Para elevar el respaldo, pulse el botón de ajuste y levántelo.
  • Page 103 Ajuste del soporte para los gemelos 1 Se puede colocar el soporte para los gemelos en 2 posiciones distintas. 2 Para elevar el soporte para los gemelos, tire de él hacia arriba. 3 Para bajar el soporte para los gemelos, pulse el botón de ajuste situado (27) a la mitad del reposapiés y gire el reposapiés hacia abajo.

  • Page 104: Accesorios

    Plegado del cochecito Pliegue la capota antes de plegar el cochecito. 1 Pulse el botón de ajuste de la reclinación para plegar el asiento del (30)-1 cochecito hacia abajo. 2 Levante el botón para plegar y gire el asa como se indica en las (30)-2, (30)-3 ilustraciones 3 Para plegar el cochecito, agarre del asa situada en la parte inferior del...

  • Page 105: Limpieza Y Mantenimiento

    No pliegue el cochecito IVVI cuando esté colocado el asiento de bebé. Limpieza y mantenimiento Su cochecito IVVI es un dispositivo valioso y merece la pena tratarlo con cuidado. Puede limpiar el manillar, las piezas de plástico y el tejido con un paño húmedo;...

  • Page 106: Garantía Y Servicio Técnico

    El cochecito Nuna IVVI está cubierto por una garantía de un año. Si este producto muestra un defecto durante el periodo de garantía, póngase en contacto con su proveedor. Si el proveedor no puede ofrecerle asistencia, deberá...

  • Page 107: Dónde Encontrar Productos Nuna

    • Si el defecto se debe a una carga excesiva (peso máximo: 15 kg). • Si las reparaciones han sido realizadas por una tercera parte. • Si el defecto se debe al uso de accesorios que no sean de la marca Nuna. Dónde encontrar...
  • Page 108 nuna.eu...

Table of Contents