Related Manuals for Icidu NI-707505
Summary of Contents for Icidu NI-707505
- Page 1 N E T W O R K S W I T C H 5 P O R T S 1 0 / 1 0 0 M B P S N I - 7 0 7 5 0 5 ndleiding-Network Switch1.01.indd 2 26-01-2007 16:02:1...
-
Page 2: Table Of Contents
C O M M U N I C A T I O N S U P P O R T N E T W O R K S W I T C H 5 P O R T S 1 0 / 1 0 0 M B P S N E D E R L A N D S 4 / 7 E N G L I S H... -
Page 3: N E D E R L A N D S
N E D E R L A N D S I N L E I D I N G Allereerst hartelijk dank voor de aanschaf van de ICIDU Switch. Als je meerdere pc’s met elkaar wilt verbinden, moeten we een apart apparaat hebben dat de pc’s met elkaar verbindt. - Page 4 T O E P A S S I N G M O G E L I J K H E D E N Met deze switch kun je meerdere computers eenvoudig toegang geven tot je ADSL verbinding en bijvoorbeeld het internet delen. Sluit het ADSL modem aan op poort 1 van de switch, na enkele seconde zal LED 1 gaan branden.
- Page 5 N E D E R L A N D S Dubbelklik linksboven op ‘Thuisnetwerk of een klein bedrijfsnetwerk instellen’. De wizard netwerk wordt gestart. Deze wizard leidt je door de stappen die nodig zijn om deze computer in je netwerk op te nemen. Aan het einde wordt er gevraagd of er een diskette aangemaakt moet worden.
- Page 6 G A R A N T I E Voor alle artikelen die gevoerd worden onder de naam ICIDU geldt een garantietermijn van 10 jaar, tenzij anders vermeld. Op meegeleverde software en oplaadbare batterijen geven wij geen support of garantie. Afhandeling van garantie vindt alleen plaats via de dealer waar het betreffende artikel is gekocht.
-
Page 7: E N G L I S
E N G L I S H I N T R O D U C T I O N First of all thank you for buying the ICIDU Switch. If you wish to connect several PCs to each other, you will require a separate device that connects the PCs to each other. - Page 8 A P P L I C A T I O N O P T I O N S A network switch is a distribution centre for all your network connections. It allows you to connect several PCs within a network to each other, and to share fi...
- Page 9 E N G L I S H Double-click at the top, left, on ‘Set up a home or small offi ce network’. The Network Setup Wizard will start-up. This wizard will guide you through the steps required to set up this computer to run on the network. At the end, you will be asked whether a diskette is to be created.
- Page 10 All ICIDU products comply with current European safety and environmental standards and legislation. For further details, visit our website www.icidu.com ICIDU is a registered trademark. All other brand names and rights in connection with them are and remain the property of the rightful owner.
-
Page 11: F R A N Ç A I
I N T R O D U C T I O N Nous tenons tout d’abord à vous remercier pour l’achat de ce commutateur ICIDU. Si vous souhaitez raccorder plusieurs PC les uns aux autres, vous aurez besoin d’un périphérique distinct qui effectue cette opération. - Page 12 O P T I O N S D E L ’ A P P L I C A T I O N Un commutateur réseau est un centre de distribution pour toutes vos connexions réseau. Il vous permet de connecter plusieurs PC les uns aux autres au sein d’un réseau et de partager des fi...
- Page 13 F R A N Ç A I S Double-cliquez dans le coin supérieur gauche sur ‘Assistant Confi guration du réseau’. L’ Assistant Confi guration du réseau démarre. Cet assistant vous guide étape par étape dans la confi guration du réseau. A la fi...
- Page 14 Pour plus de détails, visitez notre site web à l’adresse www.icidu.com ICIDU est une marque commerciale déposée. Tous les autres noms de marque et droits liés restent la propriété de leur propriétaire légitime.
-
Page 15: D E U T S C
D E U T S C H E I N L E I T U N G Vielen Dank, dass Sie sich für diesen ICIDU Switch entschieden haben. Wenn Sie mehrere PCs miteinander verbinden möchten, benötigen Sie für diese Verbindung ein separates Gerät. Im Allgemeinen eignen sich zwei verschiedene Arten von Geräten für diesen Zweck, Hubs und Switches. - Page 16 A N W E N D U N G S O P T I O N E N Ein Netzwerk-Switch ist eine zentrale Verbindungs- und Verteilerkomponente für alle Ihre Netzwerkverbindungen. Über einen Switch können mehrere PCs innerhalb eines Netzwerks miteinander verbunden werden und Dateien, Peripheriegeräten und Internetverbindungen gemeinsam nutzen.
- Page 17 D E U T S C H Doppelklicken oben links auf „Set up a home or small offi ce network“ (Ein Heimnetzwerk oder Small-Offi ce-Netzwerk einrichten”). Der Network Setup Wizard (Netzwerk-Setup-Assistent) wird gestartet. Dieser Assistent führt Sie durch die für das Einrichten dieses Computers benötigten Schritte, so dass der Computer anschließend auf dem Netzwerk laufen kann.
- Page 18 Computer zu einem anderen übertragen werden. G A R A N T I E Sofern nichts anderes angegeben ist, gilt für alle unter dem Namen ICIDU verkauften Produkte eine 10 jährige Garantie. Für die mitgelieferte Software und die mitgelieferten aufl adbaren Akkus werden keine Garantie und kein Support geliefert.
- Page 19 I N T R O D U C T I O N Antes que nada, le agradecemos que haya adquirido el conmutador ICIDU. Si desea conectar varios ordenadores, necesitará un dispositivo aparte. Por lo general, existen dos dispositivos para este fi n: el hub y el conmutador.
- Page 20 - Temperatura de funcionamiento: 0 °C - 40 °C - Humedad: 10% - 90% - Independiente del sistema operativo O P C I O N E S D E A P L I C A C I Ó N Un conmutador de red es un centro de distribución para todas sus conexiones de red.
-
Page 21: E S P A Ñ O
E S P A Ñ O L Haga doble clic en el cuadro superior izquierdo, en “Confi gurar una red doméstica o para ofi cina pequeña”. Se abrirá el Asistente para confi guración de red. Este asistente le guiará por los pasos necesarios para confi gurar el ordenador para que funcione en la red. - Page 22 Para obtener información más detallada, visite nuestro sitio web: www.icidu.com. ICIDU es una marca registrada. Todos los demás nombres de marcas y derechos sobre ellas son y se mantienen propiedad del propietario legítimo. © Copyright 2010 ICIDU...
-
Page 23: I T A L I A N
I N T R O D U Z I O N E Prima di tutto, vogliamo ringraziarvi per aver acquistato questo Switch ICIDU. Se desiderate collegare diversi PC fra di loro, vi servirà un dispositivo separato che lo faccia. Di solito esistono due dispositivi per farlo: l’hub e lo switch. - Page 24 O P Z I O N I D I A P P L I C A Z I O N E Lo switch di rete funge da centro di distribuzione per tutte le vostre connessioni di rete. Vi consente di collegare diversi PC fra di loro all’interno di una stessa rete, e di condividere fi...
- Page 25 I T A L I A N O Fare doppio clic in alto a sinistra su ‘Installa una rete domestica o una piccola rete aziendale’. L’Installazione guidata rete verrà avviata. Questa installazione guidata vi accompagnerà nei vari passaggi richiesti per impostare questo computer perché...
- Page 26 Tutti i prodotti ICIDU soddisfano gli attuali standard e le direttive in materia di sicurezza e ambiente. Per ulteriori dettagli, visitate il nostro sito Web www. icidu.com ICIDU è un marchio registrato. Tutti gli altri marchi e diritti ad essi collegati sono e rimangono di proprietà del legittimo proprietario. © Copyright 2010 ICIDU...
-
Page 27: P O R T U G U E
I N T R O D U Ç Ã O Antes de mais, gostaríamos de lhe agradecer por ter adquirido o Switch ICIDU. Se desejar ligar vários computadores uns aos outros, será necessário um dispositivo separado que estabeleça a ligação entre os computadores. - Page 28 O P Ç Õ E S D E A P L I C A Ç Ã O Um switch de rede consiste num centro de distribuição para todas as suas ligações em rede. Permite-lhe ligar vários computadores numa rede entre eles, bem como partilhar fi...
- Page 29 P O R T U G U E S Faça duplo clique no canto superior esquerdo, em “Set up a home or small offi ce network” (Confi gurar uma rede de pequeno escritório ou doméstica). O Network Setup Wizard (Assistente de Rede) será iniciado. Este assistente orientá-lo-á...
- Page 30 G A R A N T I A A menos que especifi cado em contrário, todos os artigos comercializados com a marca ICIDU estão cobertos por uma garantia de 10 anos. Não é dada qualquer garantia ou assistência relativamente ao software e às pilhas recarregáveis fornecidas.
-
Page 31: D A N S
D A N S K I N D L E D N I N G Først og fremmest tak, fordi du har valgt at købe en ICIDU-switch. Hvis du ønsker at forbinde fl ere computere til hinanden, skal du bruge en separat anordning, som forbinder computerne. - Page 32 F U N K T I O N E R En netværksswitch er et distributionscenter for alle dine netværksfor- bindelser. Den gør det muligt at forbinde fl ere computere i et netværk til hinanden og at dele fi ler, perifere enheder og internetforbindelser. Denne switch giver mulighed for at give fl...
- Page 33 D A N S K Dobbeltklik øverst til venstre på ‘Opret et hjemmenetværk eller mindre kontornetværk’. Guiden Netværksinstallation starter. Denne guide hjælper dig gennem den procedure, der er nødvendig for at konfi gurere denne computer til at køre på netværket. Til sidst vil du blive spurgt, om der skal oprettes en diskette.
- Page 34 G A R A N T I Medmindre andet er angivet, er alle produkter, der er solgt under ICIDU-navnet, dækket af 10 års garanti. Der gives ingen garanti eller support til den software eller de genopladelige batterier, der følger med. Krav i henhold til garantien kan kun fremføres via den forhandler, som produktet er købt hos.
-
Page 35: S U O M
S U O M I I N L E D N I N G Först och främst; tack för att du har valt en ICIDU-omkopplare Om du vill koppla samman fl era datorer till ett nätverk behövs en särskild enhet som sammankopplar datorerna med varandra. - Page 36 A N V Ä N D N I N G S M Ö J L I G H E T E R En nätverksomkopplare är en distributionscentral för alla enheter som är anslutna i nätverket. Med en omkopplare kan du ansluta fl era datorer till ett nätverk för att dela fi...
- Page 37 S U O M I Dubbelklicka överst till vänster på ‘Konfi gurera nätverk’. Installations- programmet sätter igång. Nätverksguiden leder dig genom installationen för att ansluta datorn till ett nätverk. I slutet av installationen har du möjlighet att skapa en diskett. Om du vill köra fl...
- Page 38 Alla ICIDU-produkter överensstämmer med gällande EU-föreskrifter om säkerhet, miljö och lagstiftning. För närmare detaljer, besök vår webbplats www.icidu.com ICIDU är ett registrerat varumärke. Alla övriga märkesnamn och rättigheter i anslutning till dessa är och förblir den rättmätige ägarens egendom. © Copyright 2010 ICIDU...
-
Page 39: P O L S K
P O L S K I WSTĘP Na początku dziękujemy za zakup przełącznika ICIDU. Jeżeli ch- cesz połączyć ze sobą kilka komputerów, konieczne jest oddzielne urządzenie. Generalnie do tego celu można zastosować dwa urządzenia koncentrator (hub) oraz przełącznik (switch). Przełącznik jest w stanie odróżniać... - Page 40 OPCJE ZASTOSOWANIA En nätverksomkopplare är en distributionscentral för alla enheter som är anslutna i nätverket. Med en omkopplare kan du ansluta fl era datorer till ett nätverk för att dela fi ler, kringutrustningar och uppkoppling mot Internet. Med den här omkopplaren kan fl era datorer ha åtkomst till en ADSL-anslutning och dela åtkomst till Internet till exempel.
- Page 41 P O L S K I Kliknij dwa razy u góry po lewej stronie na ‘Skonfi guruj sieć domową lub małego biura’ (‘Set up a home or small offi ce network’). Uruchomi się kreator konfi guracji sieci. Kreator ten poprowadzi cię przez wszystkie kroki konieczne do skonfi...
- Page 42 środowiska. Dalsze szczegóły znajdują się na naszej stronie www.icidu.com ICIDU jest zastrzeżonym znakiem handlowym. Wszystkie inne nazwy handlowe oraz połączone z nimi prawa są i pozostają własnością prawowitych właścicieli. © Copyright 2010 ICIDU...
- Page 43 РОССИЯ ВВЕДЕНИЕ Прежде всего, благодарим вас за приобретение коммутатора ICIDU. Если необходимо соединить между собой несколько ПК, для этого потребуется отдельное устройство. Обычно для этой цели используют устройства двух типов: концентратор (hub) и коммутатор (switch). Коммутатор способен различать между собой отдельные сегменты...
- Page 44 - Влажность: 10 – 90 % - Независимость от операционной системы - Niezależny system operacyjny ВАРИАНТЫ ПРИМЕНЕНИЯ Сетевой коммутатор является распределительным центром всех сетевых соединений. Это позволяет соединить несколько ПК в сети между собой и сделать общими файлы, периферийные устройства и Интернет-соединения. Этот коммутатор обеспечивает легкий...
- Page 45 РОССИЯ Дважды щелкните пункт “Установить домашнюю сеть или сеть для малого офиса” вверху слева. Будет запущен мастер настройки сети. Мастер проведет вас через все этапы, необходимые для подготовки компьютера к работе в сети. В завершение процедуры будет задан вопрос, создать ли дискету. Если...
- Page 46 стандартам в области безопасности и охраны окружающей среды и европейскому законодательству. Дополнительные сведения приведены на нашем сайте www.icidu.com ICIDU является зарегистрированным товарным знаком. Все другие торговые названия и связанные с ними права являются собственностью законных владельцев. © Copyright 2010 ICIDU...
- Page 47 ΕΙΣΑΓΩΓΉ Κατ’ αρχήν, σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του Switch (Μεταγωγέα) της ICIDU. Εάν θέλετε να συνδέσετε περισσότερα από ένα PC μεταξύ τους, θα χρειαστείτε μία ξεχωριστή συσκευή η οποία να συνδέσει τα PC μεταξύ τους. Δύο είναι γενικά οι συσκευές που...
- Page 48 - Εκμάθηση διευθύνσεων MAC: Αυτόματη Εκμάθηση και Ενημέρωση - Πρωτόκολλο δικτύου: CSMA/CD - Θερμοκρασία λειτουργίας: 0 - 40 °C - Υγρασία: 10 - 90% Ανεξάρτητο του λειτουργικού συστήματος ΕΠΙΛΟΓΈΣ ΕΦΑΡΜΟΓΏΝ Το δικτυακό switch είναι κέντρο διανομής για όλες τις συνδέσεις δικτύου...
- Page 49 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Κάντε διπλό κλικ στο άνω μέρος αριστερά στο ‘Set up a home or small offi ce network’. Θα ξεκινήσει ο οδηγός Network Setup Wizard. Ο οδηγός αυτός σας εισάγει διαδοχικά στα επιμέρους βήματα που απαιτούνται για τη διαμόρφωση του υπολογιστή αυτού ώστε να λειτουργεί...
- Page 50 ευρωπαϊκά πρότυπα και νομοθεσία για την ασφάλεια και το περιβάλλον. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: www.icidu.com Το ICIDU αποτελεί σήμα κατατεθέν. Τυχόν άλλα εμπορικά ονόματα και δικαιώματα που αφορούν στα τελευταία, είναι και θα παραμείνουν στην ιδιοκτησία των έννομων κατόχων τους.
-
Page 51: Türkçe
- 5 Bağlantı Noktalı Anahtar - Güç adaptörü ( 5 Bağlantı Noktalı Anahtar) 9V DC/0.6A - El Kitabı TEKNIK ÖZELLIKLER - NI-707505 içindeki bağlantı noktası sayısı: 5 x 10/100 Mbps RJ45 bağlantı noktası - Desteklenen Özellikler: IEEE 802.3 10BASE-T, IEEE 802.3U 100BASE-TX - Desteklenen Özellikler: Tam ve yarı... - Page 52 bir ağ aygıtına bağlantı) şeklinde kullanılabilir. - MAC Adresi Öğrenme: Otomatik öğrenme ve Güncelleştirme - Ağ iletişim kuralı: CSMA/CD - Çalışma sıcaklığı: 0 - 40 °C - Nem %10 - 90 - Bağımsız işletim sistemi UYGULAMA SEÇENEKLERI Ağ anahtarı tüm ağ bağlantılarınız için dağıtım merkezi işlevi görür. Bir ağ...
- Page 53 TÜRKÇE Sol üst köşede ‘Set up a home or small Offi ce network (Ev veya küçük ofi s ağı kur)’ seçeneğini çift tıklayın. Network Setup Wizard (Ağ Kurulumu Sihirbazı) başlatılır. Bu sihirbaz, bilgisayarın ağ üzerinde çalışabilmesi için yapılması gereken işlemler süresince sizi yönlendirir. İşlemler bittikten sonra bir disket oluşturmak isteyip istemediğiniz sorulur.
- Page 54 Tüm ICIDU ürünleri yürürlükteki Avrupa güvenlik ve çevre standartlarına ve yasalarına uygundur. Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: www.icidu.com ICIDU tescilli bir ticari markadır. Bu tescilli markayla birlikte anılan diğer tüm marka adları ve haklarıyla ilgili mülkiyet üçüncü şahıslara aittir. © Telif Hakkı 2010 ICIDU...
- Page 55 ndleiding-Network Switch1.01.indd 1 26-01-2007 16:02:1...
Need help?
Do you have a question about the NI-707505 and is the answer not in the manual?
Questions and answers