Download  Print this page

Makita UD2500 Original Instruction Manual

Electric shredder
Hide thumbs

Advertisement

GB Electric Shredder
F
Broyeur Electrique
D
Flüsterhäcksler
I
Trituratore elettrico
NL
Elektrische versnipperaar
E
Trituradora Eléctrica
P
Triturador Elétrico
DK Elektrisk lishugger
GR Η
ό
Elektrikli Öğütücü
TR
Elektrisk kompostkvarn
S
N
Elektrisk kvern
FIN Sähkösilppuri
Elektriskais zaru smalcinātājs
LV
Elektrinis smulkintuvas
LT
EE
Elektriline oksapurustaja
Elektryczny Rozdrabniacz Do
PL
ьałęzi
HU Elektromos kerti hulladékaprító Eredeti kezelői kézikönyv
Elektrický drvič
SK
Elektrická drtička
CZ
RO Tocător electric
Э
RUS
И
Е
UA
αχ
Original Instruction Manual
Manuel d'instructions original
Original-Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Oorspronkelijke instructiehan-
dleiding
Manual de instrucciones original
Manual de Instruções Originais
Original brugsanvisning
Π ω ό
χ
Orijinal Kullanım Kılavuzu
Originalbruksanvisning
Original instruksjonshåndbok
Alkuperäinen käyttöohje
Tulkojums no rokasgrāmatas
oriģinālvalodā
Originali naudojimo instrukcija
Tõlgitud kasutusjuhend
Oryginalna instrukcja obsługi
Pôvodný návod na obsluhu
іůvodní návod k použití
Manual de instrucţiuni original
О
О
UD2500
η ώ

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Makita UD2500

No related manuals

  Summary of Contents for Makita UD2500

  • Page 1 UD2500 GB Electric Shredder Original Instruction Manual Broyeur Electrique Manuel d’instructions original Flüsterhäcksler Original-Bedienungsanleitung Trituratore elettrico Manuale di istruzioni originale Oorspronkelijke instructiehan- Elektrische versnipperaar dleiding Trituradora Eléctrica Manual de instrucciones original Triturador Elétrico Manual de Instruções Originais DK Elektrisk lishugger Original brugsanvisning GR Η...
  • Page 5: Designation Of Parts

    ENGLISH (Original instructions) DESIGNATION OF PARTS Filling hopper Upper enclosure 13 Feed side Power switch Retaining basket 14 Screw Handle Base frame 15 Counter blade Power supply plug 10 Adjusting knob 16 Cutting roller Lock lever 11 Fixing knob Forward / Reverse switch 1 Blade cover TECHNICAL DATA Model UD500 Name Electric Shredder Motor AC-Motor 30V~50Hz Motor rating P1 S6-40% ,500W Motor rating P1 S1 ,000W Rotational speed cutting roller 40 min...
  • Page 6: Safety Warnings

    • The electric shredder is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, • Do not expose to rain or moisture. or lack of experience and knowledge. Young children should be supervised to ensure that they do not play • Turn the knob clockwise for narrower clear- with the machine. Do not allow children to operate this ance / turn the knob counterclockwise for equipment. wider clearance •...
  • Page 7 Especially, never use the service center to repair the machine. machine if the switch does not work normally. • Do not let the processed material accumulated in • If the supply cord is damaged, ask Makita authorized discharge opening. Otherwise it may result in kickback service center, always using genuine replacement of material through the inlet opening. parts, to replace it. • Switch off the motor and unplugged before: –...
  • Page 8: Functional Description

    • Only use original Makita replacement parts and ac- Overload protection cessories intended for your machine. Otherwise it may The motor is equipped with an overload protection. When result in personal injury or damage on the machine. overloaded, the machine acts as follows: • Store the machine in a dry room. Keep it out of reach of – The blade runs reverse for two or three seconds children. Never store the machine outdoors. to try to push the shredded material back out. – The blade runs forward again. ASSEMBLY – If the material is still clogged after this attempt for three times, the machine stops with LED light CAUTION: lickering in red. •...
  • Page 9: Operation

    Blade cover • Do not feed material which is more than the maximum branch diameter speciied in Technical data. Depending CAUTION: on the wood’s freshness and condition, the maximum • Make sure that the machine is switched off and un- branch diameter may be smaller. plugged before opening the blade cover. • Shredding wet garden waste results in a clog. To pre- • Wear protective groves before opening the blade vent the machine from clogging, alternate waste with cover.
  • Page 10: Troubleshooting

    TROUBLE SHOOTING WARNING: Before solving troubles, switch off the machine, pull out the mains plug, and wait until the machine stops completely. Trouble Possible cause Remedy Motor does not start No power supply Check mains supply. Mains cable defective Ask authorized service center for checking. Wait until the machine cools down and press the green Overload protection is activated button. Safety cut-out device of the retaining Check and lock the retaining basket. basket (Retaining basket is unlocked) Motor sounds but does not Turn off the device. start Switch the forward/reverse switch into reverse direction. Cutting roller is blocked Switch on the machine until the jam has been cleared.
  • Page 11 For European countries only EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufac- turer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Electric Shredder Model No./ Type: UD500 Speciications: see “Technical data” table. are of series production and Conforms to the following European Directives: 000/14/EC-amended by 005/88/EC, 006/4/EC, 004/108/EC And are manufactured in accordance with the following...
  • Page 12: Bezeichnung Der Teile

    DEUTSCH (Originale Anleitungen) BEZEICHNUNG DER TEILE Fülltrichter Oberes Gehäuse 1 Beschickungsseite Netzschalter Auffangkorb 1 Schraube Handgriff Grundrahmen 1 Gegenmesser Stromversorgungsstecker 10 Einstellknopf 16 Schneidwalze Verriegelungshebel 11 Feststellknopf Vorlauf-/Rücklaufschalter 1 Messerabdeckung TECHNISCHE DATEN Modell UD00 Bezeichnung Flüsterhäcksler Motor Wechselstrommotor 0 V~0 Hz Motorleistung P1 S6-0%  00 W Motorleistung P1 S1  000 W Schneidwalzen-Drehzahl 0 min...
  • Page 13 • Der Flüsterhäcksler sollte nicht von Personen mit • Das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen aussetzen. Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden. Kleine Kinder sollten beaufsichtigt • Zum Verkleinern des Abstands Knopf im werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit der Uhrzeigersinn drehen / Zum Vergrößern Maschine spielen. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder des Abstands Knopf entgegen dem...
  • Page 14 Stand und gute Balance. Sie haben dann in Sie die Maschine insbesondere dann nicht, wenn unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle über der Schalter nicht normal funktioniert. die Maschine. Stehen Sie nicht auf einer höheren • Falls das Versorgungskabel beschädigt ist, wenden Sie Ebene als die Basis der Maschine, wenn Sie Material sich an eine autorisierte Makita-Kundendienststelle, um zuführen. es durch ein Original-Ersatzteil ersetzen zu lassen. • Halten Sie während des Betriebs immer ausreichenden Abstand von der Auswurföffnung. Elektrische Sicherheit • Befolgen Sie regionale Lärmschutzvorschriften. WARNUNG: •...
  • Page 15: Montage

    Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn sie sich nicht • Lassen Sie bei der Wartung des Schneidwerks äußer- mit dem Netzschalter ein- und ausschalten lässt. Lassen ste Vorsicht walten. Das Schneidwerk kann durch die Sie fehlerhafte Schalter von einer autorisierten Makita- Verriegelungsfunktion der Schutzeinrichtungen manuell Kundendienststelle auswechseln. bewegt werden. Zum Einschalten der Maschine den grünen Knopf • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser. Dies kann drücken.
  • Page 16: Betrieb

    Überlastschutz Die Maschine kann nicht eingeschaltet werden, wenn sich der Verriegelungshebel in der Entriegelungsposition Der Motor ist mit einem Überlastschutz ausgestattet. Bei beindet. Die Maschine bleibt automatisch stehen, wenn Überlastung verhält sich die Maschine wie folgt: der Auffangkorb während des Betriebs entriegelt wird. – Das Messer läuft für zwei bis drei Sekunden rückwärts, um zu versuchen, das zerkleinerte Messerabdeckung Material zurückzuschieben. VORSICHT: – Das Messer läuft wieder vorwärts. • Vergewissern Sie sich, dass die Maschine ausge- –...
  • Page 17: Wartung

    • Schalten Sie den Motor aus, und trennen Sie die Führen Sie nach jedem Betrieb die folgenden Wartung- Maschine vom Stromnetz, bevor Sie die Auswurföffnung sarbeiten durch: reinigen. • Prüfen Sie nach, ob alle Sicherungsschrauben fest • Achten Sie darauf, dass sich kein zerkleinertes Material sitzen (nötigenfalls anziehen). in der Auswurföffnung ansammelt. Anderenfalls kann • Schmieren Sie Metallteile zum Schutz vor Korrosion. dieses zerkleinerte Material die Auswurföffnung blocki- • Halten Sie die Lüftungsöffnungen sauber und eren. Leeren Sie den Auffangkorb regelmäßig.
  • Page 18: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE WARNUNG: Bevor Sie mit der Störungsbehebung beginnen, sollten Sie die Maschine ausschalten, den Netzstecker abziehen und warten, bis die Maschine vollkommen still steht. Störung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Der Motor startet nicht. Keine Stromversorgung Netzanschluss überprüfen. Netzkabel defekt Von autorisierter Kundendienststelle überprüfen lassen. Warten, bis die Maschine abgekühlt ist, und dann den Überlastschutz wurde aktiviert grünen Knopf drücken. Sicherheitsabschaltvorrichtung des Den Auffangkorb überprüfen und verriegeln. Auffangkorbs (Auffangkorb ist entriegelt) Motor erzeugt Geräusch, Gerät ausschalten. startet aber nicht. Den Vorlauf-/Rücklaufschalter auf Rückwärtsrichtung umschalten. Schneidwalze ist blockiert. Die Maschine einschalten, bis der Stau beseitigt worden ist. Die Maschine wieder ausschalten.
  • Page 19 Nur für europäische Länder EG-Übereinstimmungserklärung Wir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgende(n) Makita-Maschine(n): Bezeichnung der Maschine: Flüsterhäcksler Modell-Nr./Typ: UD00 Technische Daten: siehe Tabelle „Technische Daten“ der Serienproduktion entstammen und folgenden europäischen Richtlinien entsprechen: 000/1/EG abgeändert duch 00/88/EG, 006// EG, 00/108/EG und gemäß den folgenden Standards oder standardisi- erten Dokumenten hergestellt werden: EN60-1, EN168 Die technische Dokumentation beindet sich im Bestand von: Makita International Europe Ltd.
  • Page 20 Makita Corporation -11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 6-80 Japan UD00-L-101 www.makita.com...