Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Fakir Rubra
Summary of Contents for Fakir Rubra
- Page 1 RUBRA Toaster Toaster Ekmek Kızartma Makinesi Тостеру ﺟﻬﺎﺯ ﵓﻴﺺ ﺍﳋــﱫ Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11...
-
Page 3: Table Of Contents
RUBRA Informationen über die Benutzeranleitung..............4 Haftung ...........................4 Informationen über die Benutzeranleitung..............4 CE-Konformitätserklärung ....................5 Anwendungsgebiet ......................5 Nicht sachgerechte Nutzung ..................5 Sicherheit ist wichtig .......................5 Sicherheitshinweise......................6 Komponenten .........................7 Erste Schritte ........................7 Funktionen und Reinigung....................7 Entsorgung nach Gebrauchsende..................8 Versand ..........................8... -
Page 4: Informationen Über Die Benutzeranleitung
RUBRA Wir danken Ihnen zum Kauf des RUBRA Toaster von FAKIR. Unser Produkt wurde für einen langjährigen problemlosen Einsatz konzipiert. Informationen über die Benutzeranleitung Diese Benutzeranleitung wurde für die sachgemäße und sichere Verwendung des Gerätes erstellt. Für ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen bitte die Benutzeranleitung ausführlich durch. -
Page 5: Ce-Konformitätserklärung
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen. Die Verwendung für einen anderen Zweck kann zu Schäden am Gerät führen. Verwenden Sie das Gerät nur mit Originalzubehör von Fakir. Nicht sachgerechte Nutzung Die nicht sachgerechte Nutzung in folgenden Situationen kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen;... -
Page 6: Sicherheitshinweise
RUBRA Sicherheitshinweise Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten Sie immer die folgenden Sicherheits- maßnahmen beachten. Zur Vermeidung von Gefahren wie Bränden, Stromschlägen und Personenschäden; 1. Heiße Oberflächen nicht berühren. Die Chromflächen können sich übermäßig erhitzen. 2. Um Stromschläge zu vermeiden, Kabel, Stecker oder Gerät niemals in Wasser und anderen Flüssigkeiten tauchen. -
Page 7: Komponenten
RUBRA Komponenten Produkteigenschaften A. Toastschlitz • 950W – 220-240V - 50/60Hz B. Stopptaste • Einstellbarer Temperatur-Stufenregler C. Aufwärmtaste • Automatische Auswurf- und Ausschaltfunktion D. Auftautaste • Brotkrümelschale für einfache Reinigung E. Bräunungskontrolle • Schalter für die Vorgänge Auftauen, F. Starthebel Aufwärmen, Abbrechen... -
Page 8: Entsorgung Nach Gebrauchsende
RUBRA Entsorgung nach Gebrauchsende Diese Kennzeichnung gibt an, dass dieses Produkt in der EU nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu verhindern, recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. - Page 9 RUBRA Information about the operating instructions ...............10 Liability ........................10 Notices in the operating instructions ................10 CE Declaration of Conformity ..................11 Intended use........................11 Unauthorized use ......................11 Safety is Important.......................11 Important safegards.....................12 Components ........................13 Getting Started ......................13 Features and Cleaning ....................13 Disposal ........................14...
-
Page 10: Information About The Operating Instructions
Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions. Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly. -
Page 11: Ce Declaration Of Conformity
• Check the device and connections regularly for visible damage. • The device must not be used if the housing is damaged or other damage is present. In case of a damage please contact with Authorized Fakir Service. -
Page 12: Important Safegards
RUBRA Important safegards 1. Do not touch hot Top cover. Use handles or knobs. Chrome surfaces become extremely hot. 2. To prevent against electrical hazards, do not immerse cord , plug or toaster in water or other liquid, See instructions for cleaning. -
Page 13: Components
RUBRA Product Features Components A. Toasting slot • 950W – 220-240V - 50/60Hz B. Stop button • Adjustable temperature control knobs C. Reheat button • Automatic bread ejection and turn off function D. Defrost button • Easy to clean crumb tray E. -
Page 14: Disposal
RUBRA Disposal This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. - Page 15 RUBRA Kullanım talimatları hakkında bilgi ................16 Sorumluluk........................16 Kullanım talimatları hakkında uyarılar ................. 16 CE Uygunluk deklerasyonu ..................17 Kullanım Alanı ......................17 Yetkisiz kullanım......................17 Güvenlik Önemlidir ...................... 17 Güvenlik uyarıları......................18 Parçalar ........................19 Hızlı Başlangıç......................19 Özellikler ve Temizlik....................
-
Page 16: Kullanım Talimatları Hakkında Bilgi
Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir, sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. sorumluluk kabul etmez. -
Page 17: Ce Uygunluk Deklerasyonu
• Cihazı kullanmadan önce, şebeke voltajınız ile cihazın voltajının uyumlu olduğundan emin olunuz. • Ilk kullanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. -
Page 18: Güvenlik Uyarıları
RUBRA Güvenlik uyarıları Elektrikli bir cihaz kullanılırken, aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır. Yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları engellemek için; 1. Sıcak yüzeylere dokunmayınız. Krom yüzeyler aşırı sıcak olabilir. 2. Elektrik çarpmalarına karşı kabloyu, fişi veya cihazı su veya başka bir sıvıya daldırmayınız. -
Page 19: Parçalar
RUBRA Parçalar Ürün Özellikleri A. Kızartma yuvası • 950W – 220-240V - 50/60Hz B. Durdurma düğmesi • Ayarlanabilir ısı kontrol düğmeleri C. Yeniden ısıt düğmesi • Otomatik ekmek fırlatma ve kapanma D. Buz çözme düğmesi fonksiyonu E. Kızartma kontrolü • Temizlenmesi kolay kırıntı tablası... -
Page 20: Geri Dönüşüm
RUBRA Geri Dönüşüm Bu işaret, bu ürünün AB dahilinde evsel atıklarla birlikte uzaklaştırılmaması gerektiğini göstermektedir. Atıkların kontrolsüz imha edilmesi nedeniyle çevreye ve insan sağlığına zarar verilmemesi ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir bir şekilde yeniden kullanılabilmesi için sorumlu davranarak geri dönüştürülmesini sağlayın. Kullanılmış... - Page 21 RUBRA Информация о руководстве по эксплуатации............22 Ответственность ....................... 22 Предупреждения руководства по эксплуатации ........... 22 Декларация соответствия СЕ .................. 23 Сфера применения ....................23 Несанкционированная эксплуатация..............23 Безопасность является важным фактором ............23 Предупреждения о безопасности................24 Основные компоненты ..................... 25 Начало...
-
Page 22: Информация О Руководстве По Эксплуатации
Фирма Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş. не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате несоблюдения инструкций, приведенных в настоящем руководстве по эксплуатации. Фирма Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş. не несет ответственности в случае использования изделия не по назначению или его ремонта не в авторизованном сервисном центре Fakir. -
Page 23: Декларация Соответствия Се
СЕ. Сфера применения Это изделие разработано исключительно для использования дома. Использование изделия с другой целью приведет к его повреждению. Используйте изделие только с оригинальными аксессуарами Fakir. Несанкционированная эксплуатация В случае нижеуказанной несанкционированной эксплуатации изделие может повредиться или привести к травмам;... -
Page 24: Предупреждения О Безопасности
RUBRA Предупреждения о безопасности При эксплуатации электрических устройств всегда следует принимать следующие меры. Для предотвращения ранений от пожаров, ударов током и травм 1. Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей. Хромированные поверхности могут быть сильно горячими. 2. Во избежание удара током не погружайте кабель, штепсельную вилку или... -
Page 25: Основные Компоненты
RUBRA Основные компоненты Характеристики изделия А. Разъем для тостов • 950Вт – 220-240V - 50/60 Гц B. Кнопка выключения • Регулируемый термостат C. Кнопка разогрева • Автоматическая функция выброса D. Кнопка разморозки хлеба и выключения E. Управление обжариванием • Легко очищаемый поднос для... -
Page 26: Утилизация
RUBRA Утилизация Данная маркировка указывает на то, что изделие не должно утилизироваться с другими бытовыми отходами на территории ЕС. Для предотвращения возможного вреда для окружающей среды или здоровья человека вследствие неконтролируемой утилизации отходов, обеспечьте переработку данного изделия ответственным образом с целью продолжительного повторного использования... - Page 27 RUBRA 28................. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﲞﺼﻮﺹ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 28........................ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﻪ 28..................ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﲝﻖ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 29.....................ﺇﻋﻼﻥ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﳼ ﺇﻱ 29......................ﻣﲀﻥ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 29....................ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﲑ ﺍﳌﴫﺡ ﺑﻪ 29........................ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻬﻤﺔ 30......................ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ 31........................ﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ 31..........................ﺍﻟﺒﺪﺀ 31......................ﺍﳌﲒﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ 32...................... ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ 32........................ﺍﻟﴸﻦ...
- Page 28 RUBRA . ﷅﺖ ﺍﳉﻬﺎﺯRUBRA ﻧﺸﻜﺮﻛـﻢ ﻋﲆ ﺣﺴﻦ ﺗﻔﻀﻠﻴﲂ ﳉﻬﺎﺯ ﵓﻴﺺ ﺍﳋﱪ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﻓﻜﲑ . ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﺘﻘـﺪﱘ ﺧــﺪﻣﺎﺕ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ ﻣـﺪﻯ ﺍﻋﻮﺍﻡ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﻧﺸﺐ ﺍﻳﺔ ﻣﺸﺎﰻ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﲞﺼﻮﺹ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﰎ ﲢﻀﲑ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﲁ ﲱﻴﺢ ﻭﺳﻠﲓ . ﻷﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﲂ...
- Page 29 RUBRA ﺇﻋﻼﻥ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﳼ ﺇﻱ ﺑﺎﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ. ﳛﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﳼ ﺇﻱEC/2006/95 ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﲤﺎ ﻣ ً ﺎ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﳱﺎﺕ ﺍﳉﻬﺪ .ﻋﲆ ﺍﳌﻠﺼﻖ ﻣﲀﻥ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﲳﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﲋﱄ ﻓﻘﻂ. ﺇﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰲ ﻏﺮﺽ ﻏﲑ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﳌﺨﺼﺺ ﳍﺎ ﺭﲟﺎ ﻳﻠﺤﻖ...
- Page 30 RUBRA ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺍﲣﺬﺍ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﰲ ﰻ ﻣﺮﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻟﺘﻼﰲ ﳐﺎﻃﺮ ﺍﳊﺮﻳﻖ .ﻭﺍﻟﺼﻌﻘﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﴹﺼﻴﺔ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺫﻟﻚ .1. ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻋﺪﻡ ﳌﺲ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﳊﺎﺭﺓ. ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﻜﺮﻭﻡ ﺣﺎﺭﺓ ﺟﺪﺍ...
- Page 31 RUBRA ﳑﲒﺍﺕ ﺍﳌﻨﺘﻮﺝ ﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ • 059 ﻭﺍﻁ 042-022- ﻓﻮﻟﺖ ﺍﻱ - 06/05 ﻫﺮﺗﺰ ﺃ. ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﺺ . • ﺍﺯﺭﺍﺭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺏ. ﺯﺭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ . • ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻏﻠﻖ ﻭﻗـﺬﻑ ﺍﳋﱫ ﺍﻻﺗﻮﻣـﺎﺗﻴﲄ ﺕ. ﺯﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﴶﲔ • ﻃﺒﻠـﺔ ﻣﻔﺘﺎﺕ ﺍﳋﱫ ﴱﻠﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ...
- Page 32 RUBRA ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺸﲑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺇﱃ ﺃﻧﻪ ﻻ ﳚﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳌﲋﻟﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﰲ ﲨﻴﻊ ﺃﺭﺟﺎﺀ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ. ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻹﴐﺍﺭ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﲱﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻋﱪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻏﲑ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ، ﰴ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﺑﺸﲁ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻟﺘﴷﻴﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺴﺘﺪﺍﻡ...