Bugera 212TS Quick Start Manual page 7

12
BUGERA 212TS/112TS
BUGERA 212TS/112TS Controls
Step 2: Controls
(EN)
Paso 2: Controles
(ES)
Etape 2 : Réglages
(FR)
Schritt 2:
(DE)
Bedienelemente
Passo 2: Controlos
(PT)
LEFT / 16 OHMS input— LEFT / 16-Ohm-Eingang
In STEREO mode, this input — Im STEREO-Betrieb
jack connects to the left ist dieser Eingang mit
speaker, with 8 Ohms dem linken Lautsprecher
impedance. In MONO verbunden, und die
mode, this input jack Impedanz beträgt 8 Ohm.
connects to both speakers Im MONO-Betrieb ist
and offers 16 Ohms dieser Eingang mit beiden
of impedance. Lautsprechern verbunden,
und die Impedanz
Entrada LEFT / 16 ohmios:
beträgt 16 Ohm.
en modo STEREO, este jack
de entrada se conecta al RIGHT / Entrada de
altavoz izquierdo, con una 4 OHMS—No modo
impedancia de 8 ohmios. STEREO, esta ficha
En modo MONO, este jack de entrada é ligada
de entrada se conecta ao altifalante direito,
a ambos altavoces y com impedância de
ofrece una impedancia 8 Ohms. No modo
de 16 ohmios. MONO, esta ficha de
entrada é ligada a ambos
Entrée LEFT / 16 OHMS :
os altifalantes e oferece
en mode STEREO,
4 Ohms de impedância.
cette entrée jack assure
le branchement au
haut-parleur gauche
avec une impédance de
RIGHT / 4 OHMS input—
8 ohms. En mode MONO,
In STEREO mode, this input
cette entrée jack assure
jack connects to the right
le branchement aux deux
speaker, with 8 Ohms
haut-parleurs avec une
impedance. In MONO mode,
impédance de 16 ohms.
this input jack connects to
both speakers and offers
4 Ohms of impedance.
Entrada RIGHT / 4 ohmios:
en modo STEREO, este jack
de entrada se conecta al
altavoz derecho, con una
impedancia de 8 ohmios.
En modo MONO, este jack
de entrada se conecta
Sélecteur STEREO /
MONO : déplacez le
STEREO / MONO switch— sélecteur vers le haut pour
Slide the switch upward choisir le mode STEREO.
to select STEREO mode. Déplacez le sélecteur vers
Slide the switch downward le haut pour choisir le
to select MONO mode. mode MONO.
Interruptor STEREO / MONO-Schalter
STEREO / MONO: deslice — Schieben Sie den Interruptor STEREO /
el interruptor hacia Schalter nach oben, MONO—Desloque o
arriba para seleccionar el um den STEREO-Betrieb interruptor para cima
modo STEREO. Deslice el zu wählen. Schieben Sie para seleccionar o modo
interruptor hacia abajo den Schalter nach unten, STEREO. Desloque o
para seleccionar um den MONO-Betrieb interruptor para baixo para
el modo MONO. zu wählen. seleccionar o modo MONO.
a ambos altavoces y RIGHT / 4-Ohm-Eingang RIGHT / Entrada de
ofrece una impedancia de — Im STEREO-Betrieb ist 4 OHMS—No modo
4 ohmios. dieser Eingang mit dem STEREO, esta ficha
rechten Lautsprecher de entrada é ligada
Entrée RIGHT / 4 OHMS :
verbunden, und die ao altifalante direito,
en mode STEREO,
Impedanz beträgt 8 Ohm. com impedância de
cette entrée jack assure
Im MONO-Betrieb ist 8 Ohms. No modo
le branchement au
dieser Eingang mit beiden MONO, esta ficha de
haut-parleur droit avec
Lautsprechern verbunden, entrada é ligada a ambos
une impédance de
und die Impedanz os altifalantes e oferece
8 ohms. En mode MONO,
beträgt 4 Ohm. 4 Ohms de impedância.
cette entrée jack assure
le branchement aux deux
haut-parleurs avec une
impédance de 4 ohms.
13
Quick Start Guide
ENTRADAS DE 6.3 mm –
Conecte un cable de
altavoz con clavijas de
1/4" INPUTS — 6.3 mm desde la salida
Connect a 1/4" speaker del amplificador a una de
cable from the amplifier's estas entradas. Puede usar
output to one of these la otra toma para conectar
inputs. The other jack can en formato de cadena
be used to daisy chain daisy un recinto acústico
an additional cabinet. adicional. Utilice siempre
Always use speaker cables de altavoz,
cables, NOT instrument No cables de instrumento.
cables. DO NOT connect NO conecte varios
multiple amplifiers to a amplificadores a un único
single cabinet. recinto acústico.
ENTRÉES JACK 6,35 MM –
Connectez un câble Jack
ENTRADAS 1/4" –
6,35 mm pour haut-parleur
6,3 mm EINGÄNGE – Conecte um cabo de alto-
depuis la sortie de l'ampli
Verbinden Sie ein 6,3 mm falante de 1/4" da saída
à une de ces entrées.
Lautsprecherkabel mit do amplificador para
L'autre connecteur peut
dem Verstärkerausgang uma dessas entradas.
être utilisé pour ajouter
und einem dieser O outro jack pode ser
un baffle supplémentaire
Eingänge. Über die usado para fazer uma
en cascade.
andere Buchse kann man ligação em cadeia a uma
Utilisez uniquement
eine Zusatzbox verketten caixa adicional.
des câbles pour haut-
Verwenden Sie immer Use sempre cabos de
parleurs et PAS de câbles
Lautsprecherkabel, KEINE alto-falantes, Não use
pour instruments.
Instrumentenkabel. cabos de instrumentos.
NE CONNECTEZ PAS
Schließen Sie NICHT Não conecte
plusieurs amplis à un
mehrere Verstärker an amplificadores múltiplos
seul baffle.
eine einzelne Box an. a uma única caixa.