Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Ideen Welt TGF-302H
Summary of Contents for Ideen Welt TGF-302H
- Page 1 D Digitale Glas-Diagnosewaage anle Bedienungs itung Digital Glass Diagnostic Scale Instruction manual Digitální sklen ná diagnostická váha Návod k obsluze Cyfrowa waga ze szk a Instrukcja obs ugi H Digitális diagnózismérleg üvegb l Használati útmutató TGF-302H...
-
Page 2: Table Of Contents
EINLEITUNG ..............................1 SICHERHEITSHINWEISE ..........................1 HINWEISE ZU BATTERIEN ..........................2 TEILE.................................2 LCD-ANZEIGE UND SYMBOLE........................2 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME ......................3 BATTERIEN EINLEGEN ...........................3 DATEN ZUR PERSON EINGEBEN........................3 WAAGE AUFSTELLEN.............................3 BEDIENUNG ..............................3 FEHLERMELDUNGEN .............................5 REINIGUNG UND PFLEGE..........................9 TECHNISCHE DATEN............................9 INTRODUCTION.............................10 SAFETY ADVICE ............................10 USING THE BATTERIES..........................11 PARTS................................11 LCD-DISPLAY AND SYMBOLS........................11 BEFORE FIRST USE............................11... -
Page 3: Einleitung
EINLEITUNG Diese Körperwaage dient zum Wiegen von Menschen bis max.180kg Körpergewicht. Neben dem üblichen Wiegen des Körpergewichtes können mit dieser Waage Informationen über Fett- und Wassergehalt, Knochen und Muskeln nach der BIA-Methode angezeigt werden. Bevor Sie die Waage in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch und machen Sie sich mit den verschiedenen Funktionen des Gerätes vertraut. -
Page 4: Hinweise Zu Batterien
23. Sollten Sie Probleme mit dem Gerät erfahren, so versuchen Sie es durch Entnahme der Batterien zurückzusetzen. RSTICKUNGSGEFAHR Halten Sie jegliches Verpackungsmaterial von Kleinkindern und Kindern fern. Dieses Gerät dient ausschließlich für den privaten Haushaltsgebrauch und darf nicht für kommerzielle Zwecke benutzt werden. HINWEISE ZU BATTERIEN •... -
Page 5: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und kontrollieren das Gerät und Zubehör auf Beschädigungen. Reinigen Sie das Gerät wie unter Reinigung und Pflege beschrieben. Beachten Sie dazu ebenfalls die Sicherheitshinweise. Jegliches Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. BATTERIEN EINLEGEN Vier Batterien der Größe AA liegen dem Verpackungsinhalt bei. Öffnen Sie das Batteriefach (10) an der Geräteunterseite und legen die Batterien anhand der auf dem Batteriefachdeckel angegebenen Polung in die Mulden ein. - Page 6 Wiegen Sie sich vorzugsweise ohne Bekleidung und Schuhe, zur gleichen Uhrzeit und vor dem Essen. Führen Sie ein Tagebuch mit Ihren Gewichtswerten, damit Sie Schwankungen erkennen können. Stellen Sie sich mittig auf die Glasplatte (7) und stehen still. Die Waage beginnt nun das Gewicht zu errechnen.
-
Page 7: Fehlermeldungen
ZUVERLÄSSIGKEIT DER MESSERGEBNISSE Die Körperfettanalyse basiert auf einer standardisierten Messmethode, die in umfangreichen Studien entwickelt wurde. Die Messungen werden beeinflusst durch den besonderen Wassereinschluss in sehr fettarmem Gewebe, durch individuelle Lebensgewohnheiten oder: nach einem Bad (Messwerte häufig niedriger): nach dem Essen oder der Aufnahme von Getränken (Messwerte häufig höher): während der Menstruation (Messwerte stark schwankend);... - Page 8 Underfat <16% <16% <18% <19% <20% <20% Healthy 16—24% 16—24% 18—26% 19—27% 20—28% 20—28% Overfat * Underfat = Zu wenig Fett ; Healthy = Gesund ; Overfat = Zu viel Fett % Athleten-Modus 3 (A3) ÖRPERFETT IN Alter 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59...
- Page 9 Alter 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-99 Very good >64.5% >64.0% >62.5% >61.5% >61.0% >60.5% Good 58.5- 58.0- 56.5- 55.5- 55.0- 54.5- 64.5% 64.0% 62.5% 61.5% 61.0% 60.5% 58.5% 58.0% 56.5% 55.5% 55.0% 54.5% Alter 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-99 Very good >61.5%...
- Page 10 Normal 43.5- 41.5- 40.5- 39.5- 37.5- 36.5- 55.5% 53.5% 52.5% 51.5% 49.5% 49.5% Little <43.5% <41.5% <40.5% <39.5% <37.5% <36.5% Alter 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-99 High >40.8% >38.8% >37.8% >35.8% >33.8% >33.8% Normal 34.8- 32.8- 31.8- 29.8- 27.8- 27.8- 40.8% 38.8%...
-
Page 11: Reinigung Und Pflege
Wenig <12 Viel >16 Normal 10-16 Wenig <10 FEHLERMELDUNGEN Fehleranzeige Bedeutung „Err“ Die Waage ist überladen. „----“ Falsche Informationen. Füße müssen die Messelektroden berühren. „Lo“ Batterieladung niedrig. Batterien ersetzen. REINIGUNG UND PFLEGE Achtung! Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus. Achtung! Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Azeton, Benzin, aggressive Reinigungsmittel usw., um die Kunststoffteile zu reinigen. -
Page 12: Introduction
INTRODUCTION This body scale is intended for weighing persons up to max. 180 kg. Apart from regular weighing, information about fat and water percentage, bones and muscles will be shown basing on the BIA method. Prior to using the scale read this instruction manual carefully and get familiar with different functions of the device. -
Page 13: Using The Batteries
USING THE BATTERIES • Only use top-quality batteries. Cheap batteries could leak and damage the device as a result. • If the batteries leak, remove them with a cloth and dispose of them accordingly. Ensure that leaking battery acid does not come into contact with skin and eyes. If you do get battery acid in your eyes, flush them thoroughly with lots of water and consult a physician immediately! If battery acid comes into contact with your skin, wash the affected area with lots of water and soap. -
Page 14: Inserting Batteries
INSERTING BATTERIES Four AA batteries are included. Open the battery compartment (10) on the bottom of the scale and insert the batteries into the compartment according to the polarities marked on the battery compartment cover. Should the batteries be depleted, then make sure to buy the right type of batteries, 1.5 V R6/LR6/AA. ENTERING PERSONAL DATA There are 12 memory locations available (P0 –... - Page 15 With the unit switch (9) on the bottom side of the device you can select the unit of the weight display. Set the switch to the desired setting (kg = Kilogram; Lb = Pound; St = Stone und Pound/Stone). WHAT IS BIA? BIA stands for „Bioelectrical impedance analysis“.
-
Page 16: Error Report
Using the scale to measure body fat and water percentage is not suitable for: - Children under 10 years of age, as well as persons over 80 - Persons with fever, oedeme or osteoporosis symptoms - Dialysis patients - Persons taking heart-strengthening medications - Pregnant women - Sportsmen training longer than 10 hours - Persons whose pulse frequency is lower than 60 beats per minute... - Page 17 % Athlete Mode 4 (A4) ODY FAT IN 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-99 Underfat <9% <10% <12% <13% <14% <15% Healthy 9—17% 10—18% 12—20% 13—21% 14—22% 15—23% Overfat 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-99 Underfat <14% <14% <16% <17% <18% <18% Healthy...
- Page 18 % Athlete Mode 3 (A3) ATER CONTENT IN 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-99 Very good >65.5% >65.0% >63.5% >62.5% >62.0% >61.5% Good 59.5- 59.0- 57.5- 56.5- 56.0- 55.5- 65.5% 65.0% 63.5% 62.5% 62.0% 61.5% 59.5% 59.0% 57.5% 56.5% 56.0% 55.5% 10-19 20-29...
- Page 19 % Athlete Mode 2 (A2) USCLE ASS IN 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-99 High >55.0% >53.0% >52.0% >51.0% >49.0% >49.0% Normal 43.0- 41.0- 40.0- 39.0- 37.0- 36.0- 55.0% 53.0% 52.0% 51.0% 49.0% 49.0% Little <43.0% <41.0% <40.0% <39.0% <37.0% <36.0% 10-19 20-29...
-
Page 20: Cleaning And Maintenance
ERROR REPORT Error display Meaning „Err“ The scale is overloaded. „----“ Wrong data. Feet must touch the measuring electrodes. „Lo“ Battery low. Replace batteries. CLEANING AND MAINTENANCE Attention! Before cleaning, switch the device off. Attention! Do not use alcohol, acetone, benzene, scouring cleaning agents, etc., to clean the synthetic parts of the device. -
Page 21: Úvod
ÚVOD Tato t lesná váha je ur ena k vá ení osob a do maximální hmotnosti 180 kg. Krom b ného vá ení se zobrazí i informace o procentu tuku a vody, kostech a svalech na základ metody BIA. P ed pou itím váhy si p e t te pozorn tento návod, abyste se seznámili se v emi funkcemi p ístroje. Nam ené... -
Page 22: Pokyny K Bateriím
POKYNY K BATERIÍM • Pou ívejte jen baterie nejlep í kvality. Nekvalitní baterie mohou p ístroj po kodit tím, e vyte ou. • Kdyby baterie vytekly, vyndejte je z prostoru pro baterie pomocí had íku a zlikvidujte je podle závazn ch p edpis . -
Page 23: Umíst Ní Váhy
displej (4) zobrazí a po krátké dob se spíná na 0.0 . Stiskn te tla ítko SET (2) a navolte pam ové místo. Následujte obrázek pro stanovení pohlaví, velikosti, stá í a stavu va eho v konu. Tla ítky (1,3) mohou b t hodnoty zm n ny a tla ítkem SET (2) potvrzeny. •... - Page 24 V HODY BIA Proto e samotná t lesná hmotnost není posta ujícím ani spolehliv m ukazatelem zdravotního stavu, BIA poskytuje dal í hodnoty, které mohou dát lep í obrázek o tom, co se v t le m ní. Nap . t lesná hmotnost sportovce se skládá...
-
Page 25: Chybová Hlá Ení
TABULKY Následující tabulky udávají srovnání t lesného tuku i svalové hmoty a vody v procentech na základ pohlaví a v ku. T lesn tuk v % re im atlet 0 (A0) 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-99 Underfat <13% <14% <16% <17% <18%... -
Page 26: Underfat <9% <10% <12% <13% <14% <15% Healthy 9-17% 10-18% 12-20% 13-21% 14-22% 15-23% Overfat 17% 18% 20% 21% 22% 23
T lesn tuk v % re im atlet 4 (A4) 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-99 Underfat <9% <10% <12% <13% <14% <15% Healthy 9—17% 10—18% 12—20% 13—21% 14—22% 15—23% Overfat 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-99 Underfat <14% <14% <16% <17% <18%... -
Page 27: Very Good >65.5% >65.0% >63.5% >62.5% >62.0% >61.5
Mno ství vody v % re im atlet 3 (A3) 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-99 Very good >65.5% >65.0% >63.5% >62.5% >62.0% >61.5% Good 59.5- 59.0- 57.5- 56.5- 56.0- 55.5- 65.5% 65.0% 63.5% 62.5% 62.0% 61.5% 59.5% 59.0% 57.5% 56.5% 56.0% 55.5%... -
Page 28: High >55.0% >53.0% >52.0% >51.0% >49.0% >49.0
Svalová hmota v % re im atlet 2 (A2) 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-99 High >55.0% >53.0% >52.0% >51.0% >49.0% >49.0% Normal 43.0- 41.0- 40.0- 39.0- 37.0- 36.0- 55.0% 53.0% 52.0% 51.0% 49.0% 49.0% Little <43.0% <41.0% <40.0% <39.0% <37.0% <36.0% 10-19... -
Page 29: I T Ní A Údr Ba
CHYBOVÁ HLÁ ENÍ Chybové hlá ení M ení „Err“ Váha je p etí ená. „----“ Chybná data. Chodidla se musí dot kat m ících elektrod. „Lo“ Vybité baterie. Vym te baterie. I T NÍ A ÚDR BA Pozor! P ed i t ním p ístroj vypn te. Pozor! Nepou ívejte alkohol, aceton, benzen, drhnoucí... -
Page 30: Wst P
WST P Waga s u y do wa enia ludzi o maksymalnej wadze 180kg. Oprócz wagi, b d pokazywane równie informacje o zawarto ci t uszczu, wody, ko ci oraz mi ni w oparciu o metod BIA. Przed u yciem wagi przeczytaj dok adnie instrukcj obs ugi i zapoznaj si z ró nymi funkcjami urz dzenia. Pomiary procentowej zawarto ci t uszczu i wody s wy cznie warto ciami orientacyjnymi. -
Page 31: Wskazówki Dotycz Ce Baterii
23. Je li urz dzenie zaczyna dzia a nieprawid owo, spróbuj wymieni baterie. IEBEZPIECZE STWO UDUSZENIA Trzymaj materia y opakowania z dala od dzieci. Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do celów prywatnych i nie mo e by u ywane do celów komercyjnych. -
Page 32: Przed Pierwszym U Yciem
PRZED PIERWSZYM U YCIEM Usu wszystkie materia y opakowania i sprawd urz dzenie wraz z akcesoriami pod k tem ewentualnych uszkodze . Wyczy urz dzenie, tak jak opisano to w dziale Czyszczenie i Konserwacja. Przestrzegaj Wskazówek Bezpiecze stwa. Przechowuj materia y opakowania z dala od dzieci. WK ADANIE BATERII W opakowaniu znajduj si cztery baterie AA. - Page 33 Sta na rodku szklanej platformy (7) i nie ruszaj si . Urz dzenie zacznie oblicza wag . Po obliczeniu wagi wynik dwukrotnie zacznie miga na wy wietlaczu LCD, a nast pnie b dzie wy wietlany bez przerwy. Wynik nie zostanie zapisany. Gdy zejdziesz z wagi wy wietlacz LCD powróci do wy wietlania symbolu 0.0 i wy czy si automatycznie po oko o 15 sekundach.
-
Page 34: Raport Bdów
po jedzeniu i piciu (warto ci s zazwyczaj wy sze); podczas miesi czki (warto ci s nieregularne); podczas nadmiernego pocenia si spowodowanego chorob lub stresem. WA NE WSKAZÓWKI DOTYCZ CE OCENY WYNIKÓW Obliczana procentowa zawarto wody i t uszczu s u y wy cznie do celów orientacyjnych. Wygl d zewn trzny cia a nie koniecznie musi sugerowa wyniku procentowej zawarto ci wody i t uszczu. - Page 35 % Tryb sportowca 3 (A3) AWARTO T USZCZU W Wiek 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-99 Underfat <10% <11% <13% <14% <15% <16% Healthy 10—18% 11—19% 13—21% 14—22% 15—23% 16—24% Overfat Wiek 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-99 Underfat <15% <15% <17% <18%...
- Page 36 % Tryb sportowca 2 (A2) AWARTO WODY W Wiek 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-99 Very good >64.5% >64.0% >62.5% >61.5% >61.0% >60.5% Good 58.5- 58.0- 56.5- 55.5- 55.0- 54.5- 64.5% 64.0% 62.5% 61.5% 61.0% 60.5% 58.5% 58.0% 56.5% 55.5% 55.0% 54.5% Wiek...
- Page 37 % Tryb sportowca 1 (A1) ASA MI NIOWA W Wiek 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-99 High >55.5% >53.5% >52.5% >51.5% >49.5% >49.5% Normal 43.5- 41.5- 40.5- 39.5- 37.5- 36.5- 55.5% 53.5% 52.5% 51.5% 49.5% 49.5% Little <43.5% <41.5% <40.5% <39.5% <37.5% <36.5%...
-
Page 38: Czyszczenie I Konserwacja
ASA KO CI W Du a >18 W normie 12-18 Ma a <12 Du a >16 W normie 10-16 Ma a <10 RAPORT B DÓW Znaczenie Wy wietlany komunikat „Err“ Waga jest prze adowana. „----“ Nieprawid owe dane. Stopy musz dotyka elektrod pomiarowych. „Lo“... -
Page 39: Bevezetés
BEVEZETÉS Ez a testmérleg emberek testsúlyának a mérésére alkalmas 180 kg-ig. A mérleg a hagyományos testsúlymérés mellett képes a testzsír százalékának, a test víztartalmának, csont- és izommennyiségének megadására is. Miel tt a mérleget használatba venné, olvassa el alaposan a használati útmutatót, és ismerkedjen meg a készülék különböz funkcióival. -
Page 40: Megjegyzések Az Elemek Használatához
MEGJEGYZÉSEK AZ ELEMEK HASZNÁLATÁHOZ • Csak a legjobb min ség elemeket használja. A gyenge min ség elemek kifolyhatnak és kárt tehetnek a készülékben. • Amennyiben az elem kifolyna, törölje azt le egy ruhával, vegye ki az elemtartó rekeszb l, majd szabaduljon meg t le a megfelel módon. -
Page 41: Adatok Megadása
megfelel en. Ha az elemek lemerülnek, az újak vásárlásakor ügyeljen arra, hogy a szükséges, 1,5V R6/LR6/AA típust szerezze be. ADATOK MEGADÁSA A nem, magasság, kor, valamint teljesít képességének állapota tárolásához 12 tárolóhely (P0 – P9, PA, Pb) áll rendelkezésre. A mérleg bekapcsolásához lépjen óvatosan a készülék jobb- vagy bal els sarkára. Az LCD kijelz n (4) el ször a jelenik meg, majd rövid id után 0.0-ra vált. - Page 42 MI AZ A BIA? A BIA a „Bioelectrical impedance analysis“ angol kifejezés rövidítése, a bioelektronikus váltakozó áramú ellenállás kielemzésére utal. Ezzel a mérési módszerrel meghatározható a testzsír, a test víztartalma, az izom- és a csonttömeg is. A testben ezen tényez k összetételének a mérése úgy történik, hogy a lábnál lév elektródákból kiindulva a testen egy gyenge áram fut át, miközben az ellenállás (a bioelektromos váltakozó...
-
Page 43: Hibajelzések
- Dialízisos betegek - Szíver sít gyógyszereket szed betegek - Terhes n k - napi több, mint 10 óra intenzív edzést végz sportolók - Olyan személyek, akiknek a pulzusa 60-nál alacsonyabb TÁBLÁZATOK Az alábbi táblázatok összehasonlító adatokat tartalmaznak a testzsír, az izom- és a csontösszetétel százalékairól a nem és a kor tekintetében. - Page 44 % Sportoló-mód 4 (A4) ESTZSÍR 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-99 Underfat <9% <10% <12% <13% <14% <15% Healthy 9—17% 10—18% 12—20% 13—21% 14—22% 15—23% Overfat 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-99 Underfat <14% <14% <16% <17% <18% <18% Healthy 14—22% 14—22% 16—24%...
- Page 45 % Sportoló-mód 3 (A3) ÍZTARTALOM 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-99 Very good >65.5% >65.0% >63.5% >62.5% >62.0% >61.5% Good 59.5- 59.0- 57.5- 56.5- 56.0- 55.5- 65.5% 65.0% 63.5% 62.5% 62.0% 61.5% 59.5% 59.0% 57.5% 56.5% 56.0% 55.5% 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59...
-
Page 46: High Normal
% Sportoló-mód 2 (A2) ZOMTÖMEG 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-99 High >55.0% >53.0% >52.0% >51.0% >49.0% >49.0% Normal 43.0- 41.0- 40.0- 39.0- 37.0- 36.0- 55.0% 53.0% 52.0% 51.0% 49.0% 49.0% Little <43.0% <41.0% <40.0% <39.0% <37.0% <36.0% 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59... -
Page 47: Tisztítás És Ápolás
HIBAJELZÉSEK Jelzés Jelentés „Err“ A mérleg túl van terhelve. „----“ Hibás adatok. A lábaknak érintkezniük kell a mér elektródákkal. „Lo“ Lemerül elemek. Cserélje ki az elemeket. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS Figyelem! Tisztítás el tt kapcsolja ki a készüléket. Figyelem! Ne használjon semmiképp a m anyag részek tisztításához alkoholt, acetont, benzint, durva tisztítószereket.
Need help?
Do you have a question about the TGF-302H and is the answer not in the manual?
Questions and answers