Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
P 01 ... 07 English
P 08 ... 15 Français
P 16 ... 23 Nederlands
P 24 ... 31 Deutsch
P 32 ... 39 Espagñol
P 40 ... 46 Português
WWW.SYNQ-AUDIO.COM
Copyright © 2006-2007 by BEGLEC cva.
V1.1
Reproduction or publication of the content, even portions, in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SYNQ AUDIO RESEARCH PE power edge
Summary of Contents for SYNQ AUDIO RESEARCH PE power edge
- Page 1 P 01 ... 07 English P 08 ... 15 Français P 16 ... 23 Nederlands P 24 ... 31 Deutsch P 32 ... 39 Espagñol P 40 ... 46 Português WWW.SYNQ-AUDIO.COM Copyright © 2006-2007 by BEGLEC cva. V1.1 Reproduction or publication of the content, even portions, in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Page 3: Before Use
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL Keep this booklet in a safe place for future consultation. If you sell the fixture, be sure to add this user manual. OPERATION MANUAL To protect the environment, please try to recycle the packing material as much as possible. - Page 4 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL The power cord should always be in perfect condition: switch the unit immediately off FUNCTIONS (FRONT) when the power cord is squashed or damaged. Never let the power-cord come into contact with other cables! ...
-
Page 5: How To Use
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL 4. PROTECT LEDS: The protection LED is on when the speakers are disconnected from 10. XLR LINK outputs: in several cases you need a the amplifier. This occurs in the following situations: lot of power that can’t be produced by only 1 ... -
Page 6: Specifications
ENGLISH OPERATION MANUAL FRANCAIS MODE D’EMPLOI Make sure the mains voltage matches 230Vac before connecting the mains cable to the MODE D’EMPLOI earthed wall socket Set both input gains (2) to zero Make sure there’s a music signal at the left input Nous vous remercions d’avoir acheté... -
Page 7: Instructions De Securite
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI La prise sera toujours accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à Vérifiez le contenu: Vérifiez si la boite contient les articles suivants : chaque moment. Mode d’emploi Le cordon d’alimentation doit toujours être en condition parfaite. Mettez immédiatement ... - Page 8 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI FONCTIONS MODE BRIDGE: Seulement le LED du canal gauche est allumé. Les deux canaux (FACE AVANT) sont reliés pour obtenir une sortie mono avec une puissance beaucoup plus élevée. 4. PROTECT LED: le LED de protection est allumé quand les haut-parleurs sont déconnectés de l’amplificateur.
-
Page 9: Comment Utiliser
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI Source non asymétrique: utilisez des câbles audio COMMENT UTILISER XLR/cinch ou JACK/cinch de bonne qualité. Câblage des connecteurs XLR: OPÉRATION STÉRÉO: Reliez le signal audio aux 2 entrées (9) PIN1: GND PIN2: pos+ PIN3: GND (PIN1 et PIN3 ... -
Page 10: Caracteristiques Techniques
FRANCAIS MODE D’EMPLOI NEDERLANDS HANDLEIDING CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GEBRUIKSAANWIJZING MODEL PE-900 PE-1500 PE-2400 Puissance stéréo 8Ω 2x 300Wrms 2x 500Wrms 2x 800Wrms (1kHz, THD+N<0,1%) Hartelijk dank voor de aankoop van dit SYNQ product. Om ten volle te kunnen profiteren Puissance stéréo 4Ω van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer 2x 450Wrms 2x 750Wrms... - Page 11 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de of alvorens met de onderhoudsbeurt te beginnen.
- Page 12 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING ONDERHOUD Zet wat muziek op en controleer of de VU meters van uw mengtafel op 0dB staan. (de rode zone gaat af en toe aan) Zet de Master uitgang van uw mengtafel op maximum. Reinig de versterker met een licht bevochtigd doek.
- Page 13 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING FUNCTIES ® 13. L+R SPEAKON UITGANGEN: gebruik deze Speakon aansluitingen om (ACHTERZIJDE) klankkasten aan te sluiten bij gebruik van de versterker in mono of stereo modus. De bedrading van deze aansluitingen is als volgt: POS(+) = Speakon aansluiting PIN1+ and PIN2+ ...
- Page 14 NEDERLANDS HANDLEIDING DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG MONO MODUS: Sluit de audiobron op de linker ingang(9) aan Zet de “operation mode” schakelaar in de positie “mono” Sluit de geschikte luidsprekers aan op de L+R Speakon ® ® Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses SYNQ -Produkt entschieden haben.
-
Page 15: Wartung
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen, bitte aufbewahren. Bei Verkauf Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben. Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommen lassen! oder sonstiger Weitergabe des Gerätes, bitte Bedienungsanleitung beifügen. Aus Umweltschutzgründen, Verpackung bitte wiederverwenden, oder richtig trennen. ... - Page 16 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FUNKTIONEN 4. PROTECT LED: Die Protection LED leuchtet auf wenn die Lautsprecher vom (VORDERSEITE) Verstärker abgeklemmt sind. Dieser Schaden tritt aus folgenden Situationen auf: Während der ersten Sekunden nach einschalten der Endstufe. Wenn die Temperatur des Leistungsverstärkers zu hoch geworden ist. ...
- Page 17 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 10. XLR LINK Ausgänge: In einigen Fällen benötigen BRIDGE MODUS BETRIEB: Schließen Sie das Audiosignal am linken Eingang (9) an. Sie mehr Leistung, als von nur einem Verstärker Stellen Sie den Betriebsmodusschalter (12) auf „Überbrückung“ ein. erbracht werden kann.
-
Page 18: Technische Daten
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES TECHNISCHE DATEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELL PE-900 PE-1500 PE-2400 Power Stereo 8Ω 2x 300Wrms 2x 500Wrms 2x 800Wrms (1kHz, THD+N<0,1%) Power Stereo 4Ω 2x 450Wrms 2x 750Wrms 2x 1200Wrms (1kHz, THD+N<0,1%) ® Gracias por la compra de este producto SYNQ . -
Page 19: Precauciones De Uso
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes de seguridad y advertencias de este manual. Cualquier daño causado por manejo inadecuado no estará sujeto a la garantía. El vendedor no aceptará responsabilidad por de cambiar la bombilla o comenzar una reparación. - Page 20 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MONO MODE: Sólo se enciende el LED del canal derecho. Es fundamentalmente calidad para garantizar una calidad de sonido excelente. Para los altavoces debe usar las ® salidas Speakon . En la descripción de la unidad encontrará más información sobre cómo idéntico al modo estéreo, pero las entradas de ambos canales están unidas, de conectar el amplificador.
-
Page 21: Modo De Uso
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODO DE USO chasis: Masa * punta: pos+ * anillo: neg-. fuente no asimetrica: utilice cables audio XLR/cinch de buena calidad. Conexión de los conectores XLR: FUNCIONAMIENTO ESTÉREO: Conecte la señal audio a las entradas (9) PIN1: GND PIN2: pos+ PIN3: GND (conectar a PIN1) ... -
Page 22: Caracteristicas Tecnicas
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR CARACTERISTICAS TECNICAS MODELO PE-900 PE-1500 PE-2400 MANUAL DO UTILIZADOR Potencia estéreo 8Ω (1kHz, 2x 300Wrms 2x 500Wrms 2x 800Wrms THD+N<0,1%) Potencia estéreo 4Ω (1kHz, 2x 450Wrms 2x 750Wrms 2x 1200Wrms THD+N<0,1%) ® Potencia estéreo 2Ω... -
Page 23: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR A instalação eléctrica deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado, descritos neste manual. Quaisquer danos provocados por utilização incorrecta não serão cobertos pela garantia. O revendedor não será responsável por quaisquer danos cumprindo os regulamentos de segurança em instalações eléctricas e mecânicas do seu ou problemas causados pelo incumprimento das instruções deste manual. - Page 24 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR LIGAÇÕES 3. LEDS DE MODO DE OPERAÇÃO: Estes leds indicam o modo de operação. O Interruptor (12) no painel traseiro é usado para escolher um desses 3 modos Certifique-se que desliga a unidade antes de efectuar alterações nas ligações. Para as possíveis: ...
-
Page 25: Como Utilizar
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR COMO UTILIZAR Ligações do conector JACK: Manga: GND (Terra) Ponta: pos+ Anel: GND (conectado á Manga) 10. Saídas XLR LINK: Em alguns casos irá precisar OPERAÇÃO EM ESTÉREO: Conecte o sinal áudio ás entradas (9) de muita potência que não poderá... - Page 26 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR ESPECIFICAÇÕES MODELO PE-900 PE-1500 PE-2400 Pot, estéreo 8Ω 2x 300Wrms 2x 500Wrms 2x 800Wrms (1kHz, THD+N<0,1%) Pot, estéreo 4Ω 2x 450Wrms 2x 750Wrms 2x 1200Wrms (1kHz, THD+N<0,1%) Pot, estéreo 2Ω 2x 540Wrms 2x 900Wrms 2x 1440Wrms (1kHz, THD+N<0,1%) Pot.