Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Cat. No.
No de cat.
Cat. No.
5378-20
5378-21
1/2" HAMMER-DRILL
PERCEUSES À PERCUSSION 13 mm (1/2")
13 mm (1/2") TALADRO-MARTILLO
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ OPERATOR'S MANUAL.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE LE
MANUEL DE L'UTILISATEUR.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL
DEL OPERADOR.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Milwaukee 5378-20
Summary of Contents for Milwaukee 5378-20
- Page 1 OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. No de cat. Cat. No. 5378-20 5378-21 1/2" HAMMER-DRILL PERCEUSES À PERCUSSION 13 mm (1/2") 13 mm (1/2") TALADRO-MARTILLO TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ OPERATOR'S MANUAL.
- Page 2 These carry important information. starting the tool accidentally. If unreadable or missing, contact a MILWAUKEE service facility for a free of children and do not allow persons replacement. unfamiliar with the power tools or...
-
Page 3: Functional Description
Figure A. If damaged, have it repaired by a MILWAUKEE service facility before Double Insulated Tools: use. If the plug will not fi t the outlet, Tools with Two Prong Plugs have a proper outlet installed by a qualifi... -
Page 4: Extension Cords
Hold the spindle with a wrench (Fig. 1). adjustments. Use only specifi cally Insert the drill chuck key inside chuck recommended accessories. Others and loosen clockwise by tapping lightly may be hazardous. with a rubber hammer. -
Page 5: Operation
After six months to one year, When drilling in masonry, select the ham- depending on use, return your tool to the mer-drill operating mode. Use high speed nearest MILWAUKEE service facility for the carbide-tipped bits. Drilling soft masonry following: materials such as cinder block requires •... -
Page 6: Sécurité Individuelle
MILWAUKEE will repair or replace (at liquid to fl ow inside the tool. MILWAUKEE’s discretion), without charge,... -
Page 7: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
Entretenez les étiquettes et marques du fabricant. Les indications qu'elles contien- nent sont précieuses. Si elles deviennent illisibles ou se détachent, faites-les remplacer gratuitement à un centre de service MILWAUKEE accrédité. AVERTISSEMENT! La poussière degage par perçage, sciage et autres travaux de con- struction contient des substances chimiques reconnues comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou d’autres troubles de reproduction. -
Page 8: Mise A La Terre
fi che sont en mauvais état. celles de la Figure A. Si tel est le cas, faites-les réparer dans un centre-service MILWAUKEE Outils à double isolation : Outils pourvus accrédité avant de vous en servir. Si d’une fi che de cordon à deux dents la fi... -
Page 9: Montage De L'outil
Débranchez l’outil avant de changer les accessoires ou Poignée latérale d’effectuer des réglages. Choix du mode d'action (Fig. 5) Les perceuses à percussion MILWAUKEE sont pourvues de deux réglages: rotation seulement et rotation avec percussion. Fig. 5 Levier de rotation/percussion... -
Page 10: Maintenance
Après une période pouvant aller de 6 mois à un an, selon l’usage, retournez votre outil à un centre de service MILWAUKEE accrédité pour obtenir les services suivants: • Lubrifi cation •... -
Page 11: Seguridad En El Área De Trabajo
Pour minimiser les risques de bles- tion. MILWAUKEE réparera ou remplacera sures, débranchez toujours l’outil (à la discrétion de MILWAUKEE), sans frais, avant d’y installer ou d’en enlever les tout outil (y compris les chargeurs de bat- accessoires. L’emploi d’accessoires terie) dont l’examen démontre le caractère... -
Page 12: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Eléctricas
Guarde las etiquetas y placas de especifi caciones. Estas tienen información impor- tante. Si son ilegibles o si no se pueden encontrar, póngase en contacto con un centro de servicio de MILWAUKEE para una refacción gratis. ¡ADVERTENCIA! Algunas partículas de polvo resultantes del lijado mecánico, aserrado, esmerilado, taladrado y otras actividades relacionadas a la construcción, contienen... -
Page 13: Descripcion Funcional
No use la herramienta si el cable o el enchufe está dañado. Si está dañado antes de usarlo, llévelo a un centro de servicio MILWAUKEE para que lo reparen. Si el enchufe no se acopla al tomacorriente, haga que un electricista certifi... - Page 14 EXTENSIONES ELECTRICAS Las herramientas que deben conectarse a Guías para el uso de cables de exten- tierra cuentan con clavijas de tres patas y sión requieren que las extensiones que se utili- • Si está usando un cable de extensión cen con ellas sean también de tres cables.
- Page 15 Cómo seleccionar la acción (Fig. 5) Afl oje el mango lateral desenroscando el agarre del mango lateral hasta que el El taladro de martillo de MILWAUKEE tiene mango lateral gire libremente. dos posiciones: perforación y perforación con efecto de martillo.
- Page 16 MILWAUKEE o a un centro de reparaciones autorizado por MILWAUKEE. Esta garantía no cubre los daños ocasionados por repa- raciones o intentos de reparación por parte...
- Page 17 UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is ® . Your satisfaction with our products is very important to us! OTHING EAVY If you encounter any problems with the operation of this tool, or you would like to locate the factory Service/Sales Support Branch or authorized service station nearest you, please call...