Download
Share
Print this page
SAL VPRO 9000 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SAL Manuals
  4. Car Amplifier
  5. VPRO 9000
  6. Instruction manual

SAL VPRO 9000 Instruction Manual

Universal car amplifier
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
VPRO 9000 & 5000 owner's manual
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
MANUAL DE UTILIZARE
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
NAVODILA ZA UPORABO
VPRO 9000 & 5000

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VPRO 9000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SAL VPRO 9000

Summary of Contents for SAL VPRO 9000

  • Page 1 VPRO 9000 & 5000 owner’s manual INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA MANUAL DE UTILIZARE UPUTSTVA ZA UPOTREBU UPUTSTVO ZA UPOTREBU NAVODILA ZA UPORABO VPRO 9000 & 5000...
  • Page 2 VPRO 9000 & 5000 owner’s manual • page 2 • black VPRO 9000 VPRO 5000 2 / 1 CH 2 / 1 CH 400 W (2 x 200 W) / 2 x 4 Ohm 300 W (2 x 150 W) / 2 x 4 Ohm...

  • Page 3: Speaker Output

    The VPRO 9000 and VPRO 5000 dual-channel universal car amplifiers are suitable to drive bass speakers, middle+treble speakers and wide-range speakers. Either amplifier can be used as a dual or single-channel amplifier. In a bridged connection, its high output power makes the amplifier ideal to operate sub boxes and sub tubes.
  • Page 4 VPRO 9000 & 5000 owner’s manual • page 04 • black POWER GROUND: ground (-) +REMOTE: remote control* POWER: +12 Volt * If your car radio does not have a 12 Volt output for this purpose, connect this point to the +12V power voltage. In this case, it is recommended to either install a switch before the remote control input, or to connect the control voltage to a point that is powered off when the ignition key is removed.
  • Page 5 Strom- und Lautsprecherklemmen • PWM MOSFET Netzteil • Stabile, gegossene Ummantelung Die VPRO 9000 und VPRO 5000 universelle Zweikanal-Autoverstärker sind für den Antrieb Tief-, Tiefmittel- + Hoch, und Breitbandlautsprecher geeignet. Können sowohl als 2- als auch als 1-Kanal-Gerät verwendet werden. Sie sind gebrückt geschaltet ideal für den Betrieb von Bassreflexgehäusen und –Röhren.
  • Page 6 VPRO 9000 & 5000 owner’s manual • page 06 • black * Wenn das Autoradio keinen für diesen Zweck verwendbaren 12 V Ausgang besitzt, dann soll dieser Punkt mit der Speisespannung verbunden werden. In diesem Fall soll aber ein Schalter vor den REMOTE-Anschluss eingebaut werden, oder man soll eine Schaltspannung von einer Stelle herbringen, die nach Entfernung des Zündschlüssels spannungslos ist.
  • Page 7 VFD kijelző • minden érintkező ezüstözött • nagyáramú hangszóró- és tápcsatlakozók • PWM MOSFET tápegység • stabil, öntvény burkolat A VPRO 9000 és VPRO 5000 két csatornás univerzális autós erősítő alkalmas mély, mélyközép+magas és szélessávú hangszórók meghajtására. Alkalmazhatjuk 2 és 1 csatornás készülékként. Hídba kötve, nagy kimenő-teljesítményével ideális szubládák, szubcsövek működtetésére.
  • Page 8 VPRO 9000 & 5000 owner’s manual • page 08 • black * Ha az autórádió nem rendelkezik e célra használható 12 Voltos kimenettel, akkor ez a pont a tápfeszültséggel összekötendő. Ez esetben viszont vagy egy kapcsolót célszerű a távvezérlés csatlakozó elé beiktatni, vagy olyan pontról hozni a kapcsoló-feszültséget, amely feszültségmentes lesz az indítókulcs kivétele után.
  • Page 9 • silnoproudé přípoje reproduktorů a napájení • napájení PWM MOSFET • stabilní, litinový plášť VPRO 9000 a VPRO 5000 jsou dvoukanálové univerzální zesilovače do auta vhodné pro pohon hlubokých, středně hlubokých + vysokých a širokopásmových reproduktorů. Můžeme je používat jako 1 a 2 kanálové přístroje. V případě přemostění je ideální...
  • Page 10 VPRO 9000 & 5000 owner’s manual • page 10 • black Uvedení do provozu – hledání chyb Předtím než poprvé zapnete zesilovač do napětí, zkontrolujte zda jsou všechny spoje správně zapojeny. Spoje mají být stabilní a bez zkratů, přepínače a regulátory mají být nastavené v správné poloze.
  • Page 11 • PWM MOSFET napájacia jednotka • stabilný, liatinový kryt Dvojkanálový univerzálny zosilňovač pre automobily VPRO 9000 a VPRO 5000 je vhodný na pohon basových, stredobasových + výškových a širokopásmových reproduktorov. Možno ho využívať ako 2- i 1-kanálové zariadenie. V prípade mostíkového prepojenia je vďaka veľkému výstupnému výkonu ideálny na prevádzkovanie subbasových reproduktorov a subwooferov.
  • Page 12 VPRO 9000 & 5000 owner’s manual • page 12 • black * Ak autorádio nie je vybavené na tento účel vhodným 12 V výstupom, tento bod sa má spojiť s napájacím napätím. V takomto prípade je však účelné pred konektor diaľkového ovládača vložiť buď spínač, alebo spínacie napätie priviesť z takého bodu, ktorý...
  • Page 13 • wysokoprądowe złącza głośników i zasilania • zasilacz PWM MOSFET • stabilna, odlewana osłona VPRO 9000 i VPRO 5000 to uniwersalne dwukanałowe wzmacniacze samochodowe nadające się do wysterowania głośników niskotonowych, nisko- i średniotonowych oraz wysokotonowych, a także szerokopasmowych. Można je stosować jako urządzenia jedno- lub dwukanałowe.
  • Page 14 VPRO 9000 & 5000 owner’s manual • page 14 • black * Jeżeli radio nie posiada wyjścia 12 V odpowiedniego do tego celu, to ten punkt należy połączyć z zasilaniem. W tym przypadku zalecane jest wstawienie wyłącznika przed zaciskiem zdalnego sterowania, albo doprowadzenie napięcia włączającego z takiego punktu, który po wyjęciu kluczyka pozostaje bez napięcia.
  • Page 15 şi alimentare cu randament mare • etaj alimentare PWM MOSFET • stabil, piesă turnată Amplificator auto cu 2/1 canale VPRO 9000 şi VPRO 5000 este potrivit pentru acţionarea difuzoarelor de bandă joasă, joasă-medii+ înalte şi largă. Legat în punte, prin puterea mare la ieşire este ideal la acţionarea sub- wooferelor şi a tuburilor sub-wofer.
  • Page 16 VPRO 9000 & 5000 owner’s manual • page 16 • black *În cazul în care aparatul radio auto nu dispune de ieşire de 12 volţi montate în acest scop, acest punct va fi legat la tensiunea de alimentare. În acest caz însă, e recomandabil a intercala un întrerupător înainte de fişa telecomenzii, sau a aduce tensiunea întrerupătorului dintr-un punct care nu va fi sub tensiune după...
  • Page 17 • stabilna obloga od lijeva VPRO 9000 i VPRO 5000 dvokanalno univerzalno pojačalo je podobno za pokretanje dvokanalnih dubokih, srednje dubokih + visokih zvučnica. Podoban je kao 2 i 1-kanalni uređaj. Vezano u most, sa velikom izalznom snagom je podoban za pokretanje subwoofera, dubokih zvučnica.
  • Page 18 VPRO 9000 & 5000 owner’s manual • page 18 • black * Ukoliko auto radio ne raspolaže sa izlazom od 12 V za tu namjenu, u tom slučaju se ova točka treba povezati sa napojnim naponom. U tom slučaju je preporučno ili ugraditi jedan prekidač prije priključka daljinskog upravljanja, ili priključni napon dovesti sa jedne takve točke, koji će biti bez napon nakon vađenja kontakt ključa.
  • Page 19 • robusni priključci za veliku struju • PWM MOSFET napajanje • stabilno liveno kućište Dvokanalna pojačala VPRO 9000 i VPRO 5000 omogućavaju pokretanje niskotonskih, niskosrednjih+visokih i zvučnika punog opsega. Moguća je upotreba kao dvokanalno ili jednokanalno pojačalo. Zahvaljuljući velikoj snazi povezano u mostnom spoju idealno za sub bas zvučnike, kutije i cevi.
  • Page 20 VPRO 9000 & 5000 owner’s manual • page 20 • black Puštanje u rad – moguće greške Pre prvog uključenja ponovo proverite sve spojeve. Veze treba da su stabilne, čvrste i bez kratkih spoljeva. Prekidače i kontrole postavite u odgovarajući položaj.
  • Page 21 • stabilna obloga iz slitine VPRO 9000 i VPRO 5000 dvokanalno univerzalno pojačalo je podobno za pokretanje dvokanalnih globokih, srednje globokih + visokih zvočnic. Podoban je kak 2 i 1-kanalna naprava. Vezano v most, z velikom izstopno snago je podoban za pokretanje subwoofera, globokih zvočnic.
  • Page 22 VPRO 9000 & 5000 owner’s manual • page 22 • black Puštanje v pogon – pronalaženje napake Pren nego pojačalo stavite pod napon, proverite ispravnost priključkov. Priključki trebajo biti stabilni in bez kratkih spojev, a stikala i regulatorji neka budejo v odgovarajućoj poziciji.
  • Page 24 VPRO 9000 & 5000 owner’s manual Importálja: Somogyi Elektronic Kft. H-9027 Győr, Gesztenyefa út 3 • Tel.: +36 96 512-512; Fax: +36 96 512-522 E-mail: somogyi@somogyi.hu • Web: somogyi.hu Származási hely: Kína Distribuitor: S.C. Somogyi Elektronic S.R.L. Complex Logistic Coratim II Floreşti, sector XII. str. Avram Iancu nr. 442-446 (drum E60, lângă Metro) com. Floreşti, judeţul Cluj, România Ţară...

This manual is also suitable for:

Vpro 5000