Omron 12SR Instruction Manual page 7

4)
Place the rechargeable batteries in the battery
compartment according to the polarity marks
(£)
and
e
printed in the battery compartment.
5)
Return the battery cover to its original position.
6)
Turn the power switch on and the calculator is
ready to operate.
STROMVERSORGUNG
3) Entfernen Sic die Trockenbatterien, faIJ~
verwendet. aus dem Battcriefach.
4) Setzen Sie die 8ufJadbaren Batterien gem.iiB den
im Batteriefach aufgedruckten Polaritiits+
markierungen (±) und
e
in das Batteriefach cin.
5) Bringen Sic den Batteriefachdeckel wieder an.
6) Schalten Sic den Ein-Aus+Schaltcr cin, worauf
der Reehncr betriebsbereit ist.
CONNECTION AND DISCONNECTION OF AC
ADAPTOR
1. Turn the power switch off.
2. Remove the dry batteries, if in use, from the
battery compartment when the AC adaptor is
employed for supplying normal household power.
Rechargeable batteries, if loaded for recharging,
need not be removed.
3. Insert the AC adaptor input plug i,nto the plug
socket of the household power outlet.
I
I
ANSCHLIESSEN UND TRENNEN DES NETZ-
ADAPTERS
1. Sehalten Sie den Ein-Aus-Schalter aus.
2. Entfernen Sic die Trockenbatterien, falls verwendet.
aus dem Batteriefach. wenn der Netzadapter zur
Versorgung mit normalem Netzstrom verwendet
wird. AufIadbarc Batterien, falls zum Aufladcn
eingesetzt, brauchen nicht entfernt
zu
werden.
3. Steeken Sic den Netzstromeingangsstecker des
Netzadapters in eine Netzsteckdose.
5