Unitron uTV3 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Unitron Manuals
  4. Adapter
  5. uTV 3
  6. User manual

Unitron uTV3 User Manual

Hide thumbs Also See for uTV3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Manual
uTV 3 guide
Guide uTV 3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the uTV3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Unitron uTV3

Summary of Contents for Unitron uTV3

  • Page 1 uTV 3 guide Guide uTV 3...
  • Page 2 Thank you for choosing the Unitron uTV Merci d’avoir choisi le uTV 3 d’Unitron. ™ At Unitron, we care deeply about people with Chez Unitron, nous nous dévouons entièrement hearing loss. We work closely with hearing aux personnes souffrant de perte auditive.
  • Page 3 Your uTV 3 Hearing healthcare professional: _______________ ___________________________________________ Telephone: _________________________________ Serial number of uTV 3: _______________________ Warranty: __________________________________ Date of purchase: ____________________________ Your streamer: uStream uDirect 3...

  • Page 4: Package Contents

    Package contents Votre uTV 3 The complete Unitron uTV 3 consists of the Audioprothésiste : ___________________________ following elements: ___________________________________________ Téléphone : _________________________________ Numéro de série du uTV 3 : ____________________ Garantie : __________________________________ Date d’achat : _______________________________ Votre diffuseur : uStream uDirect 3...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contenu de l’emballage Table of contents Le système complet Unitron uTV 3 comprend les uTV 3 description ............... 3 éléments suivants : Getting started ................5 Step 1: Setting up the power supply ........5 Step 2: Connecting to the TV ..........7 Step 3: Charging your streamer ..........

  • Page 6: Utv 3 Description

    Table des matières uTV 3 description The Unitron uTV 3 connects your hearing aids Description du uTV 3 ...............38 wirelessly to your TV or other audio devices Mise en service ................40 Étape 1 : Configuration du chargeur ........40 through a streamer. The system consists of Étape 2 : Connexion au téléviseur ........

  • Page 7: Getting Started

    Getting started The uTV 3 is connected to your TV (or any other audio source) and wirelessly sends audio Step 1: Setting up the power supply signals from your TV to a streamer within a range of up to 30 meters (100 ft). The uTV 3 also To attach the country adapter: serves as a charging cradle for your streamer 1.

  • Page 8: Step 2: Connecting To The Tv

    To remove the country adapter: Step 2: Connecting to the TV 1. Pull back the tab on the Supported audio formats: universal power supply and The uTV 3 can be connected to any audio source hold. such as a TV, PC or hi-fi system. It supports 2.
  • Page 9 Signal priorities: Option 1: connecting via optical cable Normally it is enough to connect one audio If an optical output is available: cable. If more than one cable is connected and Unpack the cable labeled “Optical” • a signal is present, uTV 3 will select the best Remove the protection caps from the plugs •...
  • Page 10 Option 2: connecting via coaxial cable Option 3: connecting via RCA/Cinch cable If a coaxial output is available: If an RCA output (red / white) is available: Unpack the cable labeled “Coaxial” (orange Unpack the cable labeled “Analog RCA/ • •...

  • Page 11: Step 3: Charging Your Streamer

    Option 4: connecting to the headset socket When connecting the uTV 3 to the headset socket of your TV, you are able to adjust the Unpack the cable labeled “Analog 3.5 mm”. • volume via your TV remote control. Connect the stereo plug into the “Analog” •...
  • Page 12 90 minutes. We recommend that the streamer is switched off while charging. For safety reasons, recharge the battery only with chargers supplied by Unitron. If other chargers are used they must be USB certified (5.0 VDC / 500 mA).

  • Page 13: Step 4: Pairing Utv 3 With Your Streamer

    Step 4: Pairing uTV 3 with your streamer uTV 3 will remain in pairing mode for two minutes or until the pairing has been If you have received the uTV 3 and the Unitron completed. streamer together in a complete set, they are paired already and you may move on to Step 7.

  • Page 14: Daily Usage Of The Utv 3

    3 is not required. After switching your streamer on, it will However, interference in the environment by automatically recognize your Unitron wireless walls or furniture may reduce the operating hearing aids. range.

  • Page 15: Step 3: Adjusting The Volume Of The Tv Signal

    Step 3: Adjusting the volume of the It may take up to ten seconds until the streaming resumes. Both streaming light TV signal indicators, should be solid blue during First, set the volume of the TV speakers at the streaming. level to suit other viewers.

  • Page 16: Step 4: Switching Off Utv 3 And Streamer

    If your uTV 3 is connected to the headphone Step 4: Switching off uTV 3 and streamer socket of your TV, you may also use your TV To switch off the devices: remote control to adjust volume via the TV To end the transmission of the TV audio signal, directly.

  • Page 17: Understanding The Indicator Lights

    Testing the audio transmission Understanding the indicator lights The uTV 3 is able to generate a test sound to Switched on Solid green check the system. On but no audio Short blink green input To start test mode: Pairing mode Rapid blue blinking Switch on and wear your streamer correctly.

  • Page 18: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide To test the cable connections: If you were able to hear the test melody from Most probable cause Remedy uTV 3 but you cannot hear the sound from None of the indicator lights turned solid blue the TV, there is a problem with the cable Devices are turned off Turn on devices connection.
  • Page 19 Most probable cause Remedy Most probable cause Remedy I cannot hear the sound from the TV via the streamer Volume during streaming is not comfortable (too low or too high) Devices are not on Turn on devices TV audio sources have If uTV 3 is connected to the Cables not plugged in Repeat steps 2 and 3...

  • Page 20: Important Information

    IECXXXXX standards. Only hearing healthcare professional. use accessories approved by Unitron. Changes or modifications to any of the Using your uTV 3 cables in any way devices that were not explicitly approved by contradictory to their intended purpose Unitron are not permitted.
  • Page 21 The digitally-coded, inductive transmission For safety reasons, only use chargers technology used in these devices is supplied by Unitron or stabilized chargers extremely reliable and experiences virtually with a rating of 5VDC, min. 500 mA. no interference from other devices. It should...

  • Page 22: Compliance Information

    Unitron representative following measures: whose address can be taken from the list on www.unitron.com Reorient or relocate the receiving antenna. (worldwide locations).

  • Page 23: Information And Explanation Of Symbols

    ® trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any Important information for handling and product safety. use of such marks by Unitron is under license. Other Australian EMC and Radiocommunications compliance trademarks and trade names are those of their label.

  • Page 24: Description Du Utv 3

    Description du uTV 3 Le uTV 3 est connecté à votre téléviseur (ou toute autre source audio) et envoie sans fil Le uTV 3 d’Unitron connecte sans fil vos des signaux audio depuis votre téléviseur vers instruments auditifs à un téléviseur ou autre un diffuseur dans une portée maximale de...

  • Page 25: Mise En Service

    Mise en service Pour retirer l’adaptateur spécifique au pays : 1. Tirez sur la languette située Étape 1 : Configuration du chargeur sur le chargeur universel et tenez-la. Pour fixer l’adaptateur spécifique au pays : 2. Tirez délicatement sur 1. Sélectionnez l’adaptateur correspondant à l’adaptateur vers le haut votre pays.

  • Page 26: Étape 2 : Connexion Au Téléviseur

    Étape 2 : Connexion au téléviseur Priorités du signal : Le branchement d’un câble audio seul devrait Formats audio pris en charge : normalement suffire. Si plusieurs câbles sont Le uTV 3 peut être connecté à n’importe quelle branchés et qu’un signal est présent, le uTV 3 source audio telle qu’un téléviseur, un PC ou sélectionnera la meilleure entrée possible dans une chaîne haute-fidélité.
  • Page 27 Option 1 : connexion par câble optique Option 2 : connexion par câble coaxial Si une sortie optique est disponible : Si une sortie coaxiale est disponible : Déballez le câble étiqueté « Optical » Déballez le câble étiqueté « Coaxial » (fiches • • orange) Retirez les capuchons de protection des •...
  • Page 28 Option 3 : connexion par câble RCA/Cinch Option 4 : connexion sur la prise pour casque d’écoute Si une sortie RCA (rouge / blanc) est disponible : Déballez le câble étiqueté « Analog 3.5 mm » • Déballez le câble étiqueté « Analog RCA/ • Branchez la fiche stéréo dans le connecteur •...

  • Page 29: Étape 3 : Recharge Du Diffuseur

    moyen d’un tournevis à tête cruciforme. Sur certains téléviseurs, les haut-parleurs seront désactivés lors du branchement de la fiche 1. Débranchez le câble d’alimentation USB. dans la prise pour casque d’écoute et le son 2. Retirez la vis sur la face inférieure du uTV 3. du téléviseur ne sera pas audible par d’autres Soulevez le support de recharge pour le personnes.

  • Page 30: Étape 4 : Couplage Du Utv 3 Avec Le Diffuseur

    Étape 4 : Couplage du uTV 3 avec le diffuseur charge initiale, vous pouvez laisser le diffuseur Si vous avez reçu le uTV 3 et le diffuseur Unitron dans le support de recharge pendant un délai dans un ensemble complet, ils sont déjà couplés illimité.

  • Page 31: Utilisation Quotidienne Du Utv 3

    Après sa mise en marche, le diffuseur reconnaît appareils restent couplés et se reconnecteront automatiquement vos instruments auditifs sans automatiquement une fois remis en marche. fil Unitron. En cas d’interférence avec d’autres instruments auditifs, contactez votre audioprothésiste. Le uTV 3 peut uniquement transmettre le signal audio à...

  • Page 32: Étape 2 : Écoute Du Téléviseur

    Étape 2 : Écoute du téléviseur Le rétablissement de la transmission peut prendre jusqu’à dix secondes. Les deux témoins Vous entendrez le son du téléviseur directement lumineux de transmission devraient s’allumer dans vos instruments auditifs. en bleu continu pendant la transmission. Si vous n’entendez pas le son du téléviseur par Si le voyant d’état du uTV 3 : le biais du uTV 3, répétez les étapes 1 à...

  • Page 33: Étape 3 : Réglage Du Volume Du Signal Du Téléviseur

    Étape 3 : Réglage du volume du signal du Si votre uTV 3 est connecté à la prise pour téléviseur casque d’écoute de votre téléviseur, vous pouvez également utiliser la télécommande En premier lieu, réglez le volume des haut- de votre téléviseur pour ajuster le volume parleurs du téléviseur au niveau adapté...

  • Page 34: Étape 4 : Arrêt Du Utv 3 Et Du Diffuseur

    Étape 4 : Arrêt du uTV 3 et du diffuseur Pour obtenir une description plus détaillée des témoins lumineux du diffuseur, veuillez vous Pour mettre les appareils en position arrêt : reporter au guide d’utilisation fourni avec ce dernier. Pour cesser la transmission du signal audio du téléviseur, éteignez le uTV 3 en appuyant sur le bouton marche/arrêt comme illustré.
  • Page 35 Le son test continue pendant deux minutes Codes de couleur en mode test : • ou jusqu’à l’activation d’un bouton du uTV 3. Rouge : aucune entrée audio sur le uTV 3 Utilisez les boutons de volume ( ) du • Vert : entrée audio détectée sur le uTV 3 diffuseur pour changer le volume du son Orange : recherche d’un diffuseur...

  • Page 36: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Cause Solution possible Les deux témoins lumineux sont allumés en bleu Cause Solution possible continu, mais je n'entends pas le téléviseur Aucun témoin lumineux ne s'allume en bleu continu Le diffuseur est Portez correctement votre Les appareils sont Allumez les appareils hors de portée des diffuseur.
  • Page 37 Cause Solution possible Cause Solution possible Le uTV 3 est en mode Indiqué par des témoins Le volume sonore n'est pas confortable pendant la pause lumineux clignotants bleus sur transmission (trop faible ou trop fort) les deux appareils. Une courte Les sources audio Si le uTV 3 est connecté...

  • Page 38: Informations Importantes

    Des changements ou des modifications apportés à l’un de ces appareils, et non conformément aux normes CEIXXXXX correspondantes. Utilisez exclusivement expressément approuvés par Unitron, ne sont pas autorisés. des accessoires approuvés par Unitron. L’utilisation des câbles de votre uTV 3 d’une L’ouverture du uTV 3 peut l’endommager.
  • Page 39 (poudre à récurer, savon, uniquement les chargeurs fournis par etc.) ni d’alcool pour les nettoyer. N’utilisez Unitron ou des chargeurs stabilisés dotés de jamais de four à micro-ondes ou autres valeurs nominales de 5 V en courant continu appareils chauffants pour faire sécher ces / 500 mA min.

  • Page 40: Information Sur La Conformité

    être nécessaire de Déclaration sur la conformité s’éloigner d’au moins 60 cm (24 po) d’un Par la présente Unitron déclare que ce produit Unitron est ordinateur, d’une installation électronique en conformité avec les exigences essentielles de la Directive importante ou de tout autre champ européenne 1999/5/CE dite “R&TTE.

  • Page 41: Information Et Explications Sur Les Symboles

    Toutefois, il n’est pas garanti que de l’interférence ne surviendra pas dans certaines installations. Si cet Le symbole CE est une confirmation par Unitron que ce appareil cause des interférences nuisibles à la réception des ondes produit Unitron satisfait aux exigences de la directive radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé...
  • Page 42 Bluetooth www.unitron.com SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Unitron est faite sous licence. Toutes les autres Pour obtenir la liste des entreprises marques déposées ou appellations commerciales du groupe Unitron, rendez-vous sur le site www.unitron.com...
  • Page 43 Distributor / Distributeur unitron.com/ca 7 6 3 0 0 3 4 3 1 2 0 4 1...

Table of Contents