Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před použitím si prosím TECHNICAL SPECIFICATION pozorně přečtěte návod a uschovejte jej pro pozdější použití. Category Item Specification Audio Frequency Range 20HZ-20KHZ Obsah Headphone Output 32mW(MAX.Vol.) Základní funkce a příslušenství Earphone Impedance 32ohm Poznámky S/N Ratio...
Poznámky 1. Distribuce kopií MP3 souborů bez povolení je porušením mezinárodních autorských práv. 2. Vibrace během chůze nebo cvičení nemají na přehrávač vliv. Avšak pád přehrávače nebo pád těžkého předmětu na přehrávač mohou způsobit škodu nebo zkreslení zvuku. 3. Vyvarujte se polití přehrávače tekutinou nebo vniknutí tekutiny do přehrávače. 4.
FUNKČNÍ TLAČÍTKA Trouble Shooting Konektor linkového vstupu Konektor sluchátek Tlacítko HOLD (Zablokování tlacítek) Konektor USB Kroužek pro šnůrku na krk Dvírka prostoru pro baterie Predchozí skladba (podržte déle než 2 vteriny pro rychlý posuv vzad) Následující skladba (podržte déle než 2 vteriny pro rychlý posuv vpred) Zapnuto / Prehrávání...
Okno displeje OLED Installing PC Driver (It is suit for under 98SE) I1. Insert the Installation CD to the DISC driver of the PC. Opened “My Computer” and double click “My disc” to open the CD. Zablokování tlacítek Double-click the Setup icon and following the step as below: Stav přehrávání...
*.lrc file created in LRC Editor 4.0 together with the respective MP3 file in the same directory created in your MX 383 player (for instance MP3 file named toomuch.mp3 must be saved with a *.lrc file of the same name, i.e. toomuch.lrc, and both files must be saved in the same directory, for instance “LOVE”).
“File” menu of LRC Editor 4.0) and you may add more lyrics or alter the existing lyrics. After POZNÁMKY: Pokud nastavujete ručně další stanice FM, opakujte kroky 2 - 5 výše. you save the file and copy it into MX 383 player, the displayed lyrics will include the changes you made.
After clicking “Next”, two types of “skin” (shape or form of your Winamp) are available. B. Poslech přednastavených stanic Finish installation by clicking “Install”. Winamp 5.12 will be installed in your computer. Po uložení všech stanic v režimu FM zvolte pomocí tlačítek (vpřed) a (vzad) stanici, kterou si přejete poslouchat.
Provoz v režimu nahrávání hlasu V režimu hudby nebo ve stavu přehrávač nebo zastavení vstoupíte podržením tlačítka „M“ déle než 2 vteřiny do režimu nahrávání hlasu mikrofonem. (V hlasovém režimu se můžete dostat do nahrávání hlasu také podržením tlačítka „M“ déle než 2 vteřiny). Stav nahrávání...
Page 10
3. Volbu potvrdíte a do režimu SETTINGS se vrátíte stisknutím tlačítka „M“. The phenomenon of karaoke show is becoming more and more popular throughout the world. Your MX 383 MP3 player gives you a unique opportunity to be involved. If you wish B. Nastavení ekvalizéru you can try to sing your favourite song comfortably at home using your MX 383 MP3 player.
Page 11
2. Press button to select the language that you want and press “M” button E. Nastavení šetření energií to confirm it and exist to SETTINGS mode. V nabídce nastavení zvolte pomocí tlačítek nebo Power save (Šetření energií). Do nastavení šetření energií se dostanete stisknutím tlačítka „M“. Tlačítky DELETING THE FILE nastavíte čas vypnutí...
E. Power Save setting 2. Požadovaný jazyk zvolte pomocí tlačítek nebo . Tlačítkem „M“ jej potvrdíte Press buttons to select Power save setting under the SETTINGS menu. a vrátíte se do režimu nastavení. Press “M” button to enter into Power save setting. Press button to select the time of power off (Disable- 1 min - 2 min - 5 min —...
Programy Lyric Editor (LRC Editor 4.0) a Winamp jsou freeware a naleznete je v jednom balíku na CD nosiči, který obdržíte při koupi MP3 přehrávače jako součást originálního balení. Zájemci, kteří již vlastní MP3 přehrávač MX 383 a rádi by si zpestřili poslouchání hudby, mají možnost si zmíněný software stáhnout na webových stránkách výrobce http://www.o2o.cz.
Page 14
Remark: 1. When line-in recording, please use the audio cable to connecting the audio output of the audio resource with the audio input jack of this unit. 2. The volume of the audio source need be adjusted in the suitable range (Too big Volume may occur some noises).
Page 15
B. Listening the preset channels ad b) instalace programu LRC Editor 4.0 After saving all the bands under the FM mode, using (Forward) and (backward) to select the FM band which you want. Please refer to the picture right: jednotlivé kroky instalace programu LRC Editor: REMARK: Only can select the FM bands that have been pre-saved.
„time tagu“. MP3 Přehrávače MX 383 podporují české OSD menu a jsou tudíž schopné zobrazit text skladby i s českou diakritikou. Užitečný tip: další informace týkající se editování textů do skladeb MP3 najdete na stránkách výrobce MP3 přehrávačů: http://www.o2ocz.
Page 18
Basic Operation Poznámky: Playing MP3, WMA files 1. Pokud váš počítač tento program již instaloval a vy jej chcete instalovat znovu, 1. When playing and inserting the earphone to the earphone jack, the mini speaker is mute. If musíte nejprve starý program odinstalovat a pak provést novou instalaci. pull out the earphone, the speaker will auto send out the sound.
FUNCTION KEYS Řešení problémů Line-in jack Earphone Jack Hold button USB jack Ring for neck string Battery door Previous song (Hold over 2s for Fast backward) Next song (Hold over 2s for Fast Forward) Power on/Play/Pause/Power off (hold over 2s) Menu button Volume decrease Volume increase...
TECHNICKÉ SPECIFIKACE Notes 1. Distributing copies of MP3 tracks without permission is a violation of the international Kategorie Položka Specifikace copyright laws. Audio Kmitočtový rozsah 20 Hz — 20 KHz 2. Vibration experienced during walking or exercising will not affect the player. However, Výkon sluchátek 32 mW (max.
Page 21
Dear Customer, Thank you for purchase of our product. Please read the manual carefully Vážený zákazník, akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred použitím si prosím before you use it and keep it for future reference. pozorne prečítajte návod a uschovajte ho pre neskoršie použitie. Index Obsah Key Functions and Accessories...
Page 22
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Poznámky 1. Distribúcia kópií MP3 súborov bez povolení je porušením medzinárodných autorských Kategórie Položka Špecifikácia práv. Audio Kmitočtový rozsah 20 Hz — 20 KHz 2. Vibrácie v priebehu chôdze alebo cvičenie nemajú na prehrávač vplyv. Avšak pád Výkon sluchátok 32 mW (max.
Page 23
Riešenie problémov FUNKČNÉ TLAČÍTKA Konektor linkového vstupu Konektor sluchátok Tlačítko HOLD (Zablokovanie tlačítok) Konektor USB Krúžok pre šnúru na krk Dvierka priestoru pre batériu Predchádzajúca skladba (podržte dlhšie než 2 sekundy pre rýchly posuv vzad) Nasledujúca skladba (podržte dlhšie než 2 sekundy pre rýchly posuv vpred) Zapnuté...
Page 24
Základná prevádzka Inštalácia PC ovládače (pro 98SE) Prehrávanie súborov MP3, WMA I1. Do CD mechaniky počítača vložte inštalačné CD. Otvorte „My computer“ (Môj počítač) a 1. Pokia pri prehrávaní zapojíte sluchátka, mini-reproduktor sa vypne. Pokia sluchátka potom dvojitým kliknutím otvorte „My disc“ (Môj disk). odpojíte, reproduktor sa automaticky aktivuje.
Page 25
„time tagu“. Prehrávače MX 383 podporujú české OSD menu a sú teda schopné zobrazi text skladby i s českou diakritikou. Užitočný tip: alšie informácie týkajúce sa editovania textov do skladieb MP3 nájdete na 2.
Page 26
(language) a tiež zada meno editora — autora editovanej MP3 skladby. Na tomto mieste je dobré si uvedomi , že text, ktorý vpíšete do vyššie zmienených polí, potom po uložení súboru a prekopírovaní do MP3 prehrávača MX 383 uvidíte vždy na vašom MP3 II. Podržte tlačítko dlhšie než...
Page 27
6. tlačítko „next“ sa dostanete k alšej časti inštalácie, kde je potrebné vybra najviac B. Počúvanie prednastavených staníc vyhovujúci typ internetového pripojenia vášho počítača. Po uložení všetkých staníc v režime FM zvote pomocou tlačítok (vpred) a Opä tlačítkom „next“ dostávate možnos výberu z dvoch typov tzv. „skin“ (tvarov či podoby (vzad) stanicu, ktorú...
Page 28
Aby sme mohli ubovo ne editova text práve prehrávanej skladby, je potreba najskôr urobi 2. Nahrávania pozastavíte jedným stlačením tlačítka ). Po opätovnom nasledujúce dva kroky: stlačením tlačítka nahrávanie pokračuje. nainštalova program pre prehrávanie MP3 súborov na vašom počítači 3. Stlačením tlačítka „M“ opustíte nahrávanie z linkového vstupu a prehrajte nahraný súbor. s názvom Winamp verzia 5112, Poznámka: 1.
Page 29
4. Stlačením tlačítka „M“ vobu potvrdíte a vrátite sa spä do nastavovacieho režimu. MX 383. Pritom k tomu stačí len vemi málo. Nainštalujte si do vášho počítača program s názvom LRC Editor 4.0, prostredníctvom ktorého je možné jednoduchým a pritom C.
Page 30
D. Nastavenie doby podsvietenia 2. V menu „Lyrics“ zvo te pomocou tlačítok alebo ON (Zapnuté) alebo OFF Stlačením tlačítok alebo zvo te v režime nastavenia LIGHT TIME (Dobu (Vypnuté). Opätovným stlačením tlačítka „M“ vo bu potvrdíte a vrátite sa spä do režimu podsvietenia).
Need help?
Do you have a question about the MX 383 and is the answer not in the manual?
Questions and answers