Behringer europort ppa200 Quick Start Manual page 8

14 EUROPORT PPA200
EUROPORT PPA200 Controls
Step 3: Controls
(EN)
Paso 3: Controles
(ES)
Etape 3 : Réglages
(FR)
Schritt 3:
(DE)
Bedienelemente
Passo 3: Controles
(PT)
15 Quick Start Guide
SORTIES SPEAKER OUTPUTS
Connectez les enceintes
SPEAKER OUTPUTS Plug the fournies à ces Jacks R (droite)
included speakers into these et L (gauche) à l'aide des
left and right jacks using câbles d'enceintes Jacks
speaker cables with ¼" plugs. fournis 6,3 mm. N'UTILISEZ
DO NOT USE INSTRUMENT JAMAIS DE CÂBLES
CABLES AND ONLY USE THE INSTRUMENTS ET UTILISEZ
INCLUDED SPEAKERS. UIQUEMENT LES ENCEINTES
FOURNIES.
SPEAKER OUTPUTS Conecte
los altavoces incluidos a SPEAKER OUTPUTS
estas tomas izquierda y Schließen Sie die SPEAKER OUTPUTS Conecte
derecha por medio de cables mitgelieferten 6,3 mm os alto-falantes inclusos
de altavoz con conector de Klinkenkabel an die linke nessas tomadas esquerda
6,3 mm. NO UTILICE CABLES und rechte Buchse an. e direita usando cabos com
DE INSTRUMENTOS PARA VERWENDEN SIE KEINE plugues de 6,3 mm. NÃO USE
ESTA TOMA Y TAMPOCO INSTRUMENTENKABEL UND CABOS PARA INSTRUMENTO
USE OTROS ALTAVOCES KEINE ANDEREN ALS DIE E APENAS USE OS ALTO-
DISTINTOS A LOS INCLUIDOS. MITGELIEFERTEN BOXEN. FALANTES INCLUSOS.
FUSE Replace a blown
POWER SWITCH Turns the fuse here.
power to the unit on and off .
FUSIBLE Si se quema,
INTERRUPTOR POWER sustituya el fusible que está
Le permite encender y apagar aquí dentro por otro de
la unidad. idénticas características.
INTERRUPTEUR POWER FUSIBLE Le fusible est situé
Place l'appareil dans cet emplacement.
sous/hors tension.
FUSE Hier werden
POWER-SCHALTER Schaltet durchgebrannte
das Gerät ein und aus. Sicherungen ersetzt.
POWER SWITCH Liga e FUSE Troque um fusível
desliga força da unidade. queimado aqui.
POWER SOURCE Plug the
included IEC power cable into
this jack.
TOMA DE CORRIENTE
Introduzca el cable de
alimentación IEC incluido en
esta entrada.
POWER SOURCE Connectez
le cordon secteur IEC fourni à
cette embase.
POWER SOURCE Schließen
Sie das mitgelieferte IEC-
Netzkabel an diese Buchse an.
POWER SOURCE Plugue
o cabo de força IEC incluso
nesta tomada.