Advertisement
10/06
Moen Incorporated 25300 Al Moen Dr., North Olmsted, OH 44070-8022, U.S.A.
In Canada:
Moen Inc. 2816 Bristol Circle, Oakville, Ontario L6H5S7
TWO HANDLE
LAVATORY FAUCET
MODEL 84000 & 4500 SERIES
ROBINET DE LAVABO À POIGNÉE
DOUBLE
MODÈLE 84000 ET SÉRIES 4500
MEZCLADORA PARA LAVABO DE
DOS MANIJAS
MODELO SERIES 84000 Y 4500
ENGLISH
Lever handle insert
1
Levier de Poignée Inséré
(not included on all models)
(Non compris avec tous les modèles)
2
Color Ring
3
Elbow
4
Handle Hub
5
Assemblage du Levier de Poignée
Lever Handle Assembly
6
Plug Button
7
Handle Screw
8
Color Ring
9
Cross Handle Insert
Poignée Cruciforne Insérée
(Non compris avec tous les modèles)
(not included on all models)
10
Cross Handle Assembly
Assemblage de Poignée cruciforme
11
Cartridge Nut
Cartridge
12
13
Escutcheon
Lift Rod & Knob
Tige de levée et bouton
14
15
Deck Gasket
Support de Comptoir
16
Mounting Nut
17
Aerator
Tailpiece Nut
18
(Non compris avec tous les modèles)
(not included on all models)
Complies with ASME A112.18.1M and CSA B125
Conformément à ASME A112.18.1M et CSA B125
En cumplimiento de ASME A112.18.1M y CSA B125
INS 6 B
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Inserto de Manija Palanca
(no incluido con todos los modelos)
Anneau de Couleur
Anillo de color
Coude
Codo
Enjoliveur de Poignée
Centro De Manija
Ensamble de Manija de Palanca
Capuchon
Tapón
Vis de poignée
Tornillo De Manija
Anneau de Couleur
Anillo de color
Inserto de Manija en Cruz
(no incluido con todos los modelos)
Ensamble de Manija en Cruz
Écrou de Cartouche
Tuerca de Cartucho
Cartouche
Cartucho
Rosace
Chapetón
Varilla Elevadora y Perilla
Empaque de Cubierta
Écrou de Montage
Tuerca de Montaje
Aérateur
Aireador
Écrou de Queue
Tuerca de Colilla
(no incluido con todos los modelos)
© Copyright 2006
Moen Incorporated
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Moen 4500 SERIES
Summary of Contents for Moen 4500 SERIES
- Page 1 Complies with ASME A112.18.1M and CSA B125 Conformément à ASME A112.18.1M et CSA B125 En cumplimiento de ASME A112.18.1M y CSA B125 Moen Incorporated 25300 Al Moen Dr., North Olmsted, OH 44070-8022, U.S.A. In Canada: Moen Inc. 2816 Bristol Circle, Oakville, Ontario L6H5S7 ENGLISH FRANÇAIS...
- Page 2 TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME LINTERNA DESARMADOR ESTRELLA For safety and ease of installation, Moen recommends the use of the helpful tools above. Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation, Moen suggère l'utilisation des outils mentionnés ci-dessus. Para seguridad y facilidad de instalación, Moen recomienda el uso de las herramientas útiles arriba mostradas.
- Page 3 3. From under the sink, thread plastic mounting nuts (16) onto faucet shank on each side, large side up as shown above. Check faucet position and alignment on top of sink then hand tighten. 3. Sous l’évier, visser les écrous de montage (16), grande sur- face dirigée vers le haut, à...
- Page 4 METAL WASTE ASSEMBLY ASSEMBLAGE DE VIDAGE EN MÉTAL ENSAMBLE DE DESPERDICIOS METÁLICO ENGLISH 1. Place plumber's putty (14) under seat (3). 2. Thread mounting nut (6), washer (5) and bottom gasket (4) onto drain body (7). Wrap top threaded end of drain body with thread seal tape (16). 3.
- Page 5 PLASTIC WASTE ASSEMBLY ASSEMBLAGE DE VIDAGE EN PLASTIQUE ENSAMBLE DE DESPERDICIOS PLÁSTICO 1. Place plumber's putty (14) under seat (3). 2. Drop seat into drain opening in sink. 3. From underneath the sink, slide the bottom gasket (4), mounting washer (5) and mounting nut (6) onto drain seat and hand tighten.
- Page 6 4. Unscrew aerator from the end of spout and clean the cone screen. 5. Replace the aerator and check system for leaks. HELPLINE 1 (800) BUY-MOEN (289-6636) In the U.S. call our toll free Helpline number, for answers to any product, installation, or warranty ques- tions.
- Page 7 DISASSEMBLY DEMONTAGE DESARMADO CAUTION: Always turn water OFF before removing or disassembling the valve. Open valve handles to relieve water pressure to insure that complete water shut-off has been achieved. ATTENTION: Toujours couper l’alimenta- tion en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet.
- Page 8 • Si usted tiene interés sobre el plomo en su agua, haga examinar su agua por un laboratorio certificado en su área ENGLISH FR NÇ IS ESP ÑOL CONSUMER INFORMATION INFORMATION POUR LE CONSOMMATEUR INFORMACION AL CONSUMIDOR MOEN LIFETIME LIMITED WARRANTY MOEN GARANTIE LIMITEE A VIE MOEN GARANTIA LIMITADA DE VIDA...