Korg MICROKEY2-25AIR Owner's Manual page 7

microKEY Air/microKEY 控制
7 8 7
6 4 2 3 5 1 microKEY Air microKEY
1. 键盘
microKEY Air 和 microKEY 配备了带有速度感应的迷你按键。
2. 电源指示灯
红色：（microKEY Air/microKEY）
已使用 USB 端口连接且通过 USB 获得电量。
蓝色：（microKEY Air）
等待连接（闪烁）或者已通过无线连接而连接（稳定）。
紫色：（microKEY Air）
通过无线连接进行连接时指示电池电量低。
3. OCTAVE DOWN 和 UP 按钮
通过变调一个八度中的键盘上或下按钮，可使用 OCTAVE 按钮操作整
个音符范围。反复按 OCTAVE 按钮即可选择所需的音符范围。
八度偏移状态 ±0 +1/-1 +2/-2 +3/-3 +4/-4
OCTAVE按钮颜色 不亮 绿色 橙色 红色 红色闪烁
TIP
同时按下 OCTAVE UP 和 DOWN 按钮会将八度偏移重置为 ±0。
4. ARPEGGIATOR 按钮
按此按钮可打开和关闭琶音器。打开琶音器后，该按钮将按照当前节
奏闪烁。（→"琶音器"）
5. SUSTAIN/TAP (ARP) 按钮
按该按钮可传输持续的信号。打开琶音器后，您可以多按几次该按钮
设置节奏。
6. 摇杆和摇杆按钮
向 X 轴方向移动摇杆可传输滑音信号。
根据出厂模式，+Y 轴用于传输 MIDI CC 1（转调），-Y 轴用于传输
MIDI CC 2。按下摇杆按钮将传输 MIDI CC 67 信号。琶音器开启后，
摇杆的 X 轴将控制类型，Y 轴将控制音符的持续时间（门时间）。您
可以通过按摇杆按钮打开或关闭 Latch 功能。Latch 功能开启后，即
使您将手从键盘上拿开，琶音器也将继续播放。（→"琶音器"）
7. USB 端口
使用 USB 线缆通过 USB-B 端口将 microKEY Air/microKEY 连接
至您的计算机。连接 USB 线缆将会打开 microKEY。如果 Mode
Switch（microKEY Air）设置为 USB（如下所述），连接 USB 线缆
将会打开 microKEY Air。
8. Mode Switch（仅限 microKEY Air）
通过 USB 或 Bluetooth 无线可以将 microKEY Air 连接至您的计算机。
WIRELESS：通过 Bluetooth 将 microKEY Air 连接至计算机；电源
将由内部电池供应。
USB：使用 USB 线缆将 microKEY Air 连接至计算机时，通过 USB
获得计算机的电源供应。
连接准备（通过 USB 连接）
连接和电源
1. Mode Switch（仅限 microKEY Air）
USB
将 Mode Switch 设定为
USB，然后继续步骤 2。对于
microKEY 请忽略步骤 2。
2. 连接 USB 线缆
Computer
microKEY Air
将 USB 线缆的一端连接至
microKEY
计算机；将另一端连接至
microKEY Air 或 microKEY 的 USB-B 端口。请仅使用随机附带的
USB 线缆。连接至计算机后，microKEY Air/microKEY 将开机，Power
Indicator 的 LED 将亮起红灯。
TIP
Windows 用户：
microKEY Air/microKEY 第一次连接至您的 Windows 计算机时，将
使用系统中预安装的 USB-MIDI 驱动程序。该预先安装的 USB-MIDI
驱动程序不允许 microKEY Air 或 microKEY 同时访问多个程序。若
要修复这个问题，只需在 www.korg.com 下载 KORG USB-MIDI 驱动
程序并安装支持文档中的说明安装驱动程序即可。
关机
1. 断开连接 USB 线缆
从 microKEY Air 或 microKEY 断开连接 USB 线缆。断开连接后，Power
Indicator 将变暗（未亮）。
microKEY Air 用户：断开连接 USB 线缆之前将 Mode Switch 设置为 USB。
连接准备（通过 Bluetooth 连接）
（仅限 microKEY Air）
安装电池
操作前请确保从 microKEY Air 断开连接 USB 线
缆。打开后面板电池盖，安装两节 AA 电池。请确保
极性正确。最后安上电池盖。
如果 microKEY Air 出现运行错误，无法通过开
机关机解决问题，请尝试重新安装电池。
连接和电源
WIRELESS
microKEY Air
microKEY Air 可以使用 Bluetooth 无线连接您的 Mac 或 iOS 装置。
将 microKEY Air 连接至您的 iPhone/iPad
TIP
若要无线连接 iPhone/iPad，后者的操作系统必须为 iOS8 或更高版本，
并且必须兼容 Bluetooth 4.0。
1. 将 Mode Switch 设置为 WIRELESS
microKEY Air 将开机，电源 LED 将闪烁蓝色以指示连接待机模式。
2. 设置 Bluetooth 连接
在 iPhone/iPad 上启动兼容 Apple Bluetooth Low Energy MIDI 的 iOS 应
用程序，然后在应用程序中设置 Bluetooth 连接。有关设置连接的步骤，请
参阅您应用程序的说明。以下是使用 Apple 产品连接我们产品的示例。
示例：Apple Inc. GarageBand
打开 GarageBand 屏幕右上角的 ，然后选择"Bluetooth MIDI
Devices"。在 Bluetooth MIDI Devices 窗口中，选择"microKEY2-25
Air"，然后打开连接。如果出现问题，请检查是否已建立连接。
示例：KORG Module for iPad/KORG Gadget for iPad
打开 KORG Module/KORG Gadget 窗口中左上角或右上角带有
的"Setting"窗口，然后按"Scan"搜索"Bluetooth MIDI"。在
Bluetooth MIDI Devices 窗口中，选择"microKEY2-25 Air"，然后打开
连接。如果出现问题，请检查是否已建立连接。
3. 观察 Power 指示灯
建立连接后，Power Indicator LED 将从闪烁变为稳定的蓝灯指示。
将 microKEY Air 连接至您的 Mac
TIP 若要无线连接您的 Mac，后者的操作系统必须为 OS X 10.10 Yosemite
或更高版本，并且必须兼容 Bluetooth 4.0。
1. 将 Mode Switch 设置为 WIRELESS。
microKEY Air 将开机，电源 LED 将闪烁蓝色以指示连接待机模式。
2. 打开 MAC Utilities。
在 Mac 中打开"Applications"→"Utilities"，启动"Audio MIDI
Setup"，然后通过从"Window"菜单中选择"Show MIDI Studio"打
开"MIDI Studio"窗口。
3. 设置 Bluetooth 连接。
双击"Bluetooth"图标打开 Bluetooth Configuration 窗口，然后单击
Connect 按钮连接"microKEY2-25Air"。连接后，电源 LED 将从闪烁变
为稳定蓝色。
关闭电源
1. 将 Mode Switch 设置为 USB。
这将会关闭无线链接并关闭 microKEY Air，Power Indicator 将变暗（未亮）。
microKEY Air 用户：如果您通过 USB 将 microKEY Air 连接至计算机，
打开 USB 位置的开关将会激活 USB 连接，本机不会关机。在这种情况
下，您必须从 microKEY Air 移除 USB 线缆。
琶音器
激活琶音器将会实现在键盘上按下音符的效
更长
果，播放为琶音。
左右（沿 X 轴）移动摇杆可选择琶音类型，
循环时间
沿 Y 轴将确定音符的时长（门时间）。
按中间的按钮可锁定琶音器。
更短
Arpeggiator type
下 触发 上
自定义 MIDI 设置
Korg microKEY Air 和 microKEY 的设计简单易用，您可以使用 Korg
Kontrol Editor 软件使用各种演奏功能和操作参数。您可以从 http://www.
korg.com/corporate/distributors/ 或从 http://www.korg.com/ 下载 Korg
Kontrol Editor 软件。
MIDI Channel
microKEY Air/microKEY 的 MIDI 通道应设定为匹配所用应用程序或软件的
MIDI 通道。
• MIDI Channel [1...16]
当您使用 MOD 滚轮、制音踏板等组件时，这将会指定 microKEY Air/microKEY
应使用哪个通道传输音符信号、滑音信号和发送的其他 MIDI 信号。
Keyboard
除了使用前面板上的 OCTAVE UP/DOWN 按钮之外，您也可以移调 microKEY
Air 和 microKEY 以实现任何所需的音乐键。此外，您可以调节键盘的触摸响
应（Velocity Curve）以符合您的演奏风格或者创造不同的效果。
• Transpose [-12...+12]
Transpose 参数可以按照半音步进转调键盘上下的音调。范围是 -12 至 +12。
• Velocity Curve [Curve 1...8 / Const]
调节速度曲线可以决定键盘动态如何影响输出电平。有八个 Velocity
Curve 可供选择；您也可以选择任意固定速度 - 对于替换管风琴、大键琴
和其他缺乏键盘动态的乐器来说是非常好的选择。
1 重 需要用力弹奏才能产生最大效果。
2,3 | 更靠近正常的曲线。
4 正常 正常曲线。
5,6 更轻地用力即可产生效果的曲线。
|
7 使用中度力量敲击产生持续但非动态效果。
轻
8 比 7 平坦的曲线。
Const – 力度值将保持于常量。
• Const Velocity Value [1...127]
如果将 Const (Constant Velocity) 选定为 Velocity Curve，则可以使用
该参数设定 Constant Velocity Value。弹奏的每个音符都使用此处选择
的 MIDI 值。
Joystick Upper,Joystick Lower
• Assign Type [No Assign/Control Change]
No Assign: 沿着 Y 轴移动摇杆不会传输任何 MIDI 信号。
Control Change: 将传输控制更改信号。
• Control Change Number [0...127]
使用该参数可选择分配到摇杆 Y 轴上的 MIDI CC 编号。
• Center Value [0...127]
该参数将指定摇杆返回到中间位置时传输的 MIDI CC 信号。
• Top Value/Bottom Value [0...127]
该参数将指定沿着 Y 轴前后最大程度移动摇杆所传输的 MIDI CC 信号。
Joystick Button, Sustain Button
• Assign Type [No Assign/Control Change]
No Assign: 禁用该按钮可防止它们发送任何 MIDI 信号。
Control Change: 将传输控制更改信号。
• Control Change Number [0...127]
使用该参数可选择分配到这些按钮的 MIDI CC 编号。
• Button Behavior [Momentary/Toggle]
可以将这些按钮用作两种用途：
Momentary: 按下该按钮时将传输"开"值信号。松开该按钮时将传输"关"
值信号。
Toggle: 每次按下按钮都将交替发送"开"值和"关"值信号。
• Off Value/On Value [0...127]
该参数将指定分配给这些按钮的 MIDI CC 信号的开关值。
Arpeggiator
• Arpeggiator Type [Joystick/Trigger/Up/Down]
该参数将选择要播放的琶音类型。
Joystick: 沿着 X 轴移动摇杆将控制琶音器类型。
Trigger: 按下的音符将同时播放。
Up: 琶音将从低音符到高音符进行播放。
Down: 琶音将从高音符到低音符进行播放。
• BPM [20.0...300.0]
该参数将指定琶音器的节奏（BPM）。
• Resolution [1/32...1/1]
该参数将为指定节奏的音符之间指定间隔。
• Octave Range [Octave1...Octave4]
该参数将指定琶音器播放的范围（八度）。
• Key Sync [Off/On]
该参数将为琶音器和键盘指定音符同步。
Off: 按下键时音符不会重置。
On: 按下某个键时，音符重置，琶音样式从头开始播放。在与其他乐器一
起播放时使用该功能可以对齐播放条的起始位置。
• Swing [0...100]
该参数可以指定音符的移调。允许您通过正常八分音符创建摇摆节奏。
• MIDI Clock [Auto/Internal/External]
应用程序和 microKEY Air/microKEY 琶音器同步时指定该参数。
Auto: 输入 MIDI 时钟时琶音器将自动按照外部设置运行。如果没有输入
MIDI 时钟，琶音器将使用内部设置运行。
Internal: 琶音器将按照 BPM 参数设置的节奏运行。microKEY Air/
microKEY 没有与应用程序同步时选择该设置。
External: microKEY Air/microKEY 琶音器将使用同步自所连接计算机的
MIDI 时钟运行。
Wireless（仅限 microKEY Air）
• Auto Power Off [Disable/Enable]
将 Auto Power Off 设定为 Enable 时，microKEY Air 将在没有任何操作
4 小时后自动关机。若要在关闭 Auto Power Off 功能后打开 microKEY
Air，请将 Mode Switch 设置为 USB，然后将其返回至 WIRELESS 位置。
• Battery Type [Alkaline/Ni-MH]
设置该参数可以匹配 microKEY Air 中所安装电池的类型。使用镍氢电池
时选择"Ni-MH"，使用碱性电池时选择"Alkaline"。
• Device Name
您可以使用该参数指定设定无线连接时启用 Bluetooth 的装置上显示的名
称（最多 25 个数字字母字符）。
这些设置将在 microKEY Air 下次关机并再次开机之后应用。
恢复出厂设置
在 USB 连接期间，若要将 microKEY Air/microKEY 参数恢复至其原始出厂
值，请在打开电源时按住 OCTAVE UP 和 OCTAVE DOWN 按钮。
开机几秒后将开始恢复出厂设置的步骤。在此期间您必须关机。
无线连接期间无法恢复出厂设置。
故障排除
请访问Korg网站(www.korg.com)获取最新的 FAQ。
技术参数
无线方式（microKEY Air）：Bluetooth Low Energy
连接端子： USB-B 端子（适用于计算机连接）
电源： USB 总线供电模式（适用于 USB 连接）
两节 AA 电池（适用于无线连接）（microKEY Air）
电池寿命（microKEY Air）：大约 20 小时（碱性或镍氢电池）
电流功耗： 100 mA 或更少
尺寸（宽x长x高）：395×131×52 mm
重量： 670 g (MICROKEY2-25AIR) / 650 g (MICROKEY-25)
随机配件： USB 连接线，用户手册
操作要求（USB 连接）
Windows： Microsoft Windows 7 SP1 或后续版本（32 位/64 位）。
Mac： OS X 10.8 Mountain Lion 或后续版本。
操作要求（WIRELESS 连接）(microKEY Air)
Mac： 安装有 OS X 10.10 Yosemite 或后续版本的 MAC，且兼容
Bluetooth 4.0
iOS： 安装有 iOS 8 或后续版本的 iPhone/iPad，且兼容 Bluetooth 4.0
不保证所有满足这些系统要求的计算机都能够使用键盘功能。
* 技术参数和外观如有变更恕不另行通知。