Page 1: Operating Instructions
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH Viron P320 eVo Viron P600 eVo Viron Cartridge Filter Pool and Spa Pumps Bolero ND Cleaner INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Viron P320 eVo Viron P600 eVo Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 2 Evidence of Conformity - Declares under their own responsibility that all the pumps: Viron eVo Pool Pump, single phase, manufactured since 01/01/12, independent of the serial number, are in compliance with  98/37/EC Machine Directive Safety prescriptions  2004/108/EC Electromagnetic compatibility Directive ...
Page 3 INCORRECT SETTING OF THE SPEEDS ON THIS PUMP MAY CAUSE ADVERSE FILTRATION OR OPERATION OF THE SWIMMING POOL OR SPA. ENSURE PUMP IS INSTALLED, SET AND COMMISSIONED BY AN AUTHORISED ASTRALPOOL DEALER. Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 4 When installed and plumbed correctly, the Viron EVO will significantly reduce operating costs, lower noise levels and reduce greenhouse emissions. The Viron EVO Pool Pump range is available in a variety of models, with the following factory set speeds which offer approximate flow rates:...
Page 5 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 6 A C E N TO D A JU N TA A LIM P IA R TECHNICAL CARACTERISTICS / RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES CARACTERISTICAS TECNICAS / DATI TECHNICI TECHNISCHE ANGABEN / CARACTERISTICAS TECNICAS Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 7: Installation
C. Secure the barrel unions supplied into the attaching pipe work, using approved priming fluid and solvent cement as normal practice, coating both surfaces. NOTE: Always wear protective gloves when handling Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 8: Operation
Some brands on chlorinators may bleed a small amount of power into the Viron Pump even when the pump off mode is selected. If this occurs, the Viron Pump may not reset correctly and may not start until power is disconnected completely. In some cases, the manufacturer of these chlorinators may be able to remove or change a capacitor which will completely disconnect power to the pump when turned off.
Page 9 Hours of Operation On low speed your Viron pump makes very little noise and is unlikely to be intrusive to you or your neighbours. Generally, your pool filter pump should operate for a minimum of 8 hours a day to provide sufficient skimming (thereby reducing the amount of debris that falls to the bottom of the pool) and to allow the chlorinator to provide sufficient chlorine to sanitise your pool.
Page 10 Examples of Speed Selection during operation and use of your Viron P280 or P300 eVo Pump: Function Speed Vacuuming Pool or Spa High Speed Operating Spa Jets High Speed Operating Waterfall or Water Feature Medium Speed or High Speed, depending on effect...
Page 11 Viron eVo Control Panel 1175 Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 12 Using the in built timer to operate pump with an AstralPool Chlorinator or e-Quilibrium dosing unit Factory Default Setting The inbuilt timers are activated and will control the time the pump operates. Connectivity to AstralPool compliant Salt Chlorinators, e-Quilibrium Chemical dosing controllers or Viron Connect remote Controls is turned “off”. Use the “auto”...
Page 13 We do not recommend the use of the pump timers when a non compliant chlorinator or chemical doser is supplied water flow by the Viron P320 or P600 eVo pump. In this case, the pump operating hours should be controlled by the chlorinator time clock and the pump plugged into the chlorinator.
Page 14 AstralPool communication cable, the speed of the pump and operating hours can be controlled by these devices. The Viron P320 & P600 eVo must have its inbuilt timer deactivated if the pump operating times and speeds are to be operated by the compatible AstralPool Salt Chlorinator, e-Quilibium Dosing Controller or Viron Connect remote touch screen.
Page 15 Low, medium or high speed can be selected in each timer period  Priming period can be selected from 2 to 120 minutes  Prime RPM can be selected from 1275 to 2850 RPM 240v power 24v comms data Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 16 Comms Power Supply 240v power Transfomer 24v data  All model Viron eVo pumps, VX S (non timer) model chlorinator and Viron Connect Remote Control System  Timer periods set up in controller  3 programmable speed settings on pump ...
Page 17 USE WITH SUCTION CLEANERS When connecting a suction cleaner to the Viron EVO pump, it essential that full prime is achieved on the pump prior to connecting the cleaner hose. During operation at low speeds, the pump may only operate with partial prime in the hair and lint pot chamber.
Page 18 If using a compatible AstralPool Gas Heater you can automatically increase the speed of your Viron eVo pump to ensure the water pressure switch is activated and the heater obtains enough water flow to operate correctly. A RJ12 (6 wire flat cable) specifically wired and obtained from AstralPool will connect your pump and heater.
Page 19: Maintenance
Important note: Regular maintenance is important to ensure long life and trouble free performance of your pool equipment. If unable to perform the maintenance yourself, contact your local Astral Pool office who will arrange a trained service technician to perform the maintenance for you. Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 20 VIRON EVO CONTROL FLOW DIAGRAM Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 21 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO ESPAÑOL Viron P320 eVo Viron P600 eVo Bombas para piscina y spa Filtro de cartucho Viron Limpiador Bolero INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO Viron P320 eVo Viron P600 eVo Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 22 Constancia de Conformidad - Declara bajo su responsabilidad que todas las bombas: Bombas para piscinas Viron eVo, monofásicas, fabricadas a partir del 01/01/12, independientemente de su número de serie, cumplen con  98/37/EC, prescripciones para de la Directiva de Seguridad de las Máquinas ...
Page 23 FILTRACIÓN ADVERSA O EL FUNCIONAMIENTO DE LA PISCINA O EL SPA. ASEGÚRESE DE QUE LA BOMBA SE INSTALE, SE CONFIGURE Y SE MANTENGA POR PARTE DE UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE ASTRALPOOL. Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 24 GENERAL La bomba para piscina Viron eVo es un motor CC único con velocidad variable y magnetización permanente combinado con una bomba de extremo húmedo con consumo eficiente de energía. Cuando está correctamente instalada y conectada, Viron eVo reducirá significativamente los gastos de funcionamiento, los niveles de ruido, y las emisiones de gases de efecto invernadero.
Page 25 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 26 A C E N TO D A JU N TA A LIM P IA R TECHNICAL CARACTERISTICS / RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES CARACTERISTICAS TECNICAS / DATI TECHNICI TECHNISCHE ANGABEN / CARACTERISTICAS TECNICAS Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 27: Instalación
B. Para un mejor rendimiento de la bomba, mantenga la tubería de succión lo más corta posible con un número mínimo de curvas y utilice una tubería de succión y de retorno de 50 mm de PVC de alta presión. Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 28 Viron, incluso cuando esté seleccionado el modo de desconexión de la bomba. Si esto ocurre, es posible que la bomba Viron no se reinicie correctamente y no se inicie hasta que la alimentación se desconecte por completo. En algunos casos, el fabricante de estas máquinas de cloración puede retirar o cambiar un condensador que desconecte...
Page 29 Horas de funcionamiento A baja velocidad, su bomba Viron produce muy poco ruido y es poco probable que le moleste a usted o a sus vecinos. Normalmente, su bomba de filtrado de piscina debería funcionar un mínimo de 8 horas diarias para ofrecer una derivación suficiente del agua superficial (reduciendo así...
Page 30 (a) cuenta con el cloro adecuado y (b) el agua de su piscina se ve clara y apetecible. Si tiene alguna duda, lleve una muestra de agua a su tienda más cercana de piscinas para un análisis. Ejemplos de la selección de velocidad durante el funcionamiento y uso normal de su bomba Viron P280 o P300 eVo: Función...
Page 31 Cuando se conecte a un dosificador de cloración salina compatible con AstralPool un sistema de control con pantalla táctil Viron Connect, recomendamos que durante una hora al día el período de filtración funcione al menos a velocidad media para lograr una circulación completa y una buena derivación de la superficie de la piscina.
Page 32 Panel de control Viron eVo 1175 Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 33 USO DEL PANEL DE CONTROL – VIRON P320 Y P600 EVO (CONTINUACIÓN) Utilización del temporizador integrado para hacer funcionar la bomba con una máquina de cloración AstralPool o una unidad de dosificación e-Quilibrium Ajuste por Defecto Los temporizadores integrados están activados y controlarán el tiempo de funcionamiento de la bomba.
Page 34 Utilizar los temporizadores incorporados de la bomba con una máquina de cloración o unidad de dosificación no compatible. No recomendamos el uso de los temporizadores de la bomba si la bomba Viron P320 o P600 eVo suministra el caudal de agua a una máquina de cloración o dosificador químico no compatible.
Page 35 “ON”. La Viron P320 o la P600 eVo admitirán las instrucciones de inicio, fin y velocidad de la bomba desde la máquina de cloración compatible AstralPool o controlador de dosificación e-Quilibrium o el control con pantalla táctil Viron Connect.
Page 36 * Por favor, tenga en cuenta: Es normal que el código de fallo “Lo V” aparezca brevemente al inicio. Conector de cable de datos: Si una máquina de cloración salina compatible VX AstralPool, una máquina de cloración salina Viron o un control con pantalla táctil Viron Connect, se conectan con el cable de comunicación AstralPool, la velocidad de la bomba y las horas de funcionamiento se pueden controlar a través de dichos dispositivos.
Page 37 Alimentación de 240v Datos de comunicación 24v  Todos los modelos de bombas Viron eVo y una máquina de cloración VX con temporizador o una máquina de cloración salina Viron compatible  Períodos del temporizador establecidos en la máquina de cloración ...
Page 38 USO CON LIMPIADORES DE SUCCIÓN Cuando se conecta un limpiador de succión a la bomba Viron EVO, es esencial efectuar el cebado completo en la bomba antes de conectar la manguera del limpiador. Durante el funcionamiento a velocidades bajas, la bomba sólo puede funcionar con un cebado parcial en la cámara de pelos y pelusas.
Page 39 Conecte la bandeja y la manguera del limpiador al skimmer / aspirador de la pared sólo tras haberse purgado todo el aire de la parte superior del recipiente de pelos y pelusas de su bomba Viron. Ajuste la velocidad (con los botones de subir o bajar) a la que el limpiador se desplazará por todas las zonas de la piscina.
Page 40: Mantenimiento
Funciona a la velocidad establecida por defecto o a velocidad media si el Si la llama se apaga calentador está activado. Bomba Viron conectada al calentador Viron u otro calentador compatible AstralPool mediante un Viron Connect Estado del calentador Viron Respuesta de la bomba Viron Si el calentador está...
Page 41 DIAGRAMA DE FLUJO DEL CONTROL VIRON EVO Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 42 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Viron P320 eVo Viron P600 eVo Pompes de piscine et deSpa Cartouche filtrante Viron Nettoyant Bolero INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT Viron P320 eVo Viron P600 eVo Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 43 Preuve de conformité - Déclare sous leur propre responsabilité que toutes les pompes : Les pompes pour piscine Viron eVo, monophasées, fabriquées depuis le 01 / 01 / 12, quel que soit leur numéro de série, sont conformes à ...
Page 44 UN MAUVAIS RÉGLAGE DES VITESSES DE CETTE POMPE PEUT PROVOQUER UNE MAUVAISE FILTRATION OU MANIPULATION DE LA PISCINE OU DU SPA. S'ASSURER QUE LA POMPE EST INSTALLÉE, RÉGLÉE ET COMMANDÉE PAR UN DISTRIBUTEUR AGRÉÉ ASTRALPOOL. Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 45: Caractéristiques
GÉNÉRALITÉS La pompe de piscine Viron eVo est un moteur CC unique à vitesse variable en aimant permanent combiné à l'extrémité humide d'une pompe éconergétique. Lorsqu'elle est installée et raccordée correctement, le Viron eVo permettra de réduire considérablement les coûts d'exploitation, les niveaux de bruit et de réduire les émissions de gaz à...
Page 46 Schéma 1 Schéma 2 Schéma 3 Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 47 A C E N TO D A JU N TA A LIM P IA R TECHNICAL CARACTERISTICS / RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES CARACTERISTICAS TECNICAS / DATI TECHNICI TECHNISCHE ANGABEN / CARACTERISTICAS TECNICAS Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 48: Installation
B. Pour un meilleur fonctionnement de la pompe, maintenir la longueur du tuyau d'aspiration la plus courte possible avec un nombre minimal de coudes et utiliser un tuyau d'aspiration à haute pression PVC de Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 49 échapper une petite quantité d'énergie dans la pompe Viron même lorsque la pompe est en mode extinction. Dans ce cas, la pompe Viron ne peut se réinitialiser correctement tant que l'alimentation n'est pas complètement coupée. Dans certains cas, le fabricant de ces Chlorateurs peut enlever ou modifier un condensateur qui va complètement couper l'alimentation de la pompe lorsqu'il est...
Page 50 Heures de fonctionnement À faible vitesse votre pompe Viron fait très peut de bruit et la probabilité qu'elle nuise à vous ou à votre entourage est mince. En général, votre pompe de filtre de la piscine doit fonctionner pendant un minimum de 8 heures par jour pour fournir un écumage suffisant (réduisant ainsi la quantité...
Page 51 (b) l'eau de votre piscine semble claire et accueillante. Si vous avez des doutes, prélevez un échantillon de l'eau de votre piscine pour une analyse hydraulique. Exemples de sélection de débit pendant le fonctionnement et l'utilisation de la pompe Viron P280 ou P300 eVo : Fonction Débit...
Page 52 FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE – VIRON P320 EVO ET P600 EVO Les pompes eVo P320 et P600 comportent un écran LCD rétro-éclairé avec les caractéristiques suivantes : Horloge intégrée :  Programmable pour jusqu'à quatre périodes de minuterie chaque jour ...
Page 53 Panneau de commande Viron eVo 1175 Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 54 FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE – VIRON P320 ET P600 EVO (SUITE) Utilisation de la minuterie intégrée pour faire fonctionner la pompe avec un chlorateur AstralPool ou une unité de dosage e-Quilibrium Réglage par défaut Les minuteurs intégrés sont activés et contrôlent le temps de fonctionnement de la pompe.
Page 55 Basculer MENU jusqu'à ce que « TMR » s'affiche. Appuyez sur les boutons Haut et Bas pour arrêter le « TMR ». Appuyez sur ENTER pour accepter. Appuyez sur « auto » pour revenir au MENU principal. Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 56 à « MARCHE ». Les Viron P320 ou P600 eVo acceptent le début, la fin, et les instructions de vitesse de la pompe du chlorateur de contrôle conforme AstralPool, du contrôleur de dosage e- Quilibrium ou de la commande à...
Page 57 Connecteur du câble de données : Si un chlorateur au sel compatible AstralPool VX, un chlorateur à sel Viron ou l'écran tactile Viron Connect est connecté au câble de communication AstralPool, la vitesse de la pompe et les heures de fonctionnement peuvent être contrôlées par ces dispositifs.
Page 58 Puissance 240 V 24 V données communications  Tous les modèles de pompe Viron eVo, le modèle de chlorateur VX S (non minuté) et le système de télécommande Viron Connect  Réglage des périodes de minuterie du contrôleur ...
Page 59 UTILISEZ AVEC LES ASPIRATEURS Lorsque vous raccordez un aspirateur à la pompe Viron eVo, il est essentiel que le plein amorçage soit effectué sur la pompe avec le raccordement du tuyau de nettoyage. Pendant le fonctionnement à faible vitesse, la pompe ne peut fonctionner qu'avec un amorçage partiel dans la chambre du pot à...
Page 60 Si vous utilisez un chauffage au gaz AstralPool compatible, vous pouvez augmenter automatiquement la vitesse de votre pompe Viron eVo pour vous assurer que l'interrupteur à pression d'eau est activé et que le chauffage obtient un débit suffisant d'eau pour fonctionner correctement.
Page 61: Entretien
Fonctionne à vitesse réglée par défaut ou vitesse moyenne si le chauffage est en s'éteint marche. Pompe Viron une fois raccordée au chauffage Viron ou à un autre chauffage compatible AstralPool à travers Viron Connect État du chauffage Viron Réponse de la pompe Viron Lorsque le chauffage est Fonctionne à...
Page 62 DIAGRAMME DE FLUX DE CONTROLE VIRON EVO Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 63 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO ITALIANO Viron P320 eVo Viron P600 eVo Pompe per piscina e spa Cartuccia filtro Viron Pulitore Bolero ND ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO Viron P320 eVo Viron P600 eVo Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 64 Prova di conformità - Dichiara sotto la propria responsabilità che tutte le pompe: Le pompe per piscina Viron eVo, monofase, prodotte dal 01 / 01 / 12, indipendentemente dal numero seriale, sono conformi con  Le prescrizioni delle Direttive di Sicurezza dei Macchinari 98 / 37 / CE ...
Page 65 IMPOSTAZIONI NON CORRETTE DELLA VELOCITÀ SU QUESTA POMPA POSSONO CAUSARE MALFUNZIONAMENTI NEL FILTRAGGIO O NEL FUNZIONAMENTO DELLA PISCINA O DELLA SPA. ASSICURARSI CHE LA POMPA SIA INSTALLATA, IMPOSTATA E REVISIONATA DA UN RIVENDITORE AUTORIZZATO ASTRALPOOL. Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 66 Viron eVo consente di ridurre significativamente i costi operativi, emette livelli di rumore più bassi e gas serra in quantità inferiore. La serie di pompe da piscina Viron eVo è disponibile in una varietà di modelli, con le velocità impostate di fabbrica che offrono tassi di pompaggio approssimativi:...
Page 67 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 68 A C E N TO D A JU N TA A LIM P IA R TECHNICAL CARACTERISTICS / RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES CARACTERISTICAS TECNICAS / DATI TECHNICI TECHNISCHE ANGABEN / CARACTERISTICAS TECNICAS Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 69: Installazione
B. Per migliori prestazioni della pompa la lunghezza della tubazione di aspirazione deve essere quanto più corta possibile con un numero minimo di pieghe ed è necessario usare una tubazione di aspirazione e Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 70 10 secondi prima di riaccenderla. Alcuni marchi sui cloratori possono spurgare una piccola quantità di energia dalla pompa Viron anche quando è selezionata la modalità pompa spenta. Se ciò si verifica, la pompa Viron non può essere ripristinata correttamente e non può avviarsi finché non si scollega completamente l'alimentazione.
Page 71 Ore di funzionamento A bassa velocità la pompa Viron fa pochissimo rumore e non reca fastidio a voi o ai vostri vicini. In generale, la pompa di filtraggio della piscina funziona per 8 ore al giorno per fornire uno skimming sufficiente (riducendo quindi la quantità...
Page 72 (b) l'acqua nella piscina appaia chiara e invitante. In caso di dubbi, portare un campione di acqua al proprio rivenditore della piscina per una sua analisi. Esempi di selezione della velocità durante il funzionamento e l'uso della pompa Viron P280 o P300 eVo: Funzione Velocità...
Page 73 Se collegato a un cloratore a sale compatibile con AstralPool, il sistema di controllo touchscreen Viron Connect, si raccomanda un periodo di filtraggio di un'ora al giorno almeno a velocità media per raggiungere la piena circolazione e un buon separatore di superficie della piscina. L'equilibrio del ciclo di filtraggio può...
Page 74 Pannello di controllo Viron eVo 1175 Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 75 FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO – VIRON P320 & P600 EVO (CONTINUAZIONE) Utilizzo del timer integrato per far funzionare la pompa come cloratore AstralPool o unità di dosaggio e- Quilibrium Impostazione predefinita di fabbrica I timer integrati sono attivati e controlleranno il tempo di funzionamento della pompa.
Page 76 Non si raccomanda l'utilizzo di timer per pompa quando un cloratore non conforme o un dosatore chimico è fornito con flusso d'acqua mediante la pompa Viron P320 o P600 eVo. In questo caso, le ore di utilizzo della pompa devono essere controllate mediante l'orologio del cloratore e la pompa è...
Page 77 AstralPool produce cloratori a sale, unità di dosaggio per agenti chimici e-Quilibrium o sistema di controllo touchscreen Viron Connect, che permettono di controllare i tempi operativi di tutte le pompe Viron eVo PLUS, la velocità della pompa funziona durante ciascun periodo.
Page 78 *Si noti: È normale che il codice di guasto “Lo V” appaia brevemente all'avvio. Connettore cavo dati: Se un cloratore a sale con conformità AstralPool, un cloratore a sale Viron o un touchscreen Connect Touch, è collegato con un cavo di comunicazione AstralPool, la velocità della pompa e le ore operative possono essere controllati con questi dispositivi.
Page 79 RPM adescamento può essere selezionato tra 1275 e 2850 RPM Alimentazione 240 V Dati comunicazione 24 V  Tutti i modelli di pompe Viron eVo e cloratore, timer modello VX compatibile o cloratore a sale Viron  Configurazione dei periodi di timer nel cloratore ...
Page 80 UTILIZZO CON ASPIRATORI Quando si collega un aspiratore alla pompa Viron eVo, è essenziale che l'intero adescamento sia raggiunto sulla pompa prima di collegare il tubo dell'aspiratore. Durante il funzionamento a velocità bassa, la pompa può funzionare solo con adescamento parziale nella camera della vaschetta per capelli e sfilacci.
Page 81 Se si utilizza un riscaldatore a gas AstralPool compatibile è possibile aumentare automaticamente la velocità della pompa Viron eVo per assicurare che l'interruttore a pressione d’ acqua sia attivato e il riscaldatore ottenga abbastanza flusso d'acqua per funzionare correttamente.
Page 82: Manutenzione
Quando la fiamma è Funziona alla velocità predefinita o alla velocità media se il riscaldatore è persa acceso. Viron Pump quando collegata a riscaldatore Viron o altro riscaldatore AstraPool compatibile mediante Viron Connect Stato riscaldatore Viron Risposta pompa Viron Quando il riscaldatore è...
Page 83 DIAGRAMMA DI FLUSSO CONTROLLO VIRON EVO Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 84 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN DEUTSCH Viron P320 eVo Viron P600 eVo Pool- und Spa-Pumpen Viron Patronenfilter Bolero ND- INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN Viron P320 eVo Viron P600 eVo Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 85 Konformitätserklärung - Erklärt unter seiner eigenen Verantwortung, dass alle Pumpen: Viron eVo Poolpumpe, Einzelphase, hergestellt seit 12.01.01, unabhängig von der Seriennummer, übereinstimmen mit  98 / 37 / EC Maschinenrichtlinie Sicherheitsvorschriften  2004 / 108 / EC Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit ...
Page 86 EINE FALSCHE EINSTELLUNG DER GESCHWINDIGKEITEN AN DIESER PUMPE KANN ZU EINER NEGATIVEN FILTRATION ODER BETRIEB DES SWIMMINGPOOL ODER SPA FÜHREN. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE PUMPE VON EINEM AUTORISIERTEN ASTRALPOOL-HÄNDLER KORREKT INSTALLIERT; EINGESTELLT UND IN BETRIEB GENOMMEN WURDE. Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 87 Pumpen-Nasspartie. Bei korrekter Installation und Auslotung wird die Viron eVo die Betriebskosten signifikant senken, Geräuschpegel mindern und Treibhausgas-Emissionen reduzieren. Die Palette der Viron EVO Poolpumpen verfügt über eine Vielzahl von Modellen, die mit werksseitig eingestellten Drehzahlen sehr ähnliche Fördermengen bieten: Modell...
Page 88 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 89 A C E N TO D A JU N TA A LIM P IA R TECHNICAL CARACTERISTICS / RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES CARACTERISTICAS TECNICAS / DATI TECHNICI TECHNISCHE ANGABEN / CARACTERISTICAS TECNICAS Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 90 B. Um die beste Pumpenleistung zu erzielen, halten Sie die Länge des Ansaugrohrs so kurz wie möglich mit so wenig Biegungen wie möglich und verwenden 50mm Hochdruck-PVC-Saug- und Rücklaufleitung. Alle Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 91: Bedienung
Stromversorgung vollständig für 10 Sekunden auszuschalten, bevor die Pumpe wieder eingeschaltet wird. Einige Chlorinatoren-Marken können eine kleine Menge Strom in die Viron Pumpe geben, auch wenn der Pumpe-Aus-Modus gewählt ist. Wenn dies eintritt, kann sich die Viron Pumpe möglicherweise nicht korrekt zurücksetzen und kann nicht gestartet werden, bis die Stromversorgung vollständig unterbrochen wird.
Page 92 Ihres Pools wenn kein Reiniger angeschlossen ist. Die Viron eVo startet für die ersten 5 Minuten automatisch in Hoch zur Unterstützung der Ansaugung und um den Haar- und Flusenkorb mit Wasser zu füllen. Nach 5 Minuten wird die Pumpe wieder auf die letzte Geschwindigkeit zurückgehen, die vor dem Ausschalten eingestellt war.
Page 93 Pool klar und einladend aussieht. Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, bringen Sie eine Wasserprobe zu Ihrem lokalen Poolshop für eine Wasseranalyse. Beispiele für die Auswahl der Geschwindigkeit während des Betriebs und dem Einsatz Ihrer Viron P280 oder P300 eVo Pumpe:...
Page 94 überprüfen, um eine korrekte Wasserqualität sicherzustellen. Wir empfehlen diese Überprüfungen von Ihrem qualifizierten Poolshop oder Service-Fachpersonal ausführen zu lassen. BETRIEB DES BEDIENFELDS - VIRON P320 & P600 EVO Der Viron P320 und P600 eVo Pumpen verfügen über einen LCD-Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung mit den folgenden Funktionen: Eingebaute Zeituhr: ...
Page 95 Viron eVo Bedienfeld 1175 Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 96 BETRIEB DES BEDIENFELDS - VIRON P320 & P600 EVO (FORTSETZUNG) Verwendung des eingebauten Zeitgebers zum Betrieb der Pumpe mit einem AstralPool Chlorinator oder einer e-Quilibrium Dosiereinheit Werksseitige Einstellung Die eingebauten Zeitgeber sind aktiviert und kontrollieren die Zeit, zu der die Pumpe betrieben wird.
Page 97 Verwenden des integrierten Pumpenzeitgebers mit nicht-kompatiblem Chlorinator oder Dosierungseinheit. Wir können die Verwendung des Pumpzeitgebers nicht empfehlen, wenn einem nicht-kompatiblen Chlorinator oder Dosierer für Chemikalien der Wasserdurchfluss von der Viron P320 oder P600 eVo Pumpe bereitgestellt wird. In diesem Fall sollten die Betriebsstunden der Pumpe über eine Chlorinator-Zeituhr kontrolliert und die Pumpe in den Chlorinator eingesteckt werden.
Page 98 Gehen Sie das MENU durch, bis „SYS“ (System) erscheint. Drücken Sie die Schaltflächen Hoch oder Runter und ändern es auf „ON“. Die Viron P320 oder P600 eVo wird die Start-, End- und Pumpengeschwindigkeit-Anweisungen der AstralPool-konformen Steuerung Chlorinator e-Quilibrium Dosierungssteuerung oder Viron Connect Touch Screen Control akzeptieren.
Page 99 Touch Screen mit dem AstralPool Kommunikationskabel verbunden ist, können die Geschwindigkeit der Pumpe und die Betriebsstunden über diese Geräte gesteuert werden. Die Viron P320 & P600 eVo müssen die integrierten Zeitgeber deaktiviert haben, wenn die Betriebszeiten und Geschwindigkeiten der Pumpe über die kompatiblen AstralPool Salzelektrolysegeräte, e-Quilibrium Dosiersteuerung oder Viron Connect Remote Touch Screen betrieben werden.
Page 100 Pumpgeschwindigkeit kann von der Pumpe (von Chlorinator Anfang 2012) geändert werden. Comms Netzteil Trafo 240V Strom 24v Daten  Alle Modell Viron eVo Pumpen, VX S (ohne Zeitgeber) Modell Chlorinator und Viron Connect Remote Control System  Zeitgeber-Zeiten Einstellung in Controller ...
Page 101 Geschwindigkeit VERWENDUNG MIT SAUGREINIGERN Beim Anschluss eines Absaug-Reinigers an die Viron eVo Pumpe ist es wichtig, dass ein komplettes Vorpumpen der Pumpe vor dem Anschluss des Reinigungsschlauchs erreicht wird. Während des Betriebs bei niedriger Geschwindigkeit kann die Pumpe eventuell nur mit teilweisem Vorpumpen in die Haar- und Flusenkorbkammer betrieben werden.
Page 102 Verbinden Sie die Reinigerplatte und den Reinigerschlauch erst mit dem Skimmer / Wandsauger nachdem alle Luft aus dem oberen Bereich des Haar- und Flusenkorbs Ihrer Viron Pumpe entfernt ist. Passen Sie die Geschwindigkeit (mit den Schaltflächen Erhöhen oder Vermindern) an, mit der der Reiniger über alle Bereiche des Pools läuft.
Page 103 Viron Pumpe bei einer Verbindung mit Viron Heizung oder anderer kompatibler AstraPool Heizung über RJ 12 Kabel. Viron Heizgerät Status Viron Pumpe Antwort Wenn die Heizung aus ist Läuft mit eingestellter Standard Geschwindigkeit. Läuft mit einem Minimum von mittlerer Geschwindigkeit. Der Benutzer kann Wenn an aber nicht mit die Schaltflächen verwenden, um nur Mittel oder Hoch auszuwählen (die...
Page 104: Wartung
Ihrer Poolausstattung. Wenn es Ihnen nicht möglich ist die Wartungen selber durchzuführen, kontaktieren Sie Ihr lokales Astral Pool-Büro, das dafür sorgen wird, dass ein geschulter Service-Techniker diese Wartungsarbeiten für Sie durchführen wird. Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 105 VIRON EVO KONTROLLFLUSS-DIAGRAMM Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 106 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO PORTUGUÊS Viron P320 eVo Viron P600 eVo Bombas para piscinas e Spas Filtro de cartucho Viron Aparelho de INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO Viron P320 eVo Viron P600 eVo Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 107 Prova de conformidade - Declara, sob sua responsabilidade, que todas as bombas: Bombas para piscina Viron eVo, fase única, fabricadas desde 01 / 01 / 12, independentemente do número de série, estão em conformidade com  As prescrições de segurança da directiva para máquinas 98 / 37 / EC ...
Page 108 A DEFINIÇÃO INCORRECTA DAS VELOCIDADES DA BOMBA, PODE PROVOCAR UMA FILTRAGEM OU FUNCIONAMENTO INCORRECTO DA PISCINA OU SPA. ASSEGURAR QUE A BOMBA É INSTALADA, CONFIGURADA E LICENCIADA FOR UM DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DA ASTRALPOOL. Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 109 Cada velocidade pode ser alterada facilmente, de modo a adequar-se à dimensão da sua piscina, filtro, aprumo e aplicação. As bombas da série Viron eVo têm de ser instaladas por um técnico especializado em montagem de bombas para piscinas formado pela AstralPool; de modo a assegurar que foi seleccionado o modelo correcto da bomba - instalada correctamente e configurada para o seu tipo de piscina e, para lhe explicar detalhadamente o funcionamento da mesma.
Page 110 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 111 Z U R E IN IG E N D E O -R IN G V E R TIE F U N G A C E N TO D A JU N TA A LIM P IA R CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / DATI TECHNICI TECHNISCHE ANGABEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 112 6. A uma altura mínima da elevação da sucção da água, a partir da superfície da piscina para a entrada da bomba. Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 113 10 segundos, antes de a voltar a ligar. Algumas marcas de cloradores de sal podem derramar uma pequena quantidade de pó para o interior da bomba Viron, mesmo que esteja seleccionado o modo de bomba desligada. Se tal acontecer, a bomba Viron poderá não reiniciar correctamente e pode ser necessário desligar completamente a bomba.
Page 114 Período de funcionamento Na opção de velocidade baixa a nossa bomba Viron faz muito pouco ruído e é pouco provável que o incomode a si ou aos seus vizinhos. Geralmente, a sua bomba de filtragem da piscina deverá funcionar pelo menos 8 horas por dia, a fim de realizar uma limpeza adequada da piscina (reduzindo assim a quantidade de resíduos...
Page 115 Se tiver alguma dúvida, levar uma amostra de água à loja local de artigos para piscina, para fazer uma análise à água. Exemplos de selecção da velocidade durante o funcionamento e utilização da bomba Viron P280 ou P300 eVo: Função Velocidade Aspiração de piscinas ou Spas...
Page 116 Quando ligar a bomba a um clorador de sal (compatível com as normas da AstralPool) ou ao sistema de controlo táctil de ligação para as bombas Viron; recomendamos que durante uma hora por dia, o período de filtração funcione pelo menos à velocidade média para conseguir uma circulação integral da água e uma remoção eficaz da gordura da piscina.
Page 117 Painel de controlo das bombas Viron eVo 1175 Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 118 Os temporizadores incorporados estão activados e controlam o tempo em que a bomba funciona. A ligação aos cloradores de sal (em conformidade com as normas da AstralPool), aos controladores de dosagem química e-Quilibrium ou aos controlos remotos de ligação Viron está “desactivada”. Premir o botão “auto”...
Page 119 Não recomendamos a utilização de temporizadores incorporados na bomba quando um clorador de sal não em conformidade ou um doseador químico que esteja a ser abastecido de água por uma bomba Viron P320 ou P600 eVo. Neste caso, o tempo de funcionamento da bomba deverá ser controlado pelo relógio do clorador de sal e pela bomba ligada ao mesmo.
Page 120 A AstralPool fabrica cloradores de sal, doseadores químicos e-Quilibrium ou o sistema de controlo táctil de ligação para as bombas Viron; que pode controlar os períodos de funcionamento de todas as bombas Viron eVo e AINDA a velocidade à qual a bomba funciona durante cada período de tempo.
Page 121 Conector do cabo de dados: Se um clorador de sal VX (compatível com as normas da AstralPool), um clorador de sal Viron ou o sistema de controlo táctil de ligação para as bombas Viron, estiver ligado com o cabo de comunicações AstralPool; a velocidade e os períodos de funcionamento da bomba podem ser controlados por estes dispositivos.
Page 122 O período de enchimento pode ser seleccionado entre 2 e 120 minutos  As rotações por minuto (RPM - Rotations Per Minute) de enchimento podem ser seleccionadas entre 1275 e 2850 RPM Alimentação 24 V Dados de comunicações de 24 V Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 123 Alimentação 24 V comunicações Dados 24 V  Todos os modelos de bombas Viron eVo, modelo clorinador VX S (não temporizado) e sistema controlo remoto Connect Viron  Períodos de temporização configurados no controlador  3 definições de velocidade programáveis na bomba ...
Page 124 USAR EQUIPAMENTOS DE LIMPEZA COM SUCÇÃO Quando licar um aparelho de limpeza com sucção para a bomba Viron eVo, é essencial que seja realizado o enchimento completo na bomba antes de ligar a mangueira do equipamento de limpeza. Durante o funcionamento a velocidade baixaa bomba pode apenas operar com enchimento parcial no compartimento de recolha de cabelos e cotão.
Page 125 Se estiver a usar um Aquecedor a Gás AstralPool pode automaticamente aumentar a velocidade da sua bomba Viron eVo para garantir que o interruptor da pressão de água é activado e que o aquecedor obtém fluxo de água suficiente para funcionar correctamente.
Page 126 Nota importante: A manutenção regular é importante para garantir uma longa duração e desempenho sem problemas do seu equipamento de piscina. Se não for possível efectuar a manutenção autonomamente, contactar os serviços locais da AstralPool que providenciarão um técnico qualificado para efectuar a manutenção. Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 127 DIAGRAMA DE FLUXO DE CONTROLO VIRON EVO Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...
Page 128 WWW.ASTRALPOOL.COM.AU Installation and General Maintenance Manual – Viron eVo Pool Pump...

This manual is also suitable for:

P600 evo

Viron P320 eVo Installation And Operating Instructions Manual

Available languages

Quick Links

OPERATING INSTRUCTIONS

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Viron P320 eVo

Summary of Contents for Viron P320 eVo

This manual is also suitable for:

Table of Contents